"الدعم الانمائي" - Traduction Arabe en Anglais

• Development Support

Therefore, both emergency relief and Development Support activities need to continue in Tajikistan in parallel.
وعليه، فإن أنشطة اﻹغاثة في حالة الطوارئ وكذلك أنشطة الدعم الانمائي ما زالت بحاجة الى أنشطة موازية لها في طاجيكستان.

Most significantly, he has decided that the Office of Project Services will be relocated in the Department for Development Support and Management Services.
وأهم هذه المبادرات قراره بنقل مكتب خدمات المشاريع الى إدارة الدعم الانمائي والخدمات الادارية.

Requests relating to technical assistance are channelled to implementing agencies, the Department for Development Support and Management Services, the Centre for Human Rights and the Office for Project Services.
وتوجه الطلبات المتصلة بالمساعدة التقنية الى الوكالات المنفذة، ادارة الدعم الانمائي والخدمات الادارية ومركز حقوق الانسان ومكتب خدمات المشاريع.

Field offices are also being encouraged to use Development Support Services (DSS) funds to obtain technical advice in aspects of sustainable development relevant to their country situations and programmes.
ويجري أيضا تشجيع المكاتب الميدانية على استخدام أموال خدمات الدعم الانمائي للحصول على المشورة التقنية في جوانب من التنمية المستدامة لها صلة بأوضاع وبرامج بلدانها.

We also wish to endorse the views of the earlier speaker who pointed out that disarmament would be even more meaningful if it were linked to a greater emphasis on Development Support for poorer countries.
كما نود تأييد اﻵراء التي أعرب عنها المتكلم السابق الذي أوضح أن نزع السلاح سيكون ذا مغزى أكبر اذا ارتبط بالتأكيد اﻷكبر على الدعم الانمائي المقدم للبلدان اﻷكثر فقرا.

Furthermore, the role of the Department of Development Support and Management Services (DDSMS) did not appear to have been reduced, as the resources allocated for water and minerals had not been moved either to UNEP or UNCTAD.
وفضلا عن ذلك فإن دور إدارة الدعم الانمائي والخدمات الادارية لا يبدو أنه قد تقلص طالما أن الموارد المخصصة للمياه والمعادن لم تنقل لا لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ولا لﻷونكتاد.

The Department for Development Support and Management Services would require one Professional post because the Committee on Natural Resources was responsible for reviewing the programme.
وستحتاج ادارة الدعم الانمائي والخدمات اﻹدارية لوظيفة واحدة من الفئة الفنية ﻷن لجنة الموارد الطبيعية مسؤولة عن استعراض البرنامج.

Department for Development Support
١٠ - ادارة الدعم الانمائي والخدمات الادارية

10. Department for Development Support
١٠- إدارة الدعم الانمائي والخدمات الادارية

10. Department for Development Support and Management Services
إدارة الدعم الانمائي والخدمات الادارية

A. Department for Development Support and Management
- إدارة الدعم الانمائي والخدمات اﻹدارية باء

The Board found that in many respects the management of projects in UNCTAD displayed many of the same characteristics as those found in the Department for Development Support and Management Services, and believes that its recommendations are equally applicable.
ووجد المجلس أن ادارة المشاريع في اﻷونكتاد تكشف في كثير من النواحي عن السمات نفسها الموجودة في ادارة الدعم الانمائي والخدمات الادارية، ويعتقد أن توصياته تنطبق بالمثل في الحالتين.

54. Department of Development Support and Management Services (DDSMS).
٤٥- إدارة الدعم الانمائي والخدمات اﻹدارية.

Department for Development Support and Management Services, Strategic Planning and Programming of Post-Conflict Reconstruction and Development: Basic Principles and Procedures of the Strategic Planning Approach.
إدارة الدعم الانمائي والخدمات الادارية، التخطيط الاستراتيجي والبرمجة في التعمير والتنمية بعد انتهاء الصراع: المبادئ واﻷساليب اﻷساسية لنهج التخطيط الاستراتيجي.

12. Members of the following offices and departments of the United Nations Secretariat participated in the proceedings of the session: Department for Economic and Social Information and Policy Analysis Department for Policy Coordination and Sustainable Development Department for Development Support and Management Services
٢١ - واشترك في أعمال الدورة أعضاء من المكاتب والادارات التالية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، وإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، وإدارة الدعم الانمائي والخدمات الادارية، ومكتب اتصال اللجان الاقليمية في نيويورك.

48. Paragraphs 243-258 contain the Administrator's report on the use of Development Support Services during the 1990-1991 biennium, submitted pursuant to Governing Council decision 91/46.
٤٨ - وتتضمن الفقرات من ٢٤٣ الى ٢٥٨ تقرير مدير البرنامج عن استخدام خدمات الدعم الانمائي في فترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١، المقدم عملا بمقرر مجلس الادارة ٩١/٤٦.

The representative of the Department for Development Support and Management Service emphasized in that connection the role that his Department could play in contributing to available information for field offices to keep abreast of economic developments at the country level in order to ensure the smooth functioning of United Nations programmes.
وفي ذلك الصدد أكد ممثل إدارة خدمات الدعم الانمائي والخدمات اﻹدارية الدور الذي يمكن أن تقوم به إدارته في اﻹسهام في إتاحة المعلومات للمكاتب الميدانية لتظل على علم بالتطورات الاقتصادية على الصعيد القطري من أجل كفالة سير برامج اﻷمم المتحدة بسلاسة.

C. Development Support and 10.
جيم - الدعم الانمائي والخدمات الادارية

Schedule 12.1 shows a deficit of $10.8 million for the Department for Development Support and Management Services and $11.6 million for the United Nations as a whole.
ويتبين من الجدول ١٢ - ١ أن هناك عجزا قدره ١٠,٨ مليون دولار بالنسبة لادارة الدعم الانمائي والخدمات الادارية و ١١,٦ مليون دولار بالنسبة لﻷمم المتحدة.