"الدموي" - Traduction Arabe en Anglais

• bloody
• blood
• hematoma
• dialysis
• bloodshed
• septicaemia
• haematoma
• bloodstream
• bloodthirsty
• its murderous
• gory
• circulatory
• bloodstained
• hemochromatosis

A comprehensive approach is also needed in Somalia, a country that has for too long been synonymous with civil war and bloody conflict.
وهناك حاجة أيضاً إلى اتباع نهج شامل في الصومال، ذلك البلد الذي صار صنوا للحرب الأهلية والصراع الدموي لفترة طال أمدها.

However, those assurances had been only cosmetic and in 1975 the Government of Indonesia had begun its bloody aggression against East Timor.
ومع ذلك فإن هذه التصريحات لم تكن سوى واجهة وفي العام ١٩٧٥ بدأت حكومة إندونيسيا عدوانها الدموي ضد تيمور الشرقية.

This has led to bloody violence, which has consumed the material and human resources that have characterized a vibrant Africa.
هدف التنمية واللجوء الى العنف الدموي الذي استنزف كافة المقومات المادية والبشرية التي تميزت بها هذه القارة الفتية.

We're giving her fluids, antibiotics, and medication to increase her blood pressure.
نحن نعطيها السوائل , المضادات الحيويه و الادويه لرفع ضغطها الدموي

Okay, what's really fascinating is how it's eroded this blood vessel here.
حسناً , ما يُقلق حقاً هو أنه يُضعف الوعاء الدموي هنا.

How the bloody hell is that going to help us, eh?
كيف الجحيم الدموي و أن الذهاب إلى مساعدتنا، إيه ؟

Now what the bloody hell do you know about that?
الآن ماذا بحق الجحيم الدموي هل تعرف عن ذلك؟

We just stole this girl's identity for bloody Rachel.
نحن سرق فقط هذه الفتاة الهوية لراشيل الدموي.

Stuffed into a bloody clown suit in the back of a van.
محشوة في مهرج الدموي تناسب في الجزء الخلفي من شاحنة صغيرة.

And I say we join him and the rest of our crew instead of mucking around in this bloody swamp.
وأنا أقول نحن نضم صوتنا له وبقية أفراد طاقم الطائرة بدلا من التلويث حولها في هذا المستنقع الدموي.

Maybe you just shouldn't have made me so bloody small.
ربما كنت لا ينبغي أن تجعلني صغيرة جدا الدموي.

We're lucky you didn't bring down the whole bloody tunnel.
نحن محظوظون التي لم تجلب أسفل النفق الدموي كله.

Scurrying around in the attic, driving me bloody bonkers.
الإنطلاق نحو في العلية، يقود لي مجنون الدموي.

There is nothing in this world that would give me greater satisfaction than to wreak bloody vengeance upon you, Xander Harris.
لا يوجد شيئاً في هذا العالم سيعطيني ذلك الشعور العظيم بالرضا من تسليط الانتقام الدموي عليك يا أكساندر هاريس

So they're gonna make a sacrifice under the blood Moon.
اذن , سوف يقومون بالتضحية تحت القمر الدموي ؟

One fifth of all Finns aged over 30 suffer from such high blood pressure that medication or other forms of therapy are indicated.
ويشكو خمس الفنلنديين الذين تزيد أعمارهم على الثلاثين من ارتفاع الضغط الدموي الذي يتطلب شكلاً من أشكال العلاج.

As a result of the effort, the author claims that his blood pressure increased and he had heart pain.
وبسبب هذا الجهد، يدّعي صاحب البلاغ أن ضغطه الدموي ارتفع وشعر بألم في القلب.

He had high blood pressure, a heart condition, glaucoma in the right eye, diabetes and back pain.
فلقد كان ضغطه الدموي عاليا وكان يعاني من أمراض القلب، ومن الزرق في عينه اليمنى ومن السكري وأوجاع الظهر.

He needs a burr hole to drain the hematoma.
إنه بحاجة لثقب في جمجمته لاستنزاف الورم الدموي

We fixed the artery, got her on dialysis for the kidneys.
لقد أصلحنا الشريان وبدأنا بالتحالّ الدموي من أجل الكليتين

The international community represented in the United Nations should immediately move to put an end to the bloodshed that is taking place in the Gaza Strip.
وعلى المجتمع الدولي، ممثلا في الأمم المتحدة، والحالة هذه، أن يتحرك فورا لإيقاف هذا النزيف الدموي الجاري في قطاع غزة.

The procedure can result in death through severe bleeding leading to haemorrhagic shock, neurogenic shock as a result ofpain and trauma, and overwhelming infection and septicaemia.
وقد تؤدي تلك العملية إلى الوفاة بسبب كثرة الإدماء الذي يؤدي إلى حدوث صدمة نزيفية وصدمة عصبية نتيجة للألم والصدمة وإلى التعفن الكاسح والتسمم الدموي.

Why is the size of the haematoma in that scan... three times the size of the one in this man's skull?
لماذا الورم الدموي في هذه الصورة اكبر ثلاثة مرات من الاخري التي في جمجمة الرجل؟

It can only enter the body through the bloodstream.
ويمكنها أن تدخل الجسد فقط عبر الجهاز الدموي

Americans are horrified by the senseless, bloodthirsty attack on the reputation of a devoted public servant by a desperate, ratings-hungry network.
الأمريكان مزعورين من الهجوم الدموي المتوحش على السمعة الخاصة بالموظفون الحكوميون من قبل الشبكات اللإذاعية غير المسؤولة

Eastern Europe, by contrast, has yet to come to terms with its murderous past.
وعلى النقيض من ذلك، لم تتصالح أوروبا الشرقية مع ماضيها الدموي بعد. وفقط عندما تفعل ذلك سوف يتسنى لها أن تدرك التزامها بإنقاذ أولئك الفارين من وجه الشر.

A word synonymous with gory and inescapable death.
كلمة مرادفة للموت الدموي والذي لا مفر منه.

To pump fluids after their circulatory systems broke down.
لضخّ السوائل بعد تعطّل عمل الجهاز الدوري الدموي

That fact has not been achieved easily, as if the bloodstained history of humanity forms an antecedent to this seemingly simple proposition.
وهذا لم تتوصل إليه البشرية بسهولة، بل إن كل التاريخ الدموي للبشرية كان مقدمة لهذه القضية التي تبدو بسيطة في الظاهر.

But almost no one has hemochromatosis.
ولكن تقريباً لم يكن أحد لديه الصباغ الدموي