"الدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية" - Traduction Arabe en Anglais

• the forty-third session of the Statistical Commission

In particular, the Committee agreed that the inventory would be presented to Member States during the forty-third session of the Statistical Commission through a technical background document, as well as through a live demonstration during a side event.
ووافقت لجنة التنسيق بوجه خاص على أن تُقدم قائمة الجرد للدول الأعضاء في الدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية من خلال ورقة معلومات أساسية تقنية، بالإضافة إلى عرض حي يُقدم في مناسبة على هامش الدورة.

Survey of participants of the forty-third session of the Statistical Commission
استطلاع آراء المشاركين في الدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية

The panel is expected to hold a meeting on 25 February 2012, in advance of the forty-third session of the Statistical Commission.
ويتوقع أن يعقد الفريق اجتماعا في 25 شباط/فبراير 2012، قبل موعد انعقاد الدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية.

VI. Process for finalizing the revision after the forty-third session of the Statistical Commission
سادسا - عملية إتمام التنقيح عقب الدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية

Report and final drafts of the revised Framework and the core set of environment statistics for the forty-third session of the Statistical Commission
تقديم التقرير والمشاريع النهائية للإطار المنقح والمجموعة الأساسية لإحصاءات البيئة إلى الدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية

Volume 1 of the revised SEEA will then be submitted to the forty-third session of the Statistical Commission in 2012 for its adoption as international statistical standard.
وبعدئذ، سيُعرض المجلد الأول من نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية المنقح على الدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية في عام 2012 بغية اعتماده بصفته معيار إحصائيا دوليا.

41. The Committee agreed that its nineteenth session would be held in New York, on the morning of 27 February 2011, in conjunction with the forty-third session of the Statistical Commission.
41 - وحصل اتفاق في لجنة التنسيق على أن تعقد دورتها التاسعة عشرة في نيويورك صباح يوم 27 شباط/فبراير 2011، بالتزامن مع الدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية.

Based on their comments, the core chapters will be finalized and submitted as a background document to the forty-third session of the Statistical Commission by 31 January 2012.
وبناء على التعليقات، ستنجز الفصول الأساسية وتقدم كوثيقة معلومات أساسية إلى الدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية بحلول 31 كانون الثاني/ يناير 2012.

* The minimum set of gender indicators listed here differs from the list presented at the forty-third session of the Statistical Commission.
* تختلف المجموعة الدنيا من المؤشرات الجنسانية المبينة هنا عن القائمة التي قُدمت في الدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية.

6. The Friends of the Chair group then held a meeting on the occasion of the forty-third session of the Statistical Commission in February 2012 in New York.
6 - وعقد فريق أصدقاء الرئيس بعد ذلك اجتماعا بمناسبة الدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية في شباط/فبراير 2012 في نيويورك.

(f) Agreed that the main objective was to produce a high-quality, conceptually sound draft of the Framework for the forty-third session of the Statistical Commission.
(و) ووافق على أن يكون الهدف الرئيسي هو تقديم مشروع إطار يتسم بجودة عالية ويتضمن مفاهيم سليمة إلى الدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية.

1. The proposed organization of work for the forty-third session of the Statistical Commission (see annex) has been prepared pursuant to relevant decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council in order to facilitate the consideration of agenda items within the time and services allocated to the Commission.
1 - أُعدَّ التنظيم المقترح لأعمال الدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية (انظر المرفق) عملا بمقررات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة بغية تيسير النظر في بنود جدول الأعمال في حدود الوقت المتاح والخدمات المخصصة للجنة.

5. The challenges faced in the collection, dissemination and analysis of crime statistics were discussed at the forty-third session of the Statistical Commission, in March 2012, on the basis of a report presented by the National Institute of Statistics and Geography of Mexico (INEGI) (E/CN.3/2012/3).
5 - ونوقشت التحديات التي تواجه في جمع ونشر وتحليل إحصاءات الجريمة في الدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية في آذار/مارس 2012، استنادا إلى تقرير قدمه المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا (E/CN.3/2012/3).