"الدراسات الكوكبية" - Traduction Arabe en Anglais

• Planetary
• TPS

The Planetary Society supports the attention given to the topic of space debris and the concern about this subject.
تؤيد جمعية الدراسات الكوكبية الاهتمام المولى لموضوع الحطام الفضائي والشواغل التي يثيرها.

The Planetary Society supports the International Space Weather Initiative.
تُساند جمعيةُ الدراسات الكوكبية المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء.

Work progressing with contribution from Egypt, Russian Federation, United States and the Planetary Society
اﻷعمال جارية بمساهمة من الاتحاد الروسي ومصر والولايات المتحدة وجمعية الدراسات الكوكبية

The Planetary Society is a member of the Action Team on Near-Earth Objects and has provided financial support to international observers discovering, tracking and observing NEOs.
جمعية الدراسات الكوكبية عضو في فريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض، وتقدّم دعماً مالياً للراصدين الدوليين الذين يقومون باكتشاف الأجسام القريبة من الأرض وتتبُّعها ورصدها.

8. The programme of the Workshop was developed jointly by the Office for Outer Space Affairs, ESA, the Observatorio Astronómico de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras and TPS.
٨ - واشترك في اعداد برنامج حلقة العمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي ، ووكالة الفضاء اﻷوروبية ، والمرصد الفلكي في جامعة هندوراس الوطنية المستقلة ، وجمعية الدراسات الكوكبية .

The Planetary Society supports and commends the recommendation of the Association of Space Explorers that calls for an international body to deal with the potential threat and mitigation requirements from a potentially hazardous object.
وتؤيّد جمعية الدراسات الكوكبية توصية رابطة مستكشفي الفضاء التي تدعو إلى إقامة هيئة دولية للتعامل مع التهديد المحتمل من أيِّ جسم محتمل الخطورة ومع متطلبات التخفيف من ذلك الخطر، وتثني على تلك التوصية.

In addition, the Planetary Society has called for human missions to NEOs as part of human space exploration of the solar system.
وعلاوة على ذلك، تدعو جمعية الدراسات الكوكبية إلى إيفاد بعثات مأهولة إلى الأجسام القريبة من الأرض كجزء من الاستكشاف الفضائي البشري للمنظومة الشمسية.

With support from the Open University, the company Astrium Ltd submitted a concept design, called " APEX " , for the Apophis Mission Design competition organized by the Planetary Society.
١٨- وبدعم من الجامعة المفتوحة، قدمت شركة أستريوم ليمتد تصميما لنموذج يدعى " أبكس " في إطار مباراة تصميم بعثة أبوفيس التي تنظمها جمعية الدراسات الكوكبية.

The Planetary Society’s microphone was part of that instrument and was the first instrument on a Planetary mission to be funded by a public interest group.
ومكبر الصوت الخاص بجمعية الدراسات الكوكبية هو جزء من ذلك الجهاز ، وهو أول أداة تمولها جماعة عامة مهتمة وتحمل على متن بعثة كوكبية .

205. It was noted that the Planetary Society had applied for observer status with the Committee and that the related correspondence and statutes of that non-governmental organization had been circulated at the thirty-third session of the Scientific and Technical Subcommittee for the information of States members of the Committee.
٢٠٥ - أحيط علما بأن جمعية الدراسات الكوكبية قد تقدمت بطلب للحصول على مركز المراقب لدى اللجنة، وأنه جرى تعميم المراسلات المتعلقة بذلك والنظام اﻷساسي لهذه المنظمة غير الحكومية أثناء الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية لكي تطلع عليها الدول اﻷعضاء في اللجنة.

Planetary Society
جمعية الدراسات الكوكبية

The Planetary Society has also participated in studies on mitigating the threat from NEOs that might be heading toward Earth, and is especially active in providing public information and education about NEOs.
كما شاركت جمعية الدراسات الكوكبية في دراسات عن تخفيف التهديد الذي تشكّله الأجسام القريبة من الأرض التي يمكن أن تكون متّجهة نحو الأرض، وتنشط الجمعية خصوصا في توفير المعلومات والتعليم للجمهور عن الأجسام القريبة من الأرض.

The Planetary Society supports the conclusions and recommendations of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space related to increased observations and studies of NEOs.
وتؤيّد جمعية الدراسات الكوكبية ما صدر عن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدامات الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية من استنتاجات وتوصيات تتصل بزيادة أرصاد ودراسات الأجسام القريبة من الأرض.

PW-Sat nanosatellite project is conducted by Warsaw University of Technology in cooperation with Gdynia Maritime University, the Polish Astronautical Society and the Planetary Society.
وثمة مشروع آخر ضمن إطار سواتل PW-Sat النانوية تقوم به جامعة وارسو التكنولوجية بالتعاون مع جامعة غدينيا للملاحة البحرية والجمعية البولندية للملاحة الفضائية وجمعية الدراسات الكوكبية.

Planetary Society ProChoix
جمعية الدراسات الكوكبية

Government of Honduras, United Nations, ESA and the Planetary Society (Observatorio de Astronomía de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras)
حكومة هندوراس ، اﻷمم المتحدة ، اﻹيسا ، جمعية الدراسات الكوكبية )المرصد الفلكي التابع مسافة للجامعة الوطنية المستقلة بهندوراس(

(c) An international conference on near-Earth objects, in conjunction with the Explorer's Club, The Planetary Society, the United States National Aeronautics and Space Administration (NASA) and Sandia National Laboratories, held at New York in April 1995;
)ج( مؤتمر دولي معني باﻷجسام الفضائية القريبة من اﻷرض، بالاشتراك مع نادي المستكشفين وجمعية الدراسات الكوكبية واﻹدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة )ناسا( والمختبرات الوطنية في صانديا، عقد في نيويورك في نيسان/ابريل ١٩٩٥؛

There had traditionally been an open exchange, be it bilateral or multilateral, in intergovernmental organizations such as the United Nations or in non-governmental organizations such as COSPAR, IAF, IAU and TPS.
وقد قام بصورة تقليدية تبادل غير متحفظ ، سواء على الصعيد الثنائي أو المتعدد اﻷطراف ، أو في المنظمات الدولية الحكومية مثل اﻷمم المتحدة ، أو في المنظمات غير الحكومية مثل لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية والاتحاد الفلكي الدولي وجمعية الدراسات الكوكبية .