"الدورة الأولى للعملية المنتظمة" - Traduction Arabe en Anglais

• the first cycle of the Regular Process

Agenda item 4: the framework of the first cycle of the Regular Process
البند 4 من جدول الأعمال: إطار الدورة الأولى للعملية المنتظمة

211. Emphasizes that the first cycle of the Regular Process has begun and that the deadline for the first integrated assessment is 2014;
211 - تشدد على أن الدورة الأولى للعملية المنتظمة قد بدأت وأن الموعد النهائي لتقديم التقييم المتكامل الأول هو عام 2014؛

205. Emphasizes that the first cycle of the Regular Process has begun and that the deadline for the first integrated assessment is 2014;
205 - تشدد على أن الدورة الأولى للعملية المنتظمة قد بدأت وأن الموعد النهائي لتقديم التقييم المتكامل الأول هو عام 2014؛

245. Emphasizes that the second phase of the first cycle of the Regular Process has begun and that the deadline for the first global integrated marine assessment is 2014;
245 - تشدد على أن المرحلة الثانية من الدورة الأولى للعملية المنتظمة قد بدأت وأن الموعد النهائي لتقديم أول تقييم بحري عالمي متكامل هو عام 2014؛

233. Emphasizes that the second phase of the first cycle of the Regular Process will start on 1 January 2013 and that the deadline for the first integrated assessment is 2014;
233 - تشدد على أن المرحلة الثانية من الدورة الأولى للعملية المنتظمة ستبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وأن الموعد النهائي لتقديم أول تقييم متكامل هو عام 2014؛

5. Workshops in support of the first phase of the first cycle of the Regular Process.
5 - حلقتا العمل المنظمتان دعماً للمرحلة الأولى من الدورة الأولى للعملية المنتظمة.

The operationalization phase began in 2009 and 2010. She added that the first cycle of the Regular Process began in 2010 and will be completed in 2014.
وبدأت مرحلة التشغيل في الفترة 2009-2010 وأضافت أن الدورة الأولى للعملية المنتظمة قد بدأت في عام 2010، وستستكمل في عام 2014.

67. With the support of IOC and the United Nations Environment Programme (UNEP), workshops were organized in order to support the first cycle of the Regular Process in the United States of America in November 2012, Mozambique in December 2012 and Australia in February 2013.
67 - وبدعم من اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، نُظمت حلقات عمل لتقديم الدعم إلى الدورة الأولى للعملية المنتظمة في كل من الولايات المتحدة الأمريكية في تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وموزامبيق في كانون الأول/ديسمبر 2012، وأستراليا في شباط/فبراير 2013().

(9) The Ad Hoc Working Group of the Whole recommends that workshops be organized at the earliest possible opportunity in order to inform the first cycle of the Regular Process.
(9) كما يوصي الفريق العامل المخصص الجامع بتنظيم حلقات العمل في أقرب فرصة ممكنة لكي تستنير بأعمالها الدورة الأولى للعملية المنتظمة.

(2) The Ad Hoc Working Group of the Whole urges the organization of the remaining workshops, as identified in the guidelines for workshops (see A/66/189, annex II), at the earliest possible opportunity in order to inform the first cycle of the Regular Process.
(2) ويحث الفريق العامل المخصص الجامع على تنظيم حلقات العمل المتبقية، على النحو المبين في المبادئ التوجيهية لحلقات العمل (انظر A/66/189، المرفق الثاني)، في أقرب فرصة ممكنة من أجل إرشاد الدورة الأولى للعملية المنتظمة.

The Working Group accepted with deep appreciation the declaration of the member States of the Permanent Commission for the South Pacific and of the Action Plan for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific and the generous offer of the Government of Chile to act as host for a workshop for the South-East Pacific in support of the first phase of the first cycle of the Regular Process.
كما تقبَّل الفريق العامل، بتقدير عميق، إعلان الدول الأعضاء في اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ وخطة عمل حماية البيئة البحرية والمنطقة الساحلية لجنوب شرقي المحيط الهادئ، وكذلك العرض السخيّ الذي قدمته حكومة شيلي من أجل استضافة حلقة عمل لمنطقة جنوب شرقي المحيط الهادئ دعماً لأولى مراحل الدورة الأولى للعملية المنتظمة.

The establishment of the first phase of the first cycle of the Regular Process last year gave full effect to the recommendation contained in the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (see A/CONF.199/20*).
وإن إقرار المرحلة الأولى من الدورة الأولى للعملية المنتظمة في العام الماضي كان بمثابة وضع التوصية الواردة في خطة جوهانسبرغ لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (انظر A/CONF.199.20*) موضع التنفيذ الكامل.

206. Notes that the first phase of the first cycle of the Regular Process (2010 - 2012) will provide for the preparation of key questions to be answered by the first integrated assessment, at all regional levels, to ensure an effective science-policy relationship and the participation of all relevant stakeholders, in particular local experts, in defining specific objectives and scope of the assessments;
206 - تلاحظ أن المرحلة الأولى من الدورة الأولى للعملية المنتظمة (2010-2012) ستتيح إعداد الأسئلة الرئيسية التي يتعين أن تلقى الإجابة في التقييم المتكامل الأول، على جميع المستويات الإقليمية، لكفالة قيام علاقة فعالة بين العلم والسياسة ومشاركة جميع أصحاب المصلحة المعنيين، لا سيما الخبراء المحليين، في وضع أهداف محددة للتقييمات وتحديد نطاقها؛

212. Notes that the first phase of the first cycle of the Regular Process (2010 - 2012) will provide for the preparation of key questions to be answered by the first integrated assessment, at all regional levels, to ensure an effective science-policy relationship and the participation of all relevant stakeholders, in particular local experts, in defining specific objectives and scope of the assessments;
212 - تلاحظ أن المرحلة الأولى من الدورة الأولى للعملية المنتظمة (2010-2012) ستتيح إعداد الأسئلة الرئيسية التي يتعين أن تلقى الإجابة في التقييم المتكامل الأول، على جميع المستويات الإقليمية، لكفالة قيام علاقة فعالة بين العلم والسياسة ومشاركة جميع الجهات المعنية، وبخاصة الخبراء المحليون، في وضع أهداف محددة للتقييمات وتحديد نطاقها؛