"الدكتور ناصر" - Traduction Arabe en Anglais

• Nasser

His Excellency Dr. Nasser Al-Kidwa, Chairman of the Delegation of Palestine.
سعادة الدكتور ناصر القدوة، رئيس وفد فلسطين.

His Excellency Dr. Nasser Al-Kidwa, Chairman of the Observer Delegation of Palestine.
سعادة الدكتور ناصر القدوة، رئيس الوفد المراقب عن فلسطين.

A message from Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization (PLO), was read out by Dr. Nasser M. Al-Kidwa, Permanent Observer of Palestine to the United Nations.
وتلا الدكتور ناصر القدوة، المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة، رسالة موجهة من السيد ياسر عرفات، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية.

The meeting was attended by H.E. Ramtane Lamamra of Algeria, H.E. Reaz Rahman of Bangladesh, H.E. Dr. Nasser Al-Kidwa of Palestine, Mr. Abelardo Moreno Fernandez of Cuba, Mrs. Mitra Vasisht of India, Mr. Mwenya Lwatula of Zambia and Mr. Ngoni Francis Sengwe of Zimbabwe.
وحضر الاجتماع سعادة رمتانه العمامرة ممثل الجزائر وسعادة رياض رحمن ممثل بنغلاديش وسعادة الدكتور ناصر القدوة ممثل فلسطين والسيد ابيلاردو مورينو فرنانديس ممثل كوبا، والسيدة ميترا فاسيست ممثلة الهند والسيد موينيا لواتولا ممثل زامبيا والسيد نغوني فرانسيس سنغوي ممثل زمبابوي.

The Committee was briefed on the recent developments by H.E. Dr. M. Nasser Al-Kidwa, Permanent Observer for Palestine to the United Nations in New York, particularly the massacre in Al-Khalil (Hebron) as well as the ensuing violence.
وقام سعادة الدكتور ناصر القدوة، المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك، بإطلاع اللجنة على آخر التطورات، وبخاصة المذبحة التي جرت في الخليل وما تلاها من أعمال العنف.

This illegal act comes a day after Israeli occupying forces kidnapped Palestinian Deputy Prime Minister and Education Minister, Dr. Nasser Al-Sha'er, also from his house in Ramallah.
ويأتي هذا العمل غير القانوني يوما بعد اختطاف قوات الاحتلال الإسرائيلية لنائب رئيس الوزراء، وزير التربية والتعليم العالي، الدكتور ناصر الدين الشاعر، من منزله أيضا في رام الله.

I have the honour to request that, in accordance with its previous practice, the Security Council invite Dr. Nasser Al-Kidwa, Permanent Observer of Palestine to the United Nations, to participate in the current debate of the Security Council with regard to the situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
أتشرف بأن أطلب الى مجلس اﻷمن أن يدعو، على غرار ممارسته السابقة، الدكتور ناصر القدوة، المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة، للمشاركة في مناقشة مجلس اﻷمن الحالية بشأن الحالة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس.

I have the honour to request that, in accordance with its previous practice, the Security Council invite Dr. Nasser Al-Kidwa, Permanent Observer of Palestine to the United Nations, to participate in the current debate of the Security Council with regard to the situation in the occupied Palestinian territory.
أتشرف بأن أطلب إلى مجلس اﻷمن، وفقا لممارسته السابقة، أن يوجه الدعوة إلى الدكتور ناصر القدوة، المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة للمشاركة في مناقشات مجلس اﻷمن الحالية بشأن الحالة في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة.

I have the honour to request that, in accordance with its previous practice, the Security Council invite Dr. Nasser Al-Kidwa, Permanent Observer of Palestine to the United Nations, to participate in the upcoming meeting of the Security Council, on Tuesday, 30 June 1998, with regard to the situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
أتشرف بأن أطلب من مجلس اﻷمن، وفقا لممارسته المتبعة في السابق، دعوة الدكتور ناصر القدوة، المراقــب الدائم عن فلسطين لــدى اﻷمم المتحدة، إلى المشــاركة في الاجتــماع المقبل لمجلس اﻷمن، يوم الثلاثاء، ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، فيما يتعلق بالحالة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس.

(Signed) Dr. Nasser AL-KIDWA
)توقيع( الدكتور ناصر القدوة

(a) " The Declaration of Principles: taking stock of the situation " : Mr. Nasser Al-Kidwa, Permanent Observer of Palestine to the United Nations; Mr. Mervyn Dymally, retired United States Congressman; and Mr. Aaron Back, B'Tselem, Israeli Centre for Human Rights In the Occupied Territories;
)أ( " إعلان المبادئ: تقييم الحالة " : الدكتور ناصر القدوة، المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة؛ والسيد ميرفن ديمالي، عضو متقاعد في كونغرس الولايات المتحدة؛ والسيد آرون باك، من مركز بتسيلم اﻹسرائيلي لحقوق اﻹنسان في اﻷراضي المحتلة؛

(Signed) Dr. Nasser AL-KIDWA
)توقيع( الدكتور ناصر القدوه

(Signed) Nasser AL-KIDWA
)التوقيع( الدكتور ناصر القدوة

(Signed) Nasser AL-KIDWA
)توقيع( الدكتور ناصر القدوة