"الدواسات" - Traduction Arabe en Anglais

• pedals
• pedal
• wheel

I can't reach the pedals. My legs are too little.
لا أستطيع الوصل إلى الدواسات قدمي قصيرة بعذ الشيء.

I mean, the driving position, they put the steering wheel directly above the pedals, so to get comfortable, your arms have to be the same length as your legs.
أعني أن وضعية المقود تجعله يكون مباشرة فوق الدواسات إذا لكي تكون مرتاحاً يجب أن تكون الذراعان بنفس

The steering is meaningless, the pedals feel mushy, the seats are flat.
اللجنة التوجيهية لا معنى له , الدواسات يشعر طري , المقاعد مسطحة.

Which is why I have to pedal backwards to go forwards. But still, I love this!
مما أضطر لاستعمال الدواسات للوراء حتى أمضي للأمام

~ But, if you were braking very hard, it would assume you were going to crash and then pull the brake pedal away from you.
يستجيب النظام وكأنك على وشك الاصطدام ويسحب الدواسات بالكامل للداخل

"using the right and left pedals, respectively."
أستخدم الدواسات اليمنى واليسرى على التوالي

I remember when I couldn't even reach the pedals, but I bet you can.
أتذكر عندما لم أكن أستطيع الوصول إلى الدواسات لكنّي أراهن بأنه يمكنك

pedals are spinning, like she just got off it.
مازات الدواسات تـدور ... كـأنهـا نـزلت منهـا للـتو

But my husband showed me all the pedals once when he tried to teach me how to learn.
ولكن زوجي اراني كل الدواسات من قبل ذات مرة حينما حاول تعليمي كيف اتعلم

Those who can not really pound the pedals, lose pace, fall behind, vanish into nothingness.
أولئك الذين لا يستطيعون تحريك الدواسات يفقدون سرعتهم، يتخلّفون، يختفون فى العدم.

Sir, rumor has it a flying machine is heading for the Royal Academy, our bank thief at the pedals.
سيدي، هنالك إشاعة بأن آلة طائرة تتجه نحو الأكاديمية الملكية أو سارق المصرف على الدواسات

You drive, though,'cause I don't think my feet will reach the pedals.
أنتي تقودين .. لأنني لاأظن أن أقدامي ستصل إلى الدواسات

I'm getting movement in these pedals. Check the systems again.
أنا أقوم بتجربة الدواسات افحص الأنظمة ثانية

And it was good... till the pedals came loose when I was crossing a busy street.
...وهو كان جيدا حتى جائت الدواسات فضفاضة عندما كنت اعبر شارع مزدحم.

Your feet don't even reach the pedals. Scoot over.
قدميك لن تصلا إلى الدواسات اصلاً، تنحي

All right. Now, just keep your feet on the pedals.
حسناً، الآن أبقي قدميك على الدواسات

- I think I can steer, but someone'll have to do the pedals.
- اعتقد انه بأمكاني تحريق المقود ولكن على شخص اخر ان يحرك الدواسات

Breaker, breaker. Let's put the pedal to the metal.
انتباه, انتباه دعونا نضع ارجلنا على الدواسات

Perhaps you could pedal for a little while, sir?
هلاّ توليّت الدواسات لفترة وجيزة يا سيدي؟

Check out the speed bump/ pedal!
احترسوا هناك مطب سرعة استعملوا الدواسات

The reason people have accidents on bicycles is cos of things like the brakes not working, worn out wheel bearings, bad...
بسبب حدوث بعض الاعطال كتوقف المكابح اهتراء بدّالات الدواسات