"الدعم في إطار" - Traduction Arabe en Anglais

• support under
• support within
• support in the
• supported under
• Support for

Nine country situations drew on emergency funding under the Fund, some also receiving support under priority plan funding. Figure II Peacebuilding Fund: geographical distribution of countries receiving support
واستفادت تسع حالات قطرية من تمويل الطوارئ في إطار الصندوق، وتلقى البعض أيضا الدعم في إطار تمويل الخطط ذات الأولوية.

In that regard, we are pleased with the recent decision to include Liberia among countries eligible for support under the Peacebuilding Fund.
وفي هذا الصدد، أسعدنا القرار المتخذ مؤخرا لإدراج ليبريا ضمن البلدان المؤهلة لتلقي الدعم في إطار صندوق بناء السلام.

The International Monetary Fund and the World Bank have provided this support under post-conflict emergency programmes.
وقد وفر صندوق النقد الدولي والبنك الدولي هذا الدعم في إطار برامج الطوارئ التي يضطلعان بها في مرحلة ما بعد الصراع.

The team continues to provide support within the framework of the ten-year capacity-building programme, with emphasis on the development of the African peace and security architecture.
ما زال الفريق يقدم الدعم في إطار البرنامج العشري لبناء القدرات، مع التركيز على تطوير الهيكل الأفريقي للسلام والأمن.

Recognizing that developing countries require enhanced support in the process of enhanced reporting,
وإذ يدرك أن البلدان النامية بحاجة إلى تعزيز الدعم في إطار عملية تحسين الإبلاغ،

(iii) Number of relief projects supported under the Emergency Response Fund
' 3` عدد مشاريع الإغاثة التي تتلقى الدعم في إطار صندوق مواجهة الطوارئ

support under the trust fund is delivered through technical assistance projects and investments at the sub-basin level.
ويقدِّم الدعم في إطار الصندوق الاستئماني من خلال مشاريع المساعدة التقنية والاستثمارات على صعيد الحوض الفرعي.

The eligibility criteria for support under the RDP were determined in line with the principle of gender equality.
وجرى تحديد معايير الأهلية للحصول على الدعم في إطار الخطة وفقاً لمبدأ المساواة بين الجنسين.

Belarus, the Russian Federation and Ukraine benefit from support under the European Neighbourhood and Partnership Instrument, while Croatia receives support from the Instrument for Pre-Accession Assistance.
ويستفيد الاتحاد الروسي، وبيلاروس، وأوكرانيا من الدعم في إطار الصك الأوروبي للجوار والشراكة، فيما تتلقى كرواتيا الدعم في إطار صك المساعدة السابقة للانضمام.

The fourth country programme would provide support under four areas of concentration: the public sector and management of the economy; priority social sectors; promotion of the private sector and of employment; and management of natural resources.
وسيقدم البرنامج القطري الرابع الدعم في إطار أربع مجالات للتركيز: القطاع العام وإدارة الاقتصاد؛ والقطاعات الاجتماعية ذات اﻷولوية؛ والنهوض بالقطاع الخاص والعمالة؛ واﻹدارة والموارد الطبيعية.

support under the agreement between UNICEF, the Associazione Volontari per Servizio Internazionale, an Italian non-governmental organization, and the Government of Iraq was extended by the provision of more than $1.2 million worth of medical supplies to benefit 900,000 children and women in the most disadvantaged areas of Baghdad.
وقدم الدعم في إطار الاتفاق المبرم بين اليونيسيف ورابطة المتطوعين للخدمة الدولية، وهي منظمة إيطالية غير حكومية، وحكومة العراق، وذلك بتقديم ما تزيد قيمته عن ١,٢ مليون دولار من اللوازم الطبية، لصالح ٠٠٠ ٩٠٠ من اﻷطفال والنساء في أشد المناطق حرمانا في بغداد.

During the period under review, the Government continued to institute measures to enable women and men equally to have access to support under the Public Assistance Programme.
خلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت الحكومة اتخاذ التدابير لتمكين النساء والرجال على قدم المساواة من الحصول على الدعم في إطار برنامج المساعدة العامة.

The team also foresaw the need for AMISOM to play a central role in channelling the support under the immediate track to be recognized and supported by all stakeholders.
وتوقع الفريق أيضا ضرورة اضطلاع البعثة بدور مركزي في توجيه الدعم في إطار المسار الفوري، على أن تعترف به وتدعمه جميع الأطراف المعنية.

Following a country situation analysis, Guinea was declared eligible to receive support under window II on 25 June 2008.
وبعد تحليل لحالة البلد، اعتبرت غينيا مؤهلة لتلقي الدعم في إطار النافذة الثانية، وذلك في 25 حزيران/يونيه 2008.

They focused on providing participants with hands-on training in the design and preparation of proposals for the implementation of adaptation projects identified in NAPAs, and in the subsequent submission of these proposals to the GEF to receive support under the Least Developed Countries Fund (LDCF).
وركزت حلقات العمل على توفير تدريب عملي للمشاركين في مجال وضع وإعداد مقترحات بشأن تنفيذ مشاريع التكيف المحددة في برامج العمل الوطنية للتكيف، وتقديم هذه المقترحات بعد ذلك إلى مرفق البيئة العالمية للحصول على الدعم في إطار صندوق أقل البلدان نمواً.

In Kyrgyzstan, OHCHR mobilized support within the UNCT to assist homeless persons during the winter period.
وفي قيرغيزستان، عملت المفوضية على حشد الدعم في إطار الفريق القطري لمساعدة المشردين أثناء الشتاء.

Early childhood care and education was an important area for UNICEF to support, within the framework of overall national policies and programmes.
وإن الرعاية والتربية في مرحلة الطفولة المبكرة مجال هام ينبغي لليونيسيف أن تقدم له الدعم في إطار السياسات والبرامج الوطنية ككل.

Number of countries supported under priority area 1
عدد البلدان التي تتلقى الدعم في إطار المجال ذي الأولوية 1

In connection with the memorandum of understanding concluded with the WHO regional office for Africa. IAEA continued its support under a regional project providing Support for the African AIDS vaccine programme, a network of scientists funded by WHO.
وفي سياق مذكرة التفاهم المبرمة مع المكتب الإقليمي لأفريقيا التابع لمنظمة الصحة العالمية، واصلت الوكالة تقديم الدعم في إطار مشروع إقليمي يوفر المساعدة للبرنامج الأفريقي للقاحات المضادة للإيدز، وهو شبكة من العلماء ممولة من منظمة الصحة العالمية.