"الدورة الثامنة واﻷربعون" - Traduction Arabe en Anglais

• forty-eighth session
• fortyeighth session
• Forty-seventh Session

Taking into account the views expressed in the Fifth Committee during the forty-eighth session of the General Assembly,
وإذ تأخذ في اعتبارها اﻵراء المعرب عنها في اللجنة الخامسة خلال الدورة الثامنة واﻷربعون للجمعية العامة،

Official Records • forty-eighth session
الوثائق الرسمية : الدورة الثامنة واﻷربعون

International Civil Service Commission, forty-eighth session
لجنــة الخدمة المدنية الدولية، الدورة الثامنة واﻷربعون

The Committee's forty-eighth session was notable for the increased interest shown by non-governmental organizations in certain of the reporting States.
وقد تميزت الدورة الثامنة واﻷربعون للجنة باهتمام متزايد أبدته المنظمات غير الحكومية ببعض الدول المقدمة للتقارير.

Official Records • forty-eighth session
الوثائق الرسمية: الدورة الثامنة واﻷربعون

forty-eighth session Substantive session of 1993
الدورة الثامنة واﻷربعون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣

forty-eighth session Forty-eighth year
الدورة الثامنة واﻷربعون السنة الثامنة واﻷربعون

forty-eighth session Forty-ninth year
الدورة الثامنة واﻷربعون السنة التاسعة واﻷربعون

7 October 1993 forty-eighth session NEW YORK
7 October 1993 الدورة الثامنة واﻷربعون NEW YORK

This forty-eighth session of the General Assembly is convened at a time of sweeping global change and transition such as has rarely been experienced in modern history.
تنعقد هذه الدورة الثامنة واﻷربعون للجمعية العامة في وقت يحدث فيه تغير وتحول شاملان كاسحان ندر أن حصلا في التاريخ الحديث.

The forty-eighth session of the General Assembly is beginning at a time when clear hopes for peace in certain regions are emerging, yet war continues to cause unspeakable suffering elsewhere.
تبدأ الدورة الثامنة واﻷربعون للجمعية العامة في وقت تبزغ فيه آمال مشرقة في السلم في مناطق معينة، على الرغم من استمرار تسبب الحرب بمعاناة يعجز عنها الوصف في أماكن أخرى.

It is my hope and prayer that developments in South Africa will make it possible for the forty-eighth session of the General Assembly to be the last at which this agenda item is debated in its present form.
وإنه ﻷملــي ودعائــــي أن تمكن التطورات في جنوب افريقيا من أن تكون الدورة الثامنة واﻷربعون للجمعية العامة آخر دورة يناقش فيها هذا البند من جدول اﻷعمال بشكله الراهن.

The forty-eighth session of the General Assembly should mark a watershed - a transition from the habits of the cold war to an endeavour to construct peace and universal prosperity in a new multipolar era.
ينبغي أن تكون الدورة الثامنة واﻷربعون للجمعية العامة منعطفا تاريخيا، وإنتقالا من عادات الحرب الباردة إلى سعي لبناء السلم والرخاء العالمي في حقبة جديدة متعددة اﻷقطاب.

7. WHO - World Health Assembly, forty-eighth session
منظمة الصحة العالمية - جمعية الصحة العالمية، الدورة الثامنة واﻷربعون

Official Records • forty-eighth session
الوثائق الرسمية - الدورة الثامنة واﻷربعون

fortyeighth session (1993)
الدورة الثامنة والأربعون (1993)

The number of items inscribed on the agenda of the forty-eighth session showed an increase: the Forty-seventh Session concluded its work with 157 items on its agenda; the forty-eighth session has 180 items inscribed on its agenda.
١٨ - وزاد عدد البنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين: إذ اختتمت الدورة السابعة واﻷربعون أعمالها ﺑ ١٥٧ بندا في جدول أعمالها، بينما أدرجت الدورة الثامنة واﻷربعون ١٨٠ بندا في جدول أعمالها.