"الدرامي" - Traduction Arabe en Anglais

• dramatic
• drama

The sharp contraction in Asia’s ability to import intermediate goods was a factor in the region’s dramatic dive in exports.
وشكﱠل الانكماش الحاد في قدرة آسيا على استيراد البضائع الوسيطة عاملا من عوامل الانخفاض الدرامي في صادرات المنطقة.

I have to do a paper on dramatic construction.
ويجب أن أقدم ورقة عمل حول البناء الدرامي

That is very dramatic, but our role is to take the drama out of things and foster dialogue.
ولكن دورنا هو أن نخلي اﻷشياء من العنصر الدرامي ونعزز الحوار.

The promotional campaigns were delayed pending launch of the radio serial drama
تأخر بدء الحملات الترويجية في انتظار إطلاق المسلسل الدرامي الإذاعي

A great guy finally tells me that he loves me, and I couldn't say it back because I didn't want it to be this big dramatic good-bye.
رجلٌ عظيم يخبرني أخيرًا أنه يُحبُّني وأنا لا أستطيع قول مثلها .. لأنني لم أرد أن تكون اللحظة الوداع الدرامي الكبير

Clearly you lack the grace to carry off my dramatic look.
من الواضح أنك تنقص نعمة الفوز بمنظري الدرامي

Nerves are on edge in Texas tonight, with the dramatic escape of convicted murderer Rick Sliter.
الاعصاب متوترة الليلة في تكساس. مع الهروب الدرامي للمجرم المدان ريك سلتير

I doubt Dean Bungalon would give approval to such a dramatic change to his old fraternity.
سيوافق على هذا التغيير الدرامي في أخويته القديمة

She took the same dramatic vow of sobriety, before chucking her dope down in the toilet.
قدمت نفس النذر الدرامي لتلزم إدراكها قبل أن ترمي بالمخدرات في المرحاض

He forgot his lines to the extent that no actor has ever forgotten their lines before in the annals of dramatic art.
لقد نسي الكلمات والسياق التي لم ينساها أي ممثل من قبل في خضم الفن الدرامي

I mean, really, where's the dramatic effect with you on the wrong side of the lens?
اقصد، اين التأثير الدرامي وانت تقف خلف عدسة الكاميرا؟

I'm trying to give the moment some dramatic flair.
أُحاولُ إعْطاء اللحظة بَعْض الذوقِ الدرامي

And 3--pregnant pause to ratchet up dramatic tension--
و الثالث: توقف قصير لزيادة التوتر الدرامي

I've recently heard yours in connection with your rather dramatic arrival on our shores.
نعم، سمعت أسمك في علاقة مع وصولك الدرامي لشواطئنا

Eh, it's not my favorite exit of his, but it beats the dramatic stage bow.
أنه ليس بخروجه المفضل بالنسبة لي لكنه يتفوق على إنحنائه المسرحي الدرامي

For instance... let me show you another move... the dramatic Exit.
للحظة دعني أريك حركة أخرى الخروج الدرامي

Um, but I already made my dramatic exit from Charton.
أم، ولكنها جعلت سبق لي الخروج الدرامي من Charton.

Production on 20th Century Fox's lavish Gothic drama
إنتاج استيديو فوكس الدرامي القوطي المسرف

If you want to stay, you'll have to change into one of several pre-approved costumes from the drama club.
اذا كنتِ تريدين البقاء، يجب عليك تغييره الى شخصية موافق عليها مسبقا من النادي الدرامي. ماذا؟

Then, one of the cops from the drama runs in and shoots him...
بعد ذلك يأتي الشرطي من مسلسلنا الدرامي ويطلق النار علىة أقصد , يطلق النار علية في الواقع