"الدراسات الدولية المتقدمة" - Traduction Arabe en Anglais

• Advanced International Studies
• SAIS

John Hopkins University, School of Advanced International Studies, Edward Burling Professor of International Law and Diplomacy
أستاذة إدوارد بيرلينغ للقانون الدولي والدبلوماسية بكلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جون هوبكنـز

Furthermore, a policy-oriented research agenda on various aspects of the displacement crisis has become well established through the Project on Internal Displacement of the Brookings Institution and the Johns Hopkins University School for Advanced International Studies (SAIS) and the recently founded SAIS Center for Displacement Studies.
كما أصبح هناك جدول أعمال مستقر للبحوث التي تركز على السياسات والتي تتناول جوانب مختلفة لأزمة التشرد، وذلك من خلال المشروع المتعلق بالتشرد الداخلي لمؤسسة بروكينغز وكلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونز هوبكنز، ومركز دارسات التشرد الذي تأسس مؤخرا والتابع لهذا المشروع.

Ambassador Sareva holds a master's degree in political science from the University of Turku, Finland, and a master of arts degree from the School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University, Washington, D.C.
ويحمل السفير ساريفا درجة الماجستير في العلوم السياسية من جامعة توركو بفنلندا، ودرجة الماجستير في الآداب من كلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونس هوبكنز في واشنطن العاصمة.

(4) 1967 John Hopkins University School of Advanced International Studies, Washington D.C.
(4) 1967: كلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جون هوبكنـز، واشنطن العاصمة

Edward B. Burling Professor of International Law and Diplomacy, and Director of the Program in International Law and Organizations, at the School for Advanced International Studies Johns Hopkins University, in Washington, D.C.
بيرلينغ للقانون الدولي والدبلوماسية ومديرة برنامج القانون الدولي والمنظمات الدولية بكلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جون هوبكنـز في واشنطن العاصمة

66. In addition, with his affiliation as of June 2002 with Johns Hopkins University's School of Advanced International Studies (SAIS), the Representative has begun to establish a Centre for Displacement Studies.
66- وإضافة إلى ذلك، شرع ممثل الأمين العام، بانتسابه منذ حزيران/يونيه 2002 إلى كلية الدراسات الدولية المتقدمة التابعة لجامعة جونز هوبكتر، في إنشاء مركز لدراسات التشرد.

64. In addition, with his affiliation as of June 2002 with Johns Hopkins University's School of Advanced International Studies (SAIS), the Representative has begun to establish a Center for Displacement Studies.
64 - وإضافة إلى ذلك، شرع ممثل الأمين العام، بانتسابه منذ حزيران/يونيه 2002 إلى كلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونـز هوبكـنـز، في إنشاء مركز لدراسات التشرد.

Mr. Stelzer received a Doctorate in Law from the University of Vienna, a diploma in international relations from the School of Advanced International Studies in Bologna and a Master of Arts degree in Latin studies from Stamford University.
لقد حصل السيد ستيلزر على درجة الدكتوراه في القانون من جامعة فيينا، وعلى دبلوم في العلاقات الدولية من مدرسة الدراسات الدولية المتقدمة في بولونيا، ودرجة الماجستير في الدراسات اللاتينية من جامعة ستامفورد.

In 1963-1964 attended the Carnegie Endowment seminars in diplomacy at the School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University
حضر في الفترة ٣٦٩١-٤٦٩١ الحلقات الدراسية المعروفة باسم Carnegie Endowmwnt Seminars في الدبلوماسية في مدرسة الدراسات الدولية المتقدمة التابعة لجامعة Johns Hopkins

2003-2004 Visiting Professor to Johns Hopkins University's School of Advanced International Studies (SAIS) and Visiting Fellow to Stanford University's
2003-2004 أستاذ زائر في كلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونز هوبكنز، وزميل زائر في مؤسسة هوفر التابعة لجامعة ستانفورد

52. He had benefited from the support of the Project on Internal Displacement of the Brookings Institution and the Johns Hopkins University School for Advanced International Studies (SAIS), which conducted and commissioned research on various aspects of internal displacement, organized national and regional seminars and cooperated with various organizations, individuals and research institutions throughout the world.
52 - وقد استفاد من دعم مشروع التشرد الداخلي لمؤسسة بروكينغز ومدرسة الدراسات الدولية المتقدمة في جامعة جونز هوبكنز، اللتين أجرتا وطلبتا إجراء بحوث مختلف جوانب التشرد الداخلي، ونظمتا حلقات دراسية وطنية وإقليمية، وتعاونتا مع شتى المنظمات والأفراد والمؤسسات البحثية في أنحاء العالم.

Current issues that have been studied in cooperation with the Brookings/Johns Hopkins University School of Advanced International Studies (SAIS Project include the role of peacekeeping forces vis-à-vis internally displaced persons, the voting rights of internally displaced persons, and efforts to develop a comprehensive approach to protecting victims of forced migration.
وتشتمل المسائل الجارية التي تم بحثها بالتعاون مع مؤسسة بروكينز/كلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونس هوبكنس (مشروع كلية الدراسات الدولية المتقدمة) على دور قوات حفظ السلام إزاء المشردين داخلياً، وحقوقهم في التصويت، والجهود الرامية إلى وضع نهج شامل لحماية ضحايا الهجرة القسرية.

:: He studied in English at the Bologna Centre of the School of Advanced International Studies of the Johns Hopkins University in Italy (1968/1969) and in French and English at the Institut Universitaire de Hautes Etudes Internationales/Graduate Institute of International Studies at Geneva (1969-1973).
:: درس بالانكليزية في مركز بولونيا التابع لمدرسة الدراسات الدولية المتقدمة في جامعة جون هوبكنز في إيطاليا (1968/1969) ودرس باللغتين الفرنسية والانكليزية في المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف (1969/1973).

Member, International Narcotics Control Board (since 2003); Professor of Public Practice in Public Administration and International Relations, Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, Syracuse University, Syracuse, New York; Distinguished Fellow, Maxwell School's Moynihan Institute of Global Affairs; Professorial Lecturer, Johns Hopkins University School of Advanced International Studies.
عضو في الهيئة الدولية لمراقبة المخدات (منذ عام 2003)؛ وأستاذ الممارسات العامة في الإدارة العامة والعلاقات الدولية، كلية ماكسويل للمواطنة والعلاقات العامة، جامعة سيراكيوز، بسيراكيوز، نيويورك؛ وزميل متميز بمعهد موينيهام للشؤون العالمية التابع لكلية ماكسويل؛ وأستاذ محاضر، جامعة جونس هوبكينز، كلية الدراسات الدولية المتقدمة.