"الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية" - Traduction Arabe en Anglais

• Economic and Social Survey

Source: Economic and Social Survey of Jamaica, 1995, 1996.
المصدر: الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لجامايكا، 1995، 1996.

Source: Economic and Social Survey of Jamaica 2001
المصدر: الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية في جامايكا، 2001.

Improvements have been made to widen the categories or areas and to further integrate gender concerns in their annual publications, namely the Economic and Social Survey of Jamaica (ESSJ).
وتم إدخال تحسينات من أجل توسيع الفئات أو المجالات وإدماج الاهتمامات الخاصة بالجنسين في نشرته السنوية، وهي الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لجامايكا.

Deleted by the Commission at its sixty-sixth session; resources will be shifted to Economic and Social Survey of Asia and the Pacific: Year-end Update
حذفتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في دورتها السادسة والستين، وستحول الموارد إلى الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ: تحديث نهاية السنة

6. Various Chapters in the annual Economic and Social Survey of Jamaica
6- فصول متنوعة في الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية السنوية لجامايكا

To support the ongoing discussions on international development and migration, the 2004 World Economic and Social Survey focuses on international migration and development, including the gender dimensions of international migration.
ودعما للمناقشات الجارية حول التنمية الدولية والهجرة، تركز الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية العالمية لعام 2004 على الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية.

The World Economic and Social Survey 2010, which will focus on policy coherence and international development cooperation, will be a valuable exercise in that context.
وسوف تكون الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2010، التي ستركز على اتساق السياسات والتعاون الإنمائي الدولي، عملية قيِّمة في هذا السياق.

ESCAP also launched, in Fiji, the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2007, and conducted studies relating to electrification schemes and the technical and commercial viability of communications technologies in the region.
وبدأت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في فيجي عام 2007، الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، كما أنها أجرت دراسات تتعلق بخطط إنشاء الشبكات الكهربائية وبتحديد مدى ملاءمة تكنولوجيات الاتصالات للاستخدام المستدام في المنطقة من الناحيتين التقنية والتجارية.

Government's statistical documents were also utilized e.g. the Economic and Social Survey of Jamaica, the Statistical Digest, the Survey of Living Conditions, UWI statistics other research periodicals and materials, as well as newspaper clippings to augment the information provided.
وكان ثمة استخدام أيضا لوثائق إحصائية حكومية، من قبيل الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لجامايكا والموجز الإحصائي ودراسة أحوال المعيشة وإحصاءات جامعة الهند الغربية وسائر الدوريات والمواد إلى جانب القصاصات الصحفية، وذلك من أجل زيادة المعلومات الموفَّرة.

81. " World Economic and Social Survey 2000 " , press release (July 2000, English)
81- " الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية العالمية لعام 2000 " ، نشرة صحفية (تموز/يوليه 2000، بالإنكليزية)

Source: Compiled from World Economic and Social Survey 1997, United Nations, New York; 1997, Tables A.36, A.37.
المصدر بيانات مجمعة من الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية العالمية 1997 World Economic and Social Survey 1997 الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، الجدولان ألف-36 وألف-37.

75. The Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, 1998 stressed the fundamental objective of long-term development, namely, growth and equity, despite the current East Asia crisis.
٧٥ - وأكدت الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ لعام ١٩٩٨ الهدف اﻷساسي للتنمية في اﻷجل الطويل، أي النمو والمساواة، رغم اﻷزمة الراهنة في شرق آسيا.

34. Among other issues, the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2003 examines the problem of the insufficiency of public resources to expand education and health to satisfy the needs of all citizens and highlights the need to augment their provision from the private sector.
34 - ومن بين المسائل الأخرى، بحثت الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، لسنة 2003، مشكلة عدم كفاية موارد القطاع العام لتوسيع نطاق خدمات التعليم والصحة من أجل تلبية احتياجات جميع المواطنين وإلقاء الضوء على ضرورة زيادة ما يوفره منها القطاع الخاص.

19. All subprogrammes contribute to the annual Economic and Social Survey of the ESCWA region.
١٩-١٧ وجميع البرامج الفرعية تسهم في الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية التي تجرى سنويا لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

The ESCAP Economic and Social Survey of Asia and the Pacific and the Statistical Yearbook for Asia and the Pacific received a large media coverage and increased readership, demonstrating their importance as references among researchers and policymakers.
وحظيت الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والحولية الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ، الصادرتين عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بتغطية إعلامية واسعة وازدادت أعداد قرائهما، مما أظهر أهميتهما كأعمال مرجعية بين الباحثين وصناع السياسات.

It also provided analytical and policy-oriented contributions on the international trading system and trade negotiations for various reports on follow-up to the Millennium Declaration and outcomes of major global conferences, and to the World Economic and Social Survey.
كما قدم التقرير مساهمات تحليلية موجهة نحو السياسة العامة بشأن النظام التجاري الدولي والمفاوضات التجارية الدولية وذلك في مختلف التقارير المعدة لمتابعة إعلان الألفية ونتائج المؤتمرات العالمية الرئيسية وكذلك في الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية العالمية.

Economic and Social Survey of Asia and Pacific 2007 on theme: Poverty Reduction in Asia and Pacific: Issues, Modalities and Strategies.
1 - الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ لعام 2007 في موضوع: الحد من الفقر في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: المسائل والطرائق والاستراتيجيات.

231. Figures from the Economic and Social Survey 2008 show that the Number of graduates in 2007-2008 is similar at the Primary and Secondary School level.
231- ويتبيَّن من الأرقام الواردة في الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لعام 2008 أن عدد الخريجين في عام 2007 -2008 متساوٍ في المرحلتين الابتدائية والثانوية.

137. The Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, 1997,13 for instance, examines the opportunities and challenges that the ESCAP region faces as it approaches the twenty-first century in the face of the intensifying processes of globalization and regionalization.
١٣٧ - وتفحص الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ لعام ١٩٩٧ على سبيل المثال، الفرص والتحديات التي تواجه منطقة اللجنة لدى اقترابها من القرن الحادي والعشرين في ضوء عمليات العولمة واﻷقلمة المكثفة.

68. The Economic and Social Survey of Asia and the Pacific has been monitoring and analysing the developments in the economies in transition in the region and their progress in economic reform, including their external trade links.
٦٨ - ويجري في إطار " الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ " رصد وتحليل التطورات الجارية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في المنطقة وتقدمها في مجال اﻹصلاح الاقتصادي، بما في ذلك روابطها التجارية الخارجية.