"الدورة الاستثنائية السادسة والعشرون" - Traduction Arabe en Anglais

• twenty-sixth special session

twenty-sixth special session OF THE GENERAL ASSEMBLY ON HIV/AIDS
الدورة الاستثنائية السادسة والعشرون للجمعية العامة عن فيروس

twenty-sixth special session
الدورة الاستثنائية السادسة والعشرون

twenty-sixth special session OF THE GENERAL ASSEMBLY ON HIV/AIDS
الدورة الاستثنائية السادسة والعشرون المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

India strongly supports the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted at the twenty-sixth special session of the General Assembly.
تدعم الهند دعما قويا إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، الذي أصدرته الدورة الاستثنائية السادسة والعشرون للجمعية العامة.

Progress has been significant but remains far from the 2005 target set by the twenty-sixth special session of the General Assembly on AIDS.
هذا وقد كان التقدم المحرز كبيرا، لكنه ما زال دون الهدف المتوخى بلوغه في عام 2005 والذي حددته الدورة الاستثنائية السادسة والعشرون للجمعية العامة المعنية بالإيدز.

We urge States that have not already done so to work to meet the targets set by the General Assembly's twenty-sixth special session on HIV/AIDS.
ونحن نحث الدول التي لم تعمل بعد على تحقيق الأهداف التي حددتها الدورة الاستثنائية السادسة والعشرون للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على أن تفعل ذلك.

The twenty-sixth special session represented a very important step towards ensuring a global effort in the fight against HIV/AIDS.
وقد مثّلت الدورة الاستثنائية السادسة والعشرون خطوة بالغة الأهمية صوب كفالة بذل جهد عالمي في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

The twenty-sixth special session of the Assembly initiated by Ukraine together with other States, and held in 2001, was a turning point in combating HIV/AIDS.
وشكلت الدورة الاستثنائية السادسة والعشرون للجمعية العامة، التي انعقدت بمبادرة من أوكرانيا وبلدان أخرى عام 2001، نقطة تحوُّل في مكافحة فيروس نقص المناعة المكتسب/الإيدز.

Our main focus at this meeting is to review and debate the progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted by the twenty-sixth special session of the General Assembly in 2001.
ويتمثل محور تركيزنا في هذه الجلسة في استعراض ومناقشة التقدم المحرز في تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الذي اعتمدته الدورة الاستثنائية السادسة والعشرون للجمعية العامة في عام 2001.

The report allows us to evaluate the progress made towards the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS (resolution S-26/2, annex) since its adoption in June 2001 at the twenty-sixth special session of the General Assembly.
فهذا التقرير يسمح لنا بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب/الإيدز (القرار دإ - 26/2، المرفق) منذ اعتمدته في حزيران/يونيه 2001 الدورة الاستثنائية السادسة والعشرون للجمعية العامة.

Mr. Lara-Peña (Dominican Republic) (spoke in Spanish): The Dominican Republic reaffirms the commitments undertaken in the Declaration (resolution S-26/2, annex) adopted in 2001 at the twenty-sixth special session of the General Assembly.
السيد لارا - بينيا (الجمهورية الدومينيكية) (تكلم بالإسبانية): تؤكد الجمهورية الدومينيكية مرة أخرى الالتزامات التي تعهدنا بها في الإعلان (القرار S-26/2، المرفق) الذي اعتمدته الدورة الاستثنائية السادسة والعشرون للجمعية العامة.

The twenty-sixth special session of General Assembly, on HIV/AIDS, from 25 to 27 June 2001 was a milestone in the implementation of the goals contained in the Millennium Declaration, because of the negative impact that this pandemic has on the development of the economies of poor countries.
ولقد كانت الدورة الاستثنائية السادسة والعشرون للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) التي انعقدت في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2001 معلَما في تنفيذ الأهداف الواردة في إعلان الألفية، بسبب الأثر السلبي الذي يخلفه هذا الوباء على تنمية اقتصادات البلدان الفقيرة.