"الدخل التي" - Traduction Arabe en Anglais

• or her income
• of income
• the income
• income that
• income which
• their income
• middle-income countries that
• and income
• middle-income countries where
• revenue

(i) The amount of such refund shall in no case exceed the amount of his or her income taxes paid and payable in respect of his or her United Nations income;
' ١ ' المبلغ المسدد للموظف يجب ألا يتجاوز بأي حال مبلغ ضرائب الدخل التي دفعها الموظف والتي تكون مستحقة عليه عن دخله من اﻷمم المتحدة؛

(i) The amount of such refund shall in no case exceed the amount of his or her income taxes paid and payable in respect of his or her United Nations income;
' 1` المبلغ المسدد للموظف يجب ألا يتجاوز بأي حال مبلغ ضرائب الدخل التي دفعها الموظف والتي تكون مستحقة عليه عن دخله من الأمم المتحدة؛

(i) The amount of such refund shall in no case exceed the amount of his or her income taxes paid and payable in respect of his or her United Nations income.
' 1` المبلغ المسدد للموظف يجب ألا يتجاوز بأي حال مبلغ ضرائب الدخل التي دفعها الموظف والتي تكون مستحقة عليه عن دخله من الأمم المتحدة.

Such restoration relies on demonstrating the viability of other forms of income generation that do not continuously sap a forest's resources.
وتعتمد هذه الاستعادة على إظهار جدوى الأشكال الأخرى لتوليد الدخل التي لا تستنزف موارد الغابات بشكل مستمر.

the income thresholds at which higher marginal rates of tax apply have been increased and marginal tax rates reduced.
أما عتبات الدخل التي تنطبق عليها معدلات هامشية أعلى للضريبة فقد زِيدت وخفضت معدلات الضرائب الهامشية.

This payment is made in recognition of the loss of income that generally follows the arrival of a family's first child.
وهذه المنحة المدفوعة تجئ اعترافا بالخسارة في الدخل التي تتبع عموما وصول أول طفل للأسرة.

The range of income which provides entitlement to a housing allowance was expanded in 1998.
وفي عام 1998 جرى توسيع شريحة الدخل التي تخول الحصول على بدل السكن.

This change benefited 27,915 adults and increased their income assistance by $240 per year per person;
وقد أفاد هذا التغيير 915 27 بالغاً وسجلت مساعدة الدخل التي يتلقونها زيادة سنوية قدرها 240 دولاراً للفرد.

That wise approach will create mechanisms that forgive debt in countries with high levels of poverty, while financially supporting poor and middle-income countries that have demonstrated their commitment to sustaining life rather than to destroying it.
وسيُنشئ ذلك النهج الحكيم آليات تعفي البلدان التي تعاني من مستويات مرتفعة من الفقر من ديونها، مع تقديم دعم مالي للبلدان الفقيرة والمتوسطة الدخل التي تظهر التزامها بالمحافظة على الحياة بدلا من تدميرها.

The loss of income suffered by both was alleged to have occurred as a consequence of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ويدَّعى أن خسارة الدخل التي تكبداها قد حدثت نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

75 per cent of the income tax paid by Palestinians working in Israel;
:: 75 في المائة من ضريبة الدخل التي يدفعها الفلسطينيون العاملون في إسرائيل؛

In that connection, in 2003, the Ministry of Labour had published a decision listing the various types of income that could be used for the payment of child support.
وفي هذا الشأن، نشرت وزارة العمل في عام 2003 قرارا يتضمن قائمة بمختلف أنواع الدخل التي يمكن الاستفادة منها لدفع نفقة الطفل.

29. The ability of households and firms to save depends largely on their capacity to generate income which can be influenced by governments through the creation of an enabling environment for private sector development.
وتعتمد قدرة الأسر المعيشية والشركات على الادخار بدرجة كبيرة على قدرتها على توليد الدخل التي يمكن أن تؤثر عليها الحكومات من خلال إيجاد بيئة تمكينية لتنمية القطاع الخاص.

The scheme was extended as follows to include individuals who are subsidized based on their income band.
وقد امتدت الخطة في ما بعد لتشمل الأفراد الذين يتمتعون بالدعم على أساس مجموعة الدخل التي ينتمون إليها.

This evaluation is relevant and important in the context of the growing number of middle-income countries that will graduate to NCC status in the coming years.
ويتسم هذا التقييم بالأهمية في سياق العدد المتزايد من البلدان المتوسطة الدخل التي ستنتقل تدريجيا إلى وضع البلدان المساهمة الصافية في السنوات المقبلة.

Physical destruction and income losses throughout the economy experienced since the outbreak of sustained armed conflict in 2000.
:: الدمار المادي والخسائر في الدخل التي مُني بها الاقتصاد في جميع جوانبه منذ اندلاع النـزاع المسلح المستمر حتى اليوم في عام 2000.

Most of them are middle-income countries where levels of extreme poverty are low.
وينتمي معظم تلك البلدان إلى البلدان المتوسطة الدخل التي تنخفض فيها مستويات الفقر المدقع.

But it seems to me only fair that the considerable loss in revenue we have suffered should be compensated fairly.
ولكن يبدو لي أن من العدل أن تعوض تعويضا عادلا عن تلك الخسارة الكبيرة في الدخل التي عانيناها.