"الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة" - Traduction Arabe en Anglais

• its resumed fifty-ninth session
• the resumed fifty-ninth session
• resumed fifty-ninth session of

Also at its resumed fifty-ninth session in June 2005, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at the main part of its sixtieth session on all aspects of the capital master plan (resolution 59/295).
وفي الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة أيضا، في حزيران/يونيه 2005، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في الجزء الرئيسي من دورتها الستين تقريرا عن جميع جوانب الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (القرار 59/295).

At its resumed fifty-ninth session, in April 2005, the General Assembly welcomed the submission by the Secretary-General of the comprehensive report entitled " In larger freedom: towards development, security and human rights for all " (A/59/2005 and Add.1-3).
في الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة في نيسان/أبريل 2005، رحبت الجمعية العامة بتقديم الأمين العام تقريرا شاملا بعنوان ' ' في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق الأمن والتنمية وحقوق الإنسان للجميع`` (A/59/2005 و Add.1-3).

At its resumed fifty-ninth session, in June 2005, the General Assembly decided to revert to the issue of the updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2005 in the main part of its sixtieth session (decision 59/563).
في الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة في حزيران/يونيه 2005، قررت الجمعية العامة أن تعود في الجزء الرئيسي من دورتها الستين إلى مسألة المركز المالـي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2005، (المقرر 59/563).

Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed fifty-ninth session of the General Assembly
انتهاء أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة

Completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed fifty-ninth session of the General Assembly
إكمال أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الثاني من الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة

At its resumed fifty-ninth session, in March 2005, the General Assembly endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in paragraphs 22 to 154 of its report; and requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its sixtieth session (resolution 59/281).
وفي الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة المعقودة في آذار/مارس 2005، أيدت الجمعية العامة مقترحات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وتوصياتها واستنتاجاتها، الواردة في الفقرات من 22 إلى 154 من تقريرها؛ وطلبت إلى اللجنة الخاصة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الستين (القرار 59/281).

At its resumed fifty-ninth session, in June 2005, the General Assembly decided that the excess balance in the Peacekeeping Reserve Fund of $13,790,000 in respect of the financial period ended 30 June 2004 should be applied to meet the financing of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (resolution 59/297).
في الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة في حزيران/يونيه 2005، قررت الجمعية العامة استعمال الرصيد الفائض في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام البالغ 000 790 13 دولار، فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004، لتغطية تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (القرار 59/297).

At its resumed fifty-ninth session, in April 2005, the General Assembly welcomed the submission by the Secretary-General of the comprehensive report entitled " In larger freedom: towards development, security and human rights for all " (A/59/2005 and Add.1-3); and set out modalities for the organization of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly (resolution 59/291).
وفي الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة في نيسان/أبريل 2005، رحبت الجمعية العامة بتقديم الأمين العام في 21 آذار/مارس 2005 التقرير الشامل المعنون " في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع " (A/59/2005 وAdd.1-3)؛ وحددت طرائق تنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (القرار 59/291).

The Committee could revert to the matter at the second part of the resumed fifty-ninth session of the General Assembly when it considered cross-cutting issues in the operational aspects of peacekeeping.
ويمكن للجنة العودة إلى هذه المسألة في الجزء الثاني من الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة لدى نظرها في المسائل الشاملة التي تنطوي عليها الجوانب التشغيلية لحفظ السلام.

Utilization of resources for the two-month period ended 30 June 2004 will be reported in the financial cycle 2005/2006 at the resumed fifty-ninth session.
وستقدم التقارير عن استخدام الموارد لمدة الشهرين المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004 في الدورة المالية للفترة 2005/2006 في الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة.

The availability of documentation for the first part of the resumed fifty-ninth session had improved, but only because consideration of many issues had been deferred from previous meetings.
وأشار إلى أن توفر الوثائق في الجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة قد تحسن، إلا أن هذا يرجع فحسب إلى أن النظر في كثير من المسائل أُجل من اجتماعات سابقة.

62. The Chairman informed the Committee that the resumed fifty-ninth session would be held in two parts, from 7 March to 1 April 2005 and from 2 to 27 May 2005.
62 - الرئيس: أبلغ اللجنة بأن الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة ستعقد على جزأين، في الفترة من 7 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2005 وفي الفترة من 2 إلى 27 أيار/مايو 2005.