"الدفتريا" - Traduction Arabe en Anglais

• diphtheria
• tetanus-diphtheria

Out of those patients, 10 died. In 2001, the incidence of diphtheria was once again diminished to just 91 patients. 82% of diphtheria victims were adults.
وفي عام 2001 تناقص انتشار الدفتريا مرة أخرى إلى 91 مريضا فقط. ونسبة 82 في المائة من المصابين بهذا المرض هم من الكبار.

from 94 per cent to 97 per cent for diphtheria, whooping cough, tetanus and poliomyelitis;
من 94 في المائة إلى 97 في المائة لكل من الدفتريا والسعال الديكي والكزاز وشلل الأطفال؛

During the years 1993 to 1995, between 91 and 94 per cent of Jewish infants, and between 93 and 98 per cent of non-Jewish infants were immunized against diphtheria, pertussis, tetanus, measles and poliomyelitis.
وفي السنوات من 1993 إلى 1995 شمل التحصين ضد الدفتريا والسعال الديكي والتيتانوس والحصبة وشلل الأطفال نسبة 91 إلى 94 من الأطفال اليهود و93 إلى 98 من الأطفال غير اليهود.

The recurrence of diphtheria is causing particular concern.
ويعتبر ظهور مرض الدفتريا مجدداً مدعاة للقلق بوجه خاص.

Vaccination coverage is 97 per cent in the case of diphtheria, tetanus and poliomyelitis, and approximately 93 per cent in the case of measles.
ونطاق شمول التطعيم هو 97 في المائة في حالات الدفتريا والتيتانوس وشلل الأطفال، وحوالى 93 في المائة في حالة الحصبة.

In 1998, however, the incidence of diphtheria rose once again, and 67 patients were registered.
ولكن في عام 1998 ارتفع انتشار الدفتريا مرة أخرى وسجلت 67 حالة مرض.

The problem is exacerbated by the fact that many diphtheria patients are seriously ill.
وتتفاقم المشكلة بأن كثيرا من مرضى الدفتريا يصابون إصابة خطيرة.

UNICEF continued supporting government vaccination activities against diphtheria.
وتواصل اليونيسيف تقديم الدعم ﻷنشطة الحكومة في مجال التطعيم ضد الدفتريا.

To date, almost 2,500 cases of measles and polio have been treated, and diphtheria, tetanus and pertussis (DTP) vaccinations for children under five have been conducted.
وحتى هذا التاريخ تم علاج ما يقرب ٥٠٠ ٢ حالة من حالات الحصبة وشلل اﻷطفال، وتم تطعيم اﻷطفال دون سن الخامسة ضد الدفتريا والتيتانوس والسعال الديكي.

Countries in which at least 90% of children under 12 months receive vaccines containing diphtheria, pertussis and tetanus 3 (DPT3)
البلدان التي يتلقى فيها نسبة 90 في المائة على الأقل من الأطفال دون الإثني عشر شهراً اللقاحات التي تحتوي على مضادات الدفتريا والسعال الديكي والتيتانوس 3

Global vaccination coverage trends continue to be positive, with coverage of the three doses of combined diphtheria/pertussis/tetanus vaccine estimated at 79 per cent in 2006.
وحافظت الاتجاهات العالمية للتغطية بالتحصين على إيجابيتها، حيث وصلت بالجرعات الثلاثية ضد الدفتريا والسعال الديكي والتيتانوس إلى نسبة 79 في المائة في عام 2006.

Keeping cases of diphtheria at zero;
إبقاء حالات الدفتريا عند مستوى الصفر؛

239. Infants immunized against diphtheria, measles, poliomyelitis and tuberculosis:
239- ويحصن الرضع ضد الدفتريا والحصبة وشلل الأطفال والسل الرئوي:

Tetanus and whooping cough diphtheria
التيتانوس والسعال الديكي الدفتريا

Her country had recorded no cases of poliomyelitis or diphtheria since 1998, no deaths from measles or diarrhoeal diseases and no stillbirths.
وأضافت أن بلدها لم يسجل أية حالة من حالات شلل الأطفال أو الدفتريا منذ عام 1998، ولم تحدث أية وفاة بسبب الحصبة أو أمراض الإسهال، كما لم تسجل أية حالة من حالات الإملاص.

As a result, only 95% of children were vaccinated against epidemic parotitis in 2001, and only 93.8% of children received vaccinations against diphtheria.
والنتيجة هي أن 95 في المائة فقط من الأطفال حصلوا على التحصين ضد هذا المرض عام 2001 و93.8 في المائة فقط حصلوا على التحصين ضد الدفتريا.

An analysis of the incidence of diphtheria by age group shows that the greatest proportion of patients in 2000 were between 19 and 29 and then 50 years old or older.
ويتبين من تحليل انتشار الدفتريا بحسب المجموعات العمرية أن أكبر نسبة من المرضى عام 2000 كانت في المجموعة العمرية من سن 19 إلى سن 29 سنة ثم في مجموعة 50 سنة أو أكثر.

In 2000, diphtheria was found in 12 of Latvia's administrative districts, as compared to just five districts in 2001.
وفي عام 2000 كانت الدفتريا موجودة في 12 مقاطعة إدارية في لاتفيا بالمقارنة مع 5 مقاطعات عام 2001 وكان أكبر عدد من الحالات أو 28.1 لكل

4.d. Infants immunized against diphtheria, pertussis, tetanus, measles, poliomyelitis and tuberculosis
4(د)- الرضَّع المحصَّنون ضد الدفتريا والسعال الديكي والكزاز والحصبة وشلل الأطفال والسل

39. The goal of the Expanded Immunization Programme is to vaccinate children during their first year of life against diphtheria, measles, pertussis, polio, tuberculosis and tetanus.
39 - إن الهدف من برنامج التحصين الموسع هو تطعيم الأطفال في السنة الأولى من العمر ضد الدفتريا والحصبة والشلل والتدرن والتيتانوس.

Vaccination coverage with at least two doses of tetanus toxoid vaccine or tetanus-diphtheria toxoid vaccine was estimated at 69 per cent in 2006, while an estimated 81 per cent of newborns were protected against neonatal tetanus through immunization, up from 79 per cent in 2005.
وقدرت تغطية التحصين التي تضم على الأقل جرعتين من لقاح توكسويد الكزاز أو لقاح توكسويد الكزاز - الدفتريا بنسبة 69 في المائة عام 2006، في حين حصل ما يقدر بـ 81 في المائة من المواليد الجدد على وقاية ضد كزاز المواليد بفضل التحصين، بزيادة عن عام 2005 حيث كانت نسبتهم 79 في المائة.