"الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية" - Traduction Arabe en Anglais

• the forty-third session of the Subcommission
• the forty-third session of the Subcommittee

Organization of the forty-third session of the Subcommission
تنظيم الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية

The Legal Subcommittee noted with satisfaction that various international organizations had been invited by the Secretariat to report to the Subcommittee on their activities relating to space law and agreed that a similar invitation should be extended by the Secretariat for the forty-third session of the Subcommittee, in 2004.
56- ونوّهت اللجنة الفرعية القانونية، مع الارتياح، بأن الأمانة دعت منظمات دولية مختلفة إلى تقديم تقارير إلى اللجنة الفرعية عن أنشطتها المتعلقة بقانون الفضاء، واتفقت اللجنة الفرعية على أنه ينبغي للأمانة أن توجّه دعوات مماثلة بشأن الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية في عام 2004.

It also noted that the preliminary draft of that document (see A/AC.105/2005/CRP.18) would be reviewed by the Working Group at the forty-third session of the Subcommittee in accordance with the multi-year workplan.
ولاحظت أيضا أن الفريق العامل سيستعرض الصيغة الأولية لتلك الوثيقة (انظر الوثيقة (A/AC.105/2005/CRP.18 أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات.

For planning purposes, a decision at the forty-third session of the Subcommission on the venue for the forty-fourth session and on topics for discussion in working groups would greatly facilitate the organization of the forty-fourth session.
ولأغراض تتعلق بالتخطيط، من شأن اتخاذ قرار في الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية بشأن مكان انعقاد الدورة الرابعة والأربعين والمواضيع التي ستُناقَشُ في الأفرقة العاملة أن ييسّر بقدر كبير تنظيم الدورة الرابعة والأربعين.

A questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at the forty-first session was dispatched with the letter of invitation to the forty-third session of the Subcommission.
وأُرفق برسائل الدعوة لحضور الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية استبيانٌ عن تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة الحادية والأربعين.

IX. Organization of the forty-third session of the Subcommission
تاسعا- تنظيم الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية

7. Organization of the forty-third session of the Subcommission.
7- تنظيم الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية.

7. Organization of the forty-third session of the Subcommission
7- تنظيم الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية

Organization of the forty-third session of the Subcommission*
تنظيم الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية*

VI. Organization of the forty-third session of the Subcommission
سادسا- تنظيم الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية

There was a discussion to identify potential topics for consideration by the working groups at the forty-third session of the Subcommission.
40- وجرى نقاش لتحديد المواضيع التي ستنظر فيها الأفرقة العاملة في الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية.

Participants at the forty-third session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East discussed the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
15- ناقش المشاركون في الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط متابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة.

At its 8th meeting, on 6 December 2007, the Subcommission considered item 7 of its agenda, entitled " Organization of the forty-third session of the Subcommission " .
39- في جلستها الثامنة، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، نظرت اللجنة الفرعية في البند 7 من جدول أعمالها، المعنون " تنظيم الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية " .

The Committee also expressed its appreciation to B. N. Suresh (India) for his able leadership during the forty-third session of the Subcommittee.
وأعربت اللجنة أيضا عن تقديرها للسيد ب. ن. سوريش (الهند) لما أبداه من قيادة قديرة أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية.

The Committee expressed its appreciation to the outgoing Chairman of the Scientific and Technical Subcommittee, B. N. Suresh (India) for his able leadership and contributions during the forty-third session of the Subcommittee.
68- أعربت اللجنة عن تقديرها لرئيس اللجنة الفرعية التقنية المنتهية مدته، السيد ب. ن. سوريش (الهند) على قيادته القديرة ومساهماته خلال الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية.

The Subcommittee noted that, in accordance with General Assembly resolution 58/89, the Working Group established by the Committee to prepare a report for submission to the General Assembly at its fifty-ninth session for the review of the progress made in the implementation of the recommendations of UNISPACE III had held informal consultations during the forty-third session of the Subcommittee, under the chairmanship of Niklas Hedman (Sweden).
106- ونوّهت اللجنة الفرعية بأن الفريق العامل الذي أنشأته اللجنة لإعداد تقرير يقدَّم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث قد أجرى، وفقا لقرار الجمعية العامة 58/89، مشاورات غير رسمية أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية برئاسة نيكلاس هيدمان (السويد).