"الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف" - Traduction Arabe en Anglais

• previous sessions of the COP
• previous COPs
• previous sessions of the Conference

Organizations admitted as observers to previous sessions of the COP are admitted to the COP/MOP.
`2` أن المنظمات التي قبلت بصفة مراقب في الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف ستقبل في مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

As at previous sessions of the COP, and subject to the availability of funds, the secretariat hopes to extend funding to all eligible Parties.
18- تأمل الأمانة، كما في الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف ورهناً بتوافر الأموال، في إتاحة التمويل لجميع الأطراف المؤهلة.

As at previous sessions of the COP, and subject to the availability of funds, the secretariat hopes to extend funding to all eligible Parties to attend the sessions.
34- تأمل الأمانة في إتاحة التمويل لجميع الأطراف المؤهلة لحضور الدورتين، مثلما حدث في الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف ورهناً بتوافر الأموال.

11. The practice followed at previous sessions of the COP has been to establish at the opening plenary meeting a sessional Committee of the Whole (COW) open to the participation of all Parties.
11- كانت الممارسة المتبعة في الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف هي أن ينشئ المؤتمر، في الجلسة العامة الافتتاحية، لجنة جامعة للدورة يكون باب المشاركة فيها مفتوحاً أمام جميع الأطراف.

They reflect either direct official submissions to the secretariat or the outcome of deliberations during previous COPs.
وهي تعكس إما ملاحظاتها الرسمية المباشرة المقدمة إلى الأمانة أو نتيجة مداولاتها خلال الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف.

Following the established procedure, the secretariat will invite those intergovernmental and non-governmental organizations accorded observer status at previous sessions of the Conference to attend COP 7.
ووفقاً للإجراء المتبع، ستدعو الأمانة المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية التي منحت مركز المراقب في الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف إلى حضور الدورة السابعة.

Observer organizations admitted to previous sessions of the COP will be admitted to the COP/MOP; a single process will be used in the future for the admission of all observers to both the COP and the COP/MOP, with the COP taking the decision on the admission of all observers.
:: أن المنظمات التي قُبلت بصفة مراقب في الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف ستُقبل في دورات مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف؛ وسوف يُطبق إجراء واحد في المستقبل لقبول جميع المراقبين في كل من دورات مؤتمر الأطراف ودورات مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، على أن يتولى مؤتمر الأطراف البت في قبول جميع المراقبين.

(a) Organizations admitted as observers to previous sessions of the COP would be admitted to the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP);
(أ) أن يُسمح للمنظمات المقبولة للحضور بصفة مراقب في الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف بحضور الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

(a) Organizations admitted as observers to previous sessions of the COP would be admitted to the first session of the CMP;
(أ) أن يُسمح للمنظمات المقبولة للحضور بصفة مراقب في الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف بحضور الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

30. Reports submitted to previous sessions of the COP show that in most affected developing countries activities are currently being implemented in a number of strategic areas for action, with support from some United Nations specialized agencies and active involvement of leading intergovernmental, non-governmental and other international organizations.
30- وتبيّن التقارير المقدمة إلى الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف أنه في معظم البلدان النامية المتأثرة تُنفذ حالياً أنشطة في عدد من مجالات العمل الاستراتيجية بدعم من بعض وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وبمشاركة فعالة من منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية ومنظمات دولية أخرى رائدة في هذا المجال.

(a) Organizations admitted as observers to previous sessions of the COP would be admitted to the first session of the COP/MOP;
(أ) أن يُسمح للمنظمات المقبولة للحضور بصفة مراقب في الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف بحضور الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

(a) Organizations admitted as observers to previous sessions of the COP would be admitted to the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP);
(أ) أن يُسمح للمنظمات المقبولة بصفة مراقب في الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف بحضور الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

Consequently, the secretariat has notified all organizations admitted to previous sessions of the COP (with the exception of those admitted to a single session only) of the date and venue of COP 20 in accordance with rule 8 of the draft rules of procedure being applied, without prejudice to decisions that may be taken by the COP.
وبناءً على ذلك، قامت الأمانة وفقاً للمادة 8 من مشروع النظام الداخلي المعمول به بإخطار جميع المنظمات التي قُبلت في الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف (باستثناء المنظمات التي قُبلت لدورة واحدة فقط) بموعد ومكان انعقاد الدورة العشرين لمؤتمر الأطراف، دون الإخلال بما قد يتخذه مؤتمر الأطراف من مقررات.

They may wish to take up recommendations made at previous COPs/CRICs and decide to integrate a civil society segment into the official agenda of intersessional CRIC sessions.
وربما تود تناول التوصيات المقدمة خلال الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف/لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وتقرر إدراج جزء للمجتمع المدني في جدول الأعمال الرسمي للدورات التي تتخلل دورات اللجنة.

previous sessions of the Conference of the Parties
الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف