"الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• Small Arms Survey

Dr. Keith Krause, Programme Director, Small Arms Survey, Graduate Institute of International Studies, Geneva.
الدكتور كيث كراوس، مدير برنامج الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة بمعهد الدراسات الدولية العليا في جنيف.

Programme Director, Small Arms Survey, Graduate Institute of International Studies, Geneva
مدير برنامج الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة بمعهد الدراسات الدولية العليا في جنيف

Keith Krause, Programme Director, Small Arms Survey
كيث كراوس، مدير البرنامج، الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة

A statement was made by a representative of the Small Arms Survey.
وأدلى ببيان ممثل الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة.

Ms. Joanna Wright, independent researcher and contributor to the Small Arms Survey 2013 Yearbook.
السيدة جوانا رايت، باحثة مستقلة ومساهمة في حولية الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة لعام 2013.

The study by Small Arms Survey showed that in 2011 the highest number of civilian fatalities and casualties from IEDs occurred in Iraq, followed by Pakistan and Afghanistan.
وبيّنت الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة أن العدد الأكبر من القتلى والمصابين في صفوف المدنيين نتيجة الأجهزة المتفجرة المرتجلة عام 2011 سُجل في العراق، تليه باكستان وأفغانستان.

Illustrating the problems in this area was the findings of the Small Arms Survey from its work on unplanned explosions at munitions sites (UEMS).
ومما يعبر عن المشاكل في هذا المجال استنتاجات الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة المستمدة من عمله المتعلق بالتفجيرات العرضية في مواقع الذخائر.

Small Arms Survey
الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة

To that end, a workshop was organized in June 2007 by the Small Arms Survey in Geneva.
ولهذه الغاية، نظمت الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة حلقة عمل في حزيران/يونيه 2007 في جنيف.

15. At the 1st meeting, the representative of the Small Arms Survey presented an analysis of national reports on the implementation of the Programme of Action.
15 - في الجلسة الأولى، قدم ممثل الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة تحليلا للتقارير الوطنية عن تنفيذ برنامج العمل.

More tragically, 490,000 people die every year in nonconflict settings from a violent death, according to the report entitled " Global Burden of Armed Violence " , published this year by the Small Arms Survey.
والأكثر مأساوية هو أن 000 490 شخص يموتون كل سنة نتيجة العنف في الأوضاع السلمية، وفقاً للتقرير المعنون " العبء العالمي من العنف المسلح " ، الذي نشرته هذه السنة الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة.

With regard to the illicit trade in small arms and light weapons, statistics issued by the Small Arms Survey of 2002 are impressive regarding the dimensions of the problem and its negative effects on international peace and security.
وفيما يتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، فإن الإحصاءات التي قدمتها الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة لعام 2002 تثير الانزعاج فيما يتعلق بأبعاد المشكلة وآثارها السلبية على السلم والأمن الدوليين.

That momentum is needed, given the figures provided by the Small Arms Survey 2002 with regard to the illicit trade in small arms and light weapons, which speak for themselves about the scope of the problem and its impact on international peace and security.
ويلزم هذا الزخم بالنظر إلى الأرقام الواردة في الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة 2002 فيما يتعلق بالاتجار غير المشروع في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، فتلك الأرقام تتحدث عن نفسها بشأن هذه المشكلة وتأثيرها على السلام والأمن الدوليين.

In addition, UNIDIR has continued to collect information from States, nongovernmental organizations and international organizations, and has worked with the International Action Network on Small Arms and the Small Arms Survey to put this information into an online database, accessible through the UNIDIR website.
وإضافة إلى ذلك، واصل المعهد جمع المعلومات من الدول والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية وعمل مع شبكة العمل الدولية المعنية بالأسلحة الصغيرة ومشروع الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة لوضع هذه المعلومات داخل قاعدة بيانات متاحة على الإنترنت عن طريق الموقع الشبكي للمعهد.

The " Small Arms Survey " for 2003 contained a chapter entitled " Obstructing development " which dealt with the correlation between small arms and development.
وتتضمن الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة للعام 2003 فصلاً، بعنوان " إعاقة التنمية " ، عالج الترابط بين الأسلحة الصغيرة والتنمية.