"الدفعة الحادية عشرة" - Traduction Arabe en Anglais

• the eleventh instalment
• twelfth instalment
• eleventh class

The Panel directed the expert consultants to review each claim in the eleventh instalment in accordance with the verification and valuation methodology developed by the Panel.
وقد أوعز الفريق إلى الخبراء الاستشاريين القيام باستعراض كل مطالبة من مطالبات الدفعة الحادية عشرة وفقاً لمنهجية التحقق وتحديد القيمة التي وضعها الفريق.

Only one claimant in the eleventh instalment was successful in substantiating its claim for cash losses.
ولم ينجح إلا صاحب مطالبة واحد في الدفعة الحادية عشرة في إثبات مطالبته المتعلقة بالخسائر النقدية.

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING the eleventh instalment OF " E2 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات

CONCERNING the eleventh instalment OF INDIVIDUAL CLAIMS FOR
الدفعة الحادية عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز

The Panel initiated an investigation of whether there were claims in the eleventh instalment for losses sustained by Kuwaiti corporate entities.
53- وفتح الفريق تحقيقاً في ما إذا كانت توجد مطالبات في الدفعة الحادية عشرة بشأن خسائر تكبدتها شركات كويتية.

Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eleventh instalment of E4 claims
الثاني عشر - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة هاء - 4

Decision concerning the eleventh instalment of E4 claims
الثالث عشر - مقرر بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة هاء - 4

I. OVERVIEW OF the eleventh instalment CLAIMS 4 - 8 3
أولا- استعراض عام لمطالبات الدفعة الحادية عشرة 4-8 3

I. OVERVIEW OF the eleventh instalment CLAIMS
أولاً- استعراض عام لمطالبات الدفعة الحادية عشرة

All of the claimants in the eleventh instalment operated in Kuwait prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
7- وكان جميع أصحاب المطالبات في الدفعة الحادية عشرة يعملون في الكويت قبل الغزو والاحتلال العراقيين للكويت.

Before the eleventh instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
9- قبل تقديم مطالبات الدفعة الحادية عشرة إلى الفريق، أجرت الأمانة تقديراً أولياً للمطالبات وفقاً للقواعد.

These requests were made in relation to the entire " E4 " claims population and not just the eleventh instalment claims.
وقدمت هذه الطلبات فيما يتعلق بكامل مجموعة مطالبات الفئة " هاء-4 " وليس فقط مطالبات الدفعة الحادية عشرة.

Tangible property losses are claimed by all of the eleventh instalment claimants.
38- طالب جميع أصحاب المطالبات في الدفعة الحادية عشرة بالتعويض عن خسائر ممتلكات مادية.

The Panel obtained further information on two claims deferred from part two of the ninth instalment and one deferred from the eleventh instalment and is making recommendations on these claims in this report.
وحصل الفريق على مزيد من المعلومات بشأن مطالبتين أجلتا من الجزء الثاني من الدفعة التاسعة ومطالبة واحدة أجلت من الدفعة الحادية عشرة. وترد في هذا التقرير توصيات الفريق بشأن هذه المطالبات.

the eleventh instalment as initially submitted to the Panel contained 658 claims.
3- وتضمنت الدفعة الحادية عشرة عندما قُدمت إلى الفريق أول ما قُدمت 658 مطالبة.

FACTUAL AND LEGAL ISSUES ARISING IN THE DETERMINATION OF THE CLAIMS IN the eleventh instalment
ثانياً- القضايا الوقائعية والقانونية التي ثارت لدى البت في مطالبات الدفعة الحادية عشرة

21. The Panel's review of these competing claims for business losses has continued since the completion of the eleventh instalment.
21- وأخذ الفريق يواصل استعراضه لهذه المطالبات التنافسية منذ أن انتهى من الدفعة الحادية عشرة.

the eleventh instalment category " D " claims corrections
الجدول 1- تصويبات مطالبات الدفعة الحادية عشرة من مطالبات الفئة " دال "

On 8 January 2003, the Permanent Mission of Egypt requested correction of Governing Council decision 167 and the associated " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eleventh instalment of `E2'claims " with regard to an Egyptian company.
28- وفي 8 كانون الثاني/يناير 2003، طلبت البعثة الدائمة لمصر تصويب مقرر مجلس الإدارة رقم 167 والتقرير ذي الصلة المعنون " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة `هاء-2` " ، فيما يتعلق بشركة مصرية.

E2(12) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the twelfth instalment of " E2 " claims
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

The eleventh class of the fellowship programme commenced in October 2014.
وقد بدأت الدفعة الحادية عشرة من برنامج الزمالات دراساتها في تشرين الأول/أكتوبر 2014.