"الدليلَ" - Traduction Arabe en Anglais

• the evidence
• the manual
• launch by UNODC

They gave him drugs, got him high, and planted the evidence.
أعطوه مخدّراتَ، حَصلَ عليه المستوى العالي، وزَرعَ الدليلَ.

It didn't, because once the evidence is weighed there are very high odds that the figure known as Jesus did not even exist.
هو لَمْ، لأن مرّة الدليلَ مَوْزُونُ هناك إحتمالات عالية جداً تلك الرقم المعروف بالسيد المسيح لَمْ يَجدْ حتى.

Mason helps Will sneak into the evidence vault.
يُساعدُ ميسن سَيَنسلُّ إلى مدفنِ الدليلَ.

He looked up Rose Street in the C Track database, but mistakenly wrote down the evidence number for Rose, Samantha.
نَظرَللأعلىشارعَروز في سي قاعدة بيانات مسارِ، لكنكَتبَبشكلخاطئ عدد الدليلَ لروز،سامانثا.

You hid the manual's true meaning.
إختفيتَي معنى الدليلَ الحقيقيَ.

All right, I want you to personally get the evidence to the lab. Call me as soon as you get an I.D.
حسناً، أريدكَ أن تأخذَ الدليلَ بنفسكَ إلى المختبر، و اتّصل بي حالما تعرف الهويّة

Well, the sanitation union asked me to look at the evidence.
حَسناً، إتحاد تصريف المجاري سَألَ ني للنَظْر إلى الدليلَ.

I tested the evidence in his case, and that evidence failed to exonerate him.
إختبرتُ الدليلَ في حالتِه، وذلك الدليلِ فَشلَ لتَبْرِئته.

But I've learned that the evidence room is the quietest place in the lab.
لَكنِّي تَعلّمتُ التي غرفة الدليلَ المكانُ الأهدأُ في المختبرِ.

- If I don't do it now, they might destroy the evidence.
- إذا أنا لا أعْمَلُ هو الآن، هم قَدْ يُتلفونَ الدليلَ.

You can get us the evidence that we need to bring the whole entire family down.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ علينا الدليلَ الذي نَحتاجُ لجَلْب كُلّ كامل العائلةِ أسفل.

I'll need the evidence before I leave, please.
أنا سَأَحتاجُ الدليلَ قَبْلَ أَنْ أَتْركُ، رجاءً.

the evidence is pretty irrefutable.
إنّ الدليلَ غير قابل للدحضُ جداً.

They never made it to the evidence room.
هم مَا جَعلوه إلى غرفةِ الدليلَ.

Well, right now, we believe the evidence.
حَسناً، الآن، نَعتقدُ الدليلَ.

I mean, I know this theory's a little out there, but given the evidence... it's the only conclusion that makes any sense.
أَعْني، أَعْرفُ هذه النظريةِ قليلاً هناك، لكن أعطىَ الدليلَ... هي الخاتمةُ الوحيدةُ ذلك يَجْعلُ أيّ إحساس.

But we don't admit the evidence in a criminal proceeding.
لَكنَّنا لا نُدخلُ الدليلَ في a إجراء إجرامي.

Look, why don't I pack up the evidence and we'll go grab a cup of coffee in the break room.
النظرة، التي لا أنا إحزمْ الدليلَ ونحن سَنَذْهبُ مسكةَ a كأس القهوة في غرفةِ الإستراحةَ.

So they destroyed the evidence.
لَمْ يكونوا خلاقين. لذا حطّموا الدليلَ.

I wrote the manual for it.
كَتبتُ الدليلَ له.

The importance of ensuring the integrity and independence of the judiciary and prosecution services was underlined, and one speaker welcomed the launch by UNODC of the implementation guide and evaluative framework for article 11 of the Convention, regarding judicial and prosecutorial integrity that is consistent with the Bangalore Principles of Judicial Conduct.
كما شُدِّد على أهمية ضمان نـزاهة جهازي القضاء والنيابة العامة، ورحَّب أحد المتكلمين بنشر المكتبِ الدليلَ التنفيذي للمادة 11 من الاتفاقية وإطارها التقييمي المتعلقين بنـزاهة جهازي القضاء والنيابة العامة والمتسقين مع مبادئ بانغالور بشأن سلوك الجهاز القضائي.