"الدموع في" - Traduction Arabe en Anglais

• tears in
• tears at

You're wondering what do these tears in these eyes tellin'you?
كنت أتساءل ماذا هذه الدموع في عيون هذه تيلين 'لك؟

The very best cases gone forever, like tears in rain.
-أجل، ضاعت أفضل القضايا للأبد مثل الدموع في المطر

Bitter, sweet, and sharp, like tears in wine.
المر والحلو، وحادة، مثل الدموع في النبيذ.

All her life our mother shed tears in this house while the King had one celebration after the other over there.
طوال حياتها، ذرفت أمنا الدموع في هذا المنزل بينما كان الملك يحتفل احتفالاً تلو الآخر هناك

And what tears at me is the knowledge that he could have been anything in the world.
وما الدموع في وجهي هو العلم انه يمكن أن يكون كان أي شيء في العالم.

Two children, and a woman, all with tears in their eyes, the voices were calling'Daddy Daddy', but Gary couldn't remember ever seeing them before in his life
طفلان، و إمرأة ، الدموع في عيونهم، الأصوات كانت تدعو بابا بابا، لكن غاري لا يستطيع أن يتذكّر أنه راهم أبدا قبل ذلك في حياته

Nice. Do you want me to squirt some tears in your eyes?
رائع هل تريد ان أضع بعض الدموع في عينيك؟

The son of a samurai does not shed tears in public.
ابن مقاتل الساموراي لا يذرف الدموع في العلن

She had tears in her eyes when she asked her father... why she was being sent away.
كانت الدموع في عينيها عندما سألت أباها لماذا ابعدوها الم يعد أبويها يحبانها؟

I couldn't take my eyes off him until late in the game, and I look up at my dad, and he's got tears in his eyes.
و لم أستطيع ابعاد عيني عنه حتي نهايه المباراه و نظرت الي اعلي الي أبي , ووجدت الدموع في عينيه

Very touching. I can't see for the tears in my eyes.
مؤثر جدا,انا لا استطيع الرؤويه بسبب الدموع في عيني

(Rembrandt) Don't you understand, the boy was standing there with tears in his eyes, Wade.
ألا تفهمين؟ إن الولد كان يقف هناك و الدموع في عينيه يا وايد

He didn't say it very loud, and I saw he had tears in his eyes.
وقالها بصوت منخفض ولاحظت الدموع في عينيه

Marcel, put some tears in her eyes.
مارسيل، ضع بعض الدموع في عينيها.

He begged for his life with tears in his eyes.
لقد إستجدى حياته و الدموع في عينيه

Ain't these tears in these eyes tellin'you
ليست هذه الدموع في عيون هذه تيلين 'لكم

The woman has tears in her eyes because she's been replaced, and not by some young hotsie-totsie girl, but by an older woman.
المرأة لديه الدموع في عينيها لأنه تم استبدال أنها، وليس من قبل بعض فتاة hotsie-totsie الشباب،

The tears in Mam's eyes when I slapped her.
الدموع في عيون أمـي عندما صفعتها

I have shed a lot of tears in your sorrow.
أرقت الكثير من الدموع في حزنك.

I can't bear tears in your eyes.
أنا لا أستطيع حمل الدموع في عيونك

No tears at work.
لا الدموع في العمل.