"الدورة الثامنة والسبعين" - Traduction Arabe en Anglais

• its seventy-eighth session
• its seventyeighth session
• the seventyeighth session
• the seventy-eighth session of
• of the seventy-eighth session
• s seventyeighth session
• the seventy-eighth session in

After the customary exchange of courtesies, the CHAIRPERSON declared the seventyeighth session closed.
8- بعد تبادل المجاملات المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الدورة الثامنة والسبعين.

The CHAIRPERSON declared open the seventy-eighth session of the Human Rights Committee.
1- الرئيس: أعلن افتتاح الدورة الثامنة والسبعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

A total of 92 communications were registered under the Optional Protocol and by the end of the seventy-eighth session, a total of 256 communications were pending, more than ever before
حيث سجل ما مجموعه 92 بلاغاً بموجب البروتوكول، وفي نهاية الدورة الثامنة والسبعين بلغ مجموع البلاغات التي لم يبت فيها 256 بلاغاً أي أكثر من أي وقت مضى (انظر الفصل الخامس).

23. The Authority participated in the seventy-eighth session of ICSC, held in New York from 17 to 28 March 2014.
23 - وقد شاركت السلطة في الدورة الثامنة والسبعين للجنة الخدمة المدنية الدولية، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 17 إلى 28 آذار/مارس 2014.

A day of thematic discussion on racial discrimination against people of African descent was held during the seventy-eighth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and, during their visit to Portugal in May, the members of the Working Group of Experts met with Afro-descendants.
ونُظم يوم مناقشة مواضيعية بشأن التمييز العنصري ضد المتحدرين من أصل أفريقي خلال الدورة الثامنة والسبعين للجنة القضاء على التمييز العنصري، كما اجتمع أعضاء فريق الخبراء العامل، خلال زيارتهم إلى البرتغال في أيار/مايو، بمتحدرين من أصل أفريقي.

As the Committee's mechanism for monitoring follow-up to concluding observations was only set up in July 2002, this chapter describes the results of this procedure from its initiation at the seventy-first session in March 2001 to the close of the seventy-eighth session in August 2003.
266- وبما أن آلية اللجنة المسؤولة عن رصد متابعة الملاحظات الختامية لم تكن قد أُنشئت إلا في تموز/يوليه 2002، فيصف هذا الفصل نتائج هذا الإجراء منذ بدئه في الدورة الحادية والسبعين في آذار/مارس 2001 إلى نهاية الدورة الثامنة والسبعين.

7.3 On 22 July 2003, during the Committee's seventyeighth session, the State party made additional submissions, informing the Committee that Mrs. Bakhtiyari and the three daughters were currently resident in the Woomera Residential Housing Project, a facility aimed at special needs of women and children.
7-3 وفي 22 تموز/يوليه 2003، قدمت الدولة الطرف، في أثناء الدورة الثامنة والسبعين للجنة، معلومات إضافية تفيد اللجنة بأن السيدة بختياري وبناتها الثلاث يقمن حالياً في مشروع إسكان ووميرا، وهو مرفق أنشئ لتلبية الاحتياجات الخاصة للنساء والأطفال.

The Committee also regrets the delay of almost four years in the submission of the report and the subsequent last-minute postponement of the consideration of the report, which had initially been scheduled for the seventy-eighth session in July 2003.
كما تأسف اللجنة للتأخير الذي دام قرابة أربع سنوات في تقديم التقرير وما تلاهُ من تأجيل للنظر فيه، تَقَرَّرَ في آخر لحظة، بعد أن كان من المقرر النظر في التقرير في الدورة الثامنة والسبعين للجنة، في تموز/يوليه 2003.