"الدلتا" - Traduction Arabe en Anglais

• Delta
• deltas

The pumps up at the Delta. There's plenty of water there.
المضخات التى تضخ المياه الي الدلتا هناك الكثير من الماء

These boats are running supplies in this Delta, Captain.
هذه القوارب تحمل المؤن من الدلتا يا كابتن

Algiers, this is Delta One requesting permission to land.
الجزائر، معكم قوة الدلتا 1 نطلب الأذن بالهبوط

Mark my words, Delta Cubes, you'll pay for this!
تذكرو كلماتي يا مكعبات الدلتا ستدفعون ثمن هذا

This new asset is a Delta too. Peter Millard.
هذا الرجل الجديد من الدلتا أيضا بيتر ميلرد

An estimated 240,000 people in the south-western region of the Delta do not have access to fresh drinking water.
ويقدر عدد الأشخاص في المنطقة الجنوبية الغربية من الدلتا غير الحاصلين على مياه الشرب العذبة بـ 000 240 نسمة.

It supported the recommendation that consultations with minority groups in the Delta be undertaken.
وأعربت عن تأييدها للتوصية الداعية إلى إجراء مشاورات مع الأقليات في الدلتا.

It worked in a complex environment with over 50 other organizations operating in the Delta.
ويعمل هذا العنصر في بيئة معقدة إلى جانب أكثر من 50 منظمة أخرى تعمل في منطقة الدلتا.

The assessment also noted that a new loan product - housing loans - had been developed for the Delta.
كما لاحظ التقييم استحداث خدمة إقراض جديدة، هي قروض الإسكان، من أجل منطقة الدلتا.

To date, assistance has been provided to 223 villages in the Dry Zone, 605 villages in the Shan State and 340 villages in the Delta.
وحتى هذا التاريخ، قُدمت المساعدة إلى 223 قرية في المنطقة الجافة، و 605 قرى في ولاية شان و 340 قرية في الدلتا.

Antenna, colinear, Delta loop
هوائي متسامـت بأنشوطة مفتوحة على شكل الدلتا

Four hospital ships were also deployed in the Delta region.
وأوفدت أيضا أربعة سفن استشفائية إلى منطقة الدلتا.

For both boys and girls, there was a big gap between the education offered in the urban Delta areas and in the mountainous rural areas.
وفيما يتعلق بالبنين والبنات، هناك ثغرة كبيرة بين التعليم المقدَّم في مناطق الدلتا الحضرية وفي المناطق الريفية الجبلية.

12. The three environment and food security projects address environmental degradation in the Dry Zone, Shan State and Delta areas.
12 - وتركز مشاريع الأمن البيئي والغذائي الثلاثة على التدهور البيئي في المنطقة الجافة وولاية شان ومناطق الدلتا.

The improved macroeconomic environment, favourable weather and stability in the Delta region have been quite supportive of growth.
ومما دعم النمو إلى حد كبير تحسن بيئة الاقتصاد الكلي وحالة الطقس المؤاتية والاستقرار في منطقة الدلتا.

A 200 km Delta dyke, for example, reduces flood risks by 50 per cent.
فعلى سبيل المثال، أدى بناء سد في منطقة الدلتا طوله 200 كلم إلى تقليل مخاطر الفيضانات بنسبة 50 في المائة.

Ordinary people took part in the military operations against the insurgents in the Delta areas in 1973 and in the Pegu Mountain Range in 1975.
وشارك مدنيون في العمليات العسكرية ضد الثوار في منطقة الدلتا في عام ٣٧٩١ وفي جبال بيغو في عام ٥٧٩١.

This Delta is an actual oasis in an arid climate.
هذه الدلتا تعتبر واحة حقيقية في المناخ القاحل

There have been over 70 species of fish that have been catalogued to live in this Delta.
يوجد أكثر من 70 فصيلة أسماك صُنفت أنها تعيش في هذه الدلتا

Delta Force. Or least I was when there was still a Delta Force.
أو على الأقل كنت كذلك حين كانت لاتزال قوة الدلتا

This included cities in mega deltas, such as Shanghai, Kolkata and Dhaka.
ويشمل هذا مُدناً في مناطق الدلتا الضخمة مثل شانغهاي وكلكتا وداكا.