"الدورات الأولى" - Traduction Arabe en Anglais

• first sessional
• first sessions
• early sessions
• first courses

first sessional period in 2011: 6 - 17 June
فترة الدورات الأولى في عام 2011: 6-17 حزيران/يونيه

first sessional period in 2012: 14 - 25 May
فترة الدورات الأولى في عام 2012: 14-25 أيار/مايو

first sessional period in 2007: 7 - 18 May
:: فترة الدورات الأولى في 2007: 7-18 أيار/مايو

The Library of the United Nations Office at Geneva has also digitized the documentation of the first sessions of the Commission on Human Rights.
كذلك قامت مكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف بالتمثيل الرقمي لوثائق الدورات الأولى للجنة حقوق الإنسان.

During the early sessions of the Forum on Forests, there was hardly any recognition or awareness of small-scale private forest ownership or community ownership.
وقلما كان هناك أي اعتراف بالملكية الخاصة الصغيرة للغابات أو بالملكية المجتمعية أو إدراك لوجودهما، أثناء انعقاد الدورات الأولى للمنتدى المعني بالغابات.

first sessional period in 2008: 2 - 13 June
:: فترة الدورات الأولى في 2008: 2-13 حزيران/يونيه

first sessional period in 2009: 1 - 12 June
:: فترة الدورات الأولى في 2009: 1-12 حزيران/يونيه

first sessional period in 2011: 6 - 17 June
:: فترة الدورات الأولى في 2011: 6-17 حزيران/يونيه

first sessional period in 2010: 1 - 11 June
:: فترة الدورات الأولى في 2010: 1-11 حزيران/يونيه

first sessional period in 2012: 14 - 25 May
:: فترة الدورات الأولى في 2012: 14-25 أيار/مايو

first sessional period in 2005: 16 - 27 May
:: فترة الدورات الأولى لعام 2005: 16-27 أيار/مايو

Convention 26. The Meeting further noted that the first sessions of the Standing Committees of Experts would take place in Geneva on the following dates:
26- كما لاحظ الاجتماع أن الدورات الأولى للجان الخبراء الدائمة ستُعقد في جنيف في التواريخ التالية:

Convention 25. The Meeting further noted that the first sessions of the Standing Committees of Experts would take place in Geneva on the following dates:
25- كما لاحظ الاجتماع أن الدورات الأولى للجان الخبراء الدائمة ستنعقد في جنيف في التواريخ التالية:

Within this context, it is worth noting the important lessons that can be drawn from the first sessions of the review exercise, including the need for States making recommendations to take into consideration the constitutional developments and cultural specificities of the States under review.
وفي هذا السياق، تجدر الإشارة إلى الدروس الهامة المستقاة من الدورات الأولى لعملية الاستعراض، بما في ذلك الحاجة إلى أن تأخذ الدول المقدمة للتوصيات في الاعتبار التطورات الدستورية والخواص الثقافية للدول المشمولة بالاستعراض.

60. early sessions of the Subcommittee focused on developing and adopting certain key internal working documents, including rules of procedure and guidelines on visits.
60- ركزت الدورات الأولى للجنة الفرعية على وضع واعتماد بعض وثائق العمل الداخلي الأساسية بما فيها النظام الداخلي والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالزيارات.

The first courses are expected to start in 2013.
من المتوقع أن تبدأ الدورات الأولى في عام 2013.