"الدعم لفترة السنتين" - Traduction Arabe en Anglais

• biennial support
• biennium support
• BSB

It asked UNDP to identify those items that were shifted between the biennial support budget and the programming arrangements.
وطلب من البرنامج الإنمائي تحديد البنود التي نقلت في ما بين ميزانية الدعم لفترة السنتين وترتيبات البرمجة.

Net changes in estimated income to the biennial support budget
صافي التغييرات في الإيرادات التقديرية لميزانية الدعم لفترة السنتين

Figure 3: Proportion of biennial support budget to total resources use
الشكل3 نسبة ميزانية الدعم لفترة السنتين إلى مجموع الموارد المستخدمة

Recurring security costs are included in the biennial support budget.
وأُدرجت التكاليف الأمنية المتكررة في ميزانية الدعم لفترة السنتين.

The updates are done as part of the biennial support budget reporting.
وتتم هذه التحديثات كجزء من الإبلاغ عن ميزانية الدعم لفترة السنتين.

This procurement service fee is recorded as revenue to the biennial support budget after procurement service expenses are first deducted.
ويقيد رسم خدمات المشتريات تحت بند الإيرادات في ميزانية الدعم لفترة السنتين بعد خصم نفقات خدمات المشتريات أولاً.

A few speakers questioned the timing of the biennial support budget approval at the first regular Board session.
وتساءل متحدثون قلائل عن توقيت الموافقة على ميزانية الدعم لفترة السنتين أثناء دورة المجلس العادية الأولى.

The main features of the biennial support budget provide for:
وتوفر السمات الرئيسية لميزانية الدعم لفترة السنتين ما يلي:

Income received for the biennial support budget: regular resources
الإيرادات المقبوضة لميزانية الدعم لفترة السنتين: الموارد العادية

They reflect only known changes that have occurred in the two years since the preparation of the last biennial support budget.
فهي لا تمثل سوى التغييرات المعروفة التي حدثت في السنتين اللتين مضتا منذ إعداد ميزانية الدعم لفترة السنتين الأخيرة.

This leaves $14.6 million to be credited to the biennial support budget.
وسيترك هذا 14.6 مليون دولار لتقيد لصالح ميزانية الدعم لفترة السنتين.

Both the programming arrangements and the biennial support budget are fully aligned with the four-year planning period.
وتتفق ترتيبات البرمجة وميزانية الدعم لفترة السنتين تماما مع فترة التخطيط التي تمتد أربع سنوات.

Any unforeseen growth in income to the budget will result in a reduction of the net biennial support budget.
وسيسفر أي نمو غير متوقع في الميزانية عن انخفاض في صافي ميزانية الدعم لفترة السنتين. الجدول 2

This procurement service fee is recorded as income to the biennial support budget after deducting procurement service expenditures.
ويقيّد رسم خدمة المشتريات بوصفه إيراد في ميزانية الدعم لفترة السنتين بعد خصم تكاليف هذه الخدمة.

UNFPA will address this issue in the next biennial support budget.
وسيعالج الصندوق هذه المسألة في ميزانية الدعم لفترة السنتين المقبلة.

The share of biennial support budget in the total use of resources decreased from 22.3 per cent to 19.5 per cent.
وانخفضت حصة ميزانية الدعم لفترة السنتين من إجمالي أوجه استخدام الموارد من 23.3 في المائة إلى 19.5 في المائة.

The procurement service fee is recorded as income to the biennial support budget after procurement service expenditures are deducted.
ويقيّد رسم خدمة المشتريات بوصفه إيراد في ميزانية الدعم لفترة السنتين بعد خصم النفقات المتصلة بهذه الخدمة.

Total biennium support budget -- gross schedule 4
إجمالي مجموع ميزانية الدعم لفترة السنتين الجدول 4

The BSB was prudent and conservative and channelled more resources to programme.
وقالت إن ميزانية الدعم لفترة السنتين تتوخى الحيطة والتحفظ وتوجه المزيد من الموارد للبرنامج.