"الدفعة الثالثة والعشرين" - Traduction Arabe en Anglais

    • Instalment Twenty-Three
        
    • the twenty-third instalment
        
    • TWENTY-THIRD INSTALMENT CLAIMS
        
    15. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning Instalment Twenty-Three (A) of E4 claims (S/AC.26/2003/14). UN 15 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة والعشرين (ألف) من المطالبات من الفئة هاء - 4 (S/AC.26/2003/14).
    REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING Instalment Twenty-Three (A) OF " E4 " CLAIMS UN تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة والعشرين (ألف)
    OVERVIEW OF THE Instalment Twenty-Three (A) CLAIMS UN رابعاً - استعراض عام لمطالبات الدفعة الثالثة والعشرين (ألف)
    REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING the twenty-third instalment OF " E3 " CLAIMS UN تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة والعشرين
    On 19 June 2001, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the twenty-third instalment. UN 6- وقد أصدر الفريق في 19 حزيران/يونيه 2001 أمراً إجرائياً يتعلق بالمطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين.
    Approximately two-thirds of the claims submitted by individuals in Instalment Twenty-Three (A) were submitted by the Government of Jordan. UN 17- وقدمت حكومة الأردن قرابة ثلثي عدد المطالبات المقدمة من أفراد في الدفعة الثالثة والعشرين (ألف).
    This modification is set out at paragraphs 58 to 66 of the Instalment Twenty-Three (A) Report. UN ويرد بيان هذا التعديل في الفقرات 58 إلى 66 من تقرير الدفعة الثالثة والعشرين (ألف).
    This modification is set out in paragraphs 58 to 66 of the Instalment Twenty-Three (A) Report. UN ويرد بيان هذا التعديل في الفقرات 58 إلى 66 من تقرير الدفعة الثالثة والعشرين (ألف).
    This modification is set out in paragraphs 58 to 66 of the Instalment Twenty-Three (A) Report. UN ويرد بيان هذا التعديل في الفقرات 58 إلى 66 من تقرير الدفعة الثالثة والعشرين (ألف).
    Accordingly, in these instances, the Panel applies the approach set out in the Instalment Twenty-Three (A) Report when undertaking the process set out in paragraph 35 above. UN وعليه، يطبق الفريق في هذه الحالات النهج الذي وضعه في تقرير الدفعة الثالثة والعشرين (ألف) عند بدء العملية المبينة في الفقرة 35 أعلاه.
    As was the case in Instalment Twenty-Three (A), which was the first instalment relating to stand alone claims, this constitutes a significantly higher proportion of the total claimed amount of the instalment when compared with other " E4 " instalments. UN وكما كان الأمر في الدفعة الثالثة والعشرين (ألف)، يشكل هذا المبلغ نسبة أعلى كثيرا من المبلغ الإجمالي المدعى في الدفعة إذا ما قورن بدفعات أخرى من الفئة " هاء-4 " (17).
    As was the case in Instalment Twenty-Three (A), the largest category of " other " losses claimed is for key money and goodwill. UN وكما كان الأمر في الدفعة الثالثة والعشرين (ألف)، كانت أكبر فئة من الخسائر " الأخرى " المطالب بالتعويض عنها هي فئة خلو الرِِجل والسمعة التجارية.
    For the reasons stated in paragraph 17 of the First " E4 " Report, as well as the reasons stated in paragraph 27 of the Instalment Twenty-Three (A) Report, the Panel retained the services of an accounting firm and a loss adjusting firm as expert consultants. UN 25- وللأسباب المذكورة في الفقرة 17 من التقرير الأول للفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " ، وكذلك للأسباب المذكورة في الفقرة 27 من تقرير الدفعة الثالثة والعشرين (ألف)، استعان الفريق بخدمات خبراء استشاريين من شركة محاسبة وشركة تسوية خسائر.
    Accordingly, in these instances, the Panel applies the approach it established in the Instalment Twenty-Three (A) Report when undertaking the process set out in paragraph 31 above. UN وعليه، يطبق الفريق في هذه الحالات النهج الذي وضعه في تقرير الدفعة الثالثة والعشرين (ألف) عند بدء العملية المبينة في الفقرة 31 أعلاه.
    The Panel has re-examined the claims for the losses of the companies in the light of the two individual claims identified as stand alone claims after the Panel's conclusion of its work on Instalment Twenty-Three (A). UN وأعاد الفريق النظر في المطالبتين المتعلقتين بخسائر الشركتين على ضوء المطالبتين الفرديتين المحددتين كمطالبتين مستقلتين بعد أن أنهى الفريق عمله بشأن الدفعة الثالثة والعشرين (ألف).
    As was the case in Instalment Twenty-Three (A), this constitutes a significantly higher proportion of the total claimed amount of the instalment when compared with other " E4 " instalments. UN وكما كان الأمر في الدفعة الثالثة والعشرين (ألف)، يشكل هذا المبلغ نسبة أعلى كثيرا من المبلغ الإجمالي المدعى في الدفعة إذا ما قورن بدفعات أخرى من الفئة " هاء-4 " (17).
    As was the case in Instalment Twenty-Three (A), the largest category of " other " losses claimed is for key money and goodwill. UN وكما كان الأمر في الدفعة الثالثة والعشرين (ألف)، كانت أكبر فئة من الخسائر " الأخرى " المطالب بالتعويض عنها هي فئة الخلو والسمعة التجارية.
    All of the claimants in the twenty-third instalment operated in Kuwait prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. UN 7- وكان جميع أصحاب المطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين يعملون في الكويت قبل غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
    Each of the claimants included in the twenty-third instalment had the opportunity to provide the Panel with information and documentation concerning the claims. UN 4- وأتيحت لكل واحد من أصحاب مطالبات الدفعة الثالثة والعشرين فرصة تزويد الفريق بالمعلومات والمستندات المتعلقة بمطالبته.
    The procedural history of the claims in the twenty-third instalment UN ألف - الخلفية الإجرائية لمطالبات الدفعة الثالثة والعشرين
    Decision concerning the twenty-third instalment of " E3 " claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission UN مقرر بشأن الدفعة الثالثة والعشرين من مطالبات الفئة " هاء-3 " ، اتخذه مجلس إدارة لجنة
    I. OVERVIEW OF the twenty-third instalment CLAIMS 4 - 8 3 UN أولاً- استعراض عام للمطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين 4 -8 3

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus