"الدوارة" - Traduction Arabe en Anglais

• rotary
• roller
• rotating
• Ferris
• revolving
• spinning
• rotors
• merry-go-round
• turntables
• spinners
• turnstiles
• rotator
• spin
• spinner
• Circling

The minute they got rid of rotary phones, everything went to hell.
في اللحظة التي تخلصوا من الهواتف الدوارة كل شيء أصبح فوضى

The resulting savings from a reduction of the rotary wing aircraft fleet will be considerable, amounting to $7,475,250.
وسيؤدي تخفيض أسطول الطائرات ذات الأجنحة الدوارة إلى تحقيق وفورات كبيرة تقدر بمبلغ 250 475 7 دولارا.

Matt, Steve, these last few weeks have been an emotional roller coaster.
مات، ستيف، كانت هذه الأسابيع القليلة الماضية على السفينة الدوارة العاطفية.

It's like a roller coaster. You can't control it.
انها مثل السفينة الدوارة لا يمكنك السيطرة عليها

[roaring] [Fishlegs] Their rotating teeth can bore through anything.
أسنانه الدوارة يمكنها أن تحفر خلال أي شيئ

Funnel cakes and Ferris Wheels do not a relationship make.
الكعك المحلاة والعجلة الدوارة لا تفيا بالغرض لإقامة علاقة

Non-governmental organizations have also promoted revolving funds.
كما أن المنظمات غير الحكومية تعمل على تعزيز الصناديق الدوارة.

One day, happy-go-lucky rotary drill operator,
يوم ما، السعداء المحظوظين بآلت الحفر الدوارة

That machinery is not to be moved till all the hydraulics, gearing and rotary motors are checked and tested.
لا يمكن نقل تلك الآلات حتى يتم فحص واختبار كل الهيدروليات والمعدات والمحركات الدوارة

50 years from now, people are gonna talk about newspapers the way we talk about rotary phones or disco.
بعد 50 سنة سيتحدث الناس عن الصحافة مثل التحدث عن الهواتف الدوارة أو الديسكو

The larger rotary wing aircraft enables the Mission to lower the usage of fixed-wing aircraft to regional locations.
ويمكّن استخدامُ الطائرات ذات الأجنحة الدوارة الأكبر حجما البعثةَ من التقليل من استخدام الطائرات الثابتة الجناحين للوصول إلى المواقع الإقليمية.

Saturdays at the hospital are non-stop since roller blades were invented.
السبت في المستشفى من غير توقف منذ اخترعت شفرات الدوارة.

I'm on a real roller coaster of emotions right now.
أنا على السفينة الدوارة الحقيقية من العواطف الآن.

Obviously not, if you're gonna ditch, so that you can go ride roller coasters.
من الواضح لا، إذا كنت ستعمل خندق، بحيث يمكنك الذهاب ركوب الوقايات الدوارة.

Mercury containing tire balancers are composed of mercury filled tubes that are fitted to rotating mechanical parts such as tires.
تتألف موازنات الإطارات من أنابيب مملوءة بالزئبق تركب على الأجزاء الميكانيكية الدوارة مثل الإطارات.

That I like riding Ferris wheels on my birthday?
أني أحب ركوب العجلة الدوارة يوم عيد مولدي؟

Continuation of the programme of replacement of external revolving doors at the Palais.
ومواصلة برنامج استبدال أبواب القصر الدوارة الخارجية.

I mean, did the top stop spinning or not?
انا أقصد, هل النحلة الدوارة توقفت عن الدوران ام لا؟

No evidence was found to contradict this statement, although the Iraqi counterpart was confident that the task could have been accomplished and that outside expert assistance would have been readily available to help in the manufacture or procurement of such critical items as the carbon fibre cylinders for the centrifuge rotors.
ولم يكشف عن أي دليل يتعارض مع هذا البيان، على الرغم من أن النظير العراقي كان واثقا من إمكانية إتمام المهمة وأن مساعدة الخبراء من الخارج كانت متاحة للمساعدة في تصنيع أو شراء أصناف هامة مثل اسطوانات اﻷلياف الكربونية اللازمة لﻷجزاء الدوارة بأجهزة الطرد المركزي.

Just hit pause, get off the merry-go-round, and take stock of where you are and what you want.
اضغطي على زر الإيقاف انزلي عن الأرجوحة الدوارة وفكري أين أنت وماذا تريدين

Now, do you see me dusting off my turntables
اتراني الان انظف الغبار عن الأقراص الدوارة

spinners are the most vocal of all the dolphins.
الدلافين الدوارة هي الأكثر صخبا بين جميع الدلافين.

Consequently, it is proposed to raise some fences, main gates and turnstiles at two external entrances of the Palais.
ونتيجة لذلك، فإنه يقترح إنشاء بعض اﻷسيجة والبوابات الرئيسية والبوابات الدوارة في مدخلين خارجيين من مداخل القصر.

Oh, no, you don't think it's the beginning of a mild rotator cuff injury, do you?
أوه , لا , أنتَ لا تعتقد بأنها ستكون بداية لإصابة شديدة للكفة الدوارة , ألست كذلك ؟

One kind of dolphin - spinners - can leap from the surface of the water and spin in the air.
هنالك نوع من الدلافين الدوارة تستطيع القفز على سطح المياه والدوران في الهواء

The spinner, spinning the thread of life onto her spinning wheel, while her sister measures a length of thread for each of us.
أنه الدوًار خطوط حياتنا تدور حول عجلتها الدوارة بينما أختها تفوم بالحسابات

Enemies, fly and fall. Circling arms, raise a wall.
الأعداء , يطيروا ويسقطوا الأيادي الدوارة ارفعي جدار