"الدرّاجة" - Traduction Arabe en Anglais

• bike
• motorcycle
• bicycle
• scooter
• biker

I didn't even see the girl in the bike lane.
و لم أرَ حتى وجود الفتاة في حارة الدرّاجة

If they don't return the bike, I'll leave now.
إذا هم لا يرجعون الدرّاجة أنا سأرحل الآن.

Yeah, we need to ask you about a bike that was stolen here three days ago.
نريد أن نسألك عن الدرّاجة التي سُرقت هُنا

How much did you pay for that hunk of junk motorcycle that you ride?
كم دفعت لقاء تلك الدرّاجة الناريّة الخردة التي قدتها؟

And there was this yellow bicycle chained to a tree.
"وكانت هناك تلك الدرّاجة المُرتبطة بسلاسلٍ ملتفّة حول شجرة."

How much cooler is this than the Italian scooter, huh?
ألا يبدو هذا أروع من الدرّاجة الإيطاليّة؟

We need to find the name of the person, whoever rented that particular bike, of all the ones that were stolen.
نريد أن نعرف إسم الشخص الذي إستأجر تلك الدرّاجة بالتحديد من بين كل الدرّاجات التي سُرِقَت

If you could stick to information about the bike, that would be very helpful.
لو أمكنكما أن تلتزما بتقديم معلومات بشأن الدرّاجة فسيكون ذلك مفيد جدّاً لنا

You're not getting on a bike until you're 30.
لن تصعدي على الدرّاجة حتى تبلغي الـ 30 عاماً ، إتفقنا ؟

Guess it's like riding a bike.
أعتقد أنّها مهارة لا تنسى كركوب الدرّاجة.

Oh, I was on a bike ride that day and nowhere near a computer.
كنتُ أركب الدرّاجة في ذلك اليوم ولمْ أكن قريباً من الحاسوب.

But when Grandma got on the bike to get me, she fell in the sea.
ولكن عندما صعدت جدتي على الدرّاجة لتمسكني, سقطت في البحر.

Three days later, I packed a bag, hop on the bike,
بعد ذلك بثلاثة أيام ، حزمتُ , حقيبتي ، إستقليت الدرّاجة

Oh,don't make excuses. It's just like riding a bike.
لا تختلق الأعذار، فالأمر أشبه بركوب الدرّاجة

And this new bike doesn't rais a lot of embarrassing questions,
و الدرّاجة الجديدة لن تثير العديد من الأسئلة المحرجة

bike's got too much muscle. you're gonna have to--
الدرّاجة النارية أكثر مرونة ستضطرين إلى القيام

We take the bike out, camp, it'll be awesome.
نأخذ الدرّاجة بالخارج ونُخيِّم، سيكون الامر رائعًا

Were you able to trace the owner of the motorcycle, Detective?
أكنتِ قادرة على تتبّع مالك الدرّاجة الناريّة، أيتها المُحققة؟

You want to tell me about that motorcycle you bought last year? Hmm?
أتودّ إخباري عن الدرّاجة التي اشتريتَها العام الماضي؟

With the price of gas being what it is, a bicycle is very practical.
مع أثمان الوقود الباهضة، الدرّاجة أكثر عمليّة.

Well, it says here that your vic was found without the shoes, jacket or bicycle he left work with.
حسناً ,هذا يقول أن المجني عليه وجد من دون حذاء و من دون سُترة ، و من دون الدرّاجة التى غادر بها العمل.

Oh, and when you have the scooter, maybe I can borrow the car.
وعندما يكون لديكَ الدرّاجة الناريّة ربما يمكنني أن أستعير السيارة

[Walt] You get anything from the biker's video?
أوجدت أيّ شيءٍ في مقطع الفيديو من صاحب الدرّاجة ؟