"الدهان" - Traduction Arabe en Anglais

• paint
• painting
• painter
• paints
• painted
• paintball
• lube
• cream
• grease
• ointment
• Al-Dahhan

It Came Back Through Two Coats Of Fresh paint.
لقد عادت رغم اننا طمسناها ..بطبقتين من الدهان

Now, boys, don't get caught watching the paint dry.
أيها الشباب لا تلتهوا بمشاهدة الدهان وهو يجف

If you really want to help, clean these paint brushes.
إن أردت المساعدة بحق فيمكنك تنظيف فرش الدهان هذه.

painting projects are proposed for various areas of the complex.
تغطي مشاريع الدهان المقترحة مساحات مختلفة في أنحاء المجمع.

By the way, did you ever eat paint chips as a kid?
بالمناسبة، هل أكلت شرائح الدهان من قبل عندما كنت طفلاً ؟

You know, he was gonna try to paint his garage without priming.
أتعلمين, كان سيحاول طلاء مرآبه بدون استخدام أساس ما قبل الدهان

There hasn't been much time to look at paint chips.
لم يكن هناك الكثير من الوقت لننظر لرقائق الدهان

It'll be tough since the paint schematics are uniform throughout the ship, but I'll cross-reference with the plumbing schematics, see what I find.
سيكون ذلك صعباً لان خطط الدهان موحد في جميع أنحاء السفينة ولكن ، سوف أقارنه مع مخططات الانابيب ، ننتظر ونرى

Unlike the lead in paint, tetraethyl lead was fat soluble.
ليس كرصاص الدهان رابع إيثيل الرصاص كان مُذيب للشحوم

The Norwegian Ministry of Foreign Affairs has paid for paint removal.
ودفعت وزارة الخارجية النرويجية تكلفة إزالة الدهان.

The coating must be applied in a manner that minimizes blistering, peeling, or cracking of the paint.
ويجب أن يتم الطلاء على نحو يقلّل إلى أدنى حد من تولّد البثور أو الانقشار أو التشقّق في الدهان.

Ok, so the police report said something about blue paint transfer from the car to Vicky's clothing, right?
حسناً إذاً محضر الشرطة ذكر شيئاً ما عن الدهان الأزرق المنقول من السيارة إلى ملابس فيكي صحيح؟

You were a lot scarier when you had that face paint on.
كنتَ مخيفاً بصورة أكثر بكثير حينما كنتَ تضع ذلكَ الدهان على وجهكَ

And the paint shop, where 45 kilos of paint is applied to each car.
وورشة الدهان, حيث تستخدم 45كم من الدهان لكل سيارة

But notice said paint chips abruptly stop partway along this shelf.
ولكن لاحظوا رقائق الدهان المتساقطه تتوقف فجأه

See, nobody told me that painting would be this hard. Oh, jeez.
كما ترى، لم يخبرني أحد أن الدهان شيء صعب.

Mm. I Just Have To Postpone The painting Until The Weekend.
فقط سأوجل الدهان الي إجازة نهاية الاسبوع

You remember the night that I went back to my apartment for a few hours, and the house painter was there.
أتذكر الليلة التي عدت فيها لشقتي و الدهان كان موجوداً

Oil and tempera paints are aged perfectly, mixed what just the right amount of chalk.
عمر الزيت ودرجات جرارة الدهان مثالي، مختلط تماماً مع القدر المناسب من الطباشير

She was then forced out to the street with her whole body being painted.
وساقوها قسرا إلى خارج القاعدة وألقوا بها في الشارع وجسدها كله مُلطخ بألوان الدهان.

So, the paintball gun ball bearing didn't have enough force to get through my skull.
كرويات مسدس الدهان لا تملك قوة كافية لاختراق جمجمتي

I-I think there's enough lube. I think we can do it now.
الدهان من يكفي ما هناك اعتقد الان ذلك فعل يمكننا اعتقد

He picks his victims for their skin. The cream is how he finds them.
ينتقي ضحاياه من أجل جلدهنّ، ويعثر عليهن بواسطة الدهان.

Maybe that's why he's hiding behind the grease paint.
لربما لهذا السبب يختفي وراء طلاء الدهان على وجهه

Aw, forget it, Mrs. F. If this ointment works, it's worth a lot more than a few bucks on a meter.
لقد نسيت سيدة ف لو كان هذا الدهان فعًال .. , فهو يستحق الانتظار وليس مهم الدولار

54. Mr. Al-Dahhan (Saudi Arabia) said that the Ministry of Labour had promulgated a number of regulations and decrees in order to protect the rights of domestic workers.
54 - السيد الدهان (المملكة العربية السعودية): قال أن وزارة العمل أصدرت عددا من الأنظمة والمراسيم من أجل حماية حقوق العاملين في مجال الخدمة المنزلية.