"الدورة الحادية عشرة للمنتدى" - Traduction Arabe en Anglais

• the eleventh session of the Forum
• the eleventh session of the Permanent Forum

Dates and venue for the eleventh session of the Forum
موعد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة للمنتدى

A list of candidates will be provided by the Bureau of the eleventh session of the Forum to the Forum secretariat.
وسيقدم مكتب الدورة الحادية عشرة للمنتدى قائمة بأسماء المرشحين إلى أمانة المنتدى.

:: To strengthen relations between Permanent Forum members and United Nations agencies during the eleventh session of the Forum by liaising with the Forum's focal points for each agency
:: توطيد العلاقات بين أعضاء المنتدى الدائم ووكالات الأمم المتحدة أثناء انعقاد الدورة الحادية عشرة للمنتدى من خلال الاتصال بجهات التنسيق مع المنتدى في كل وكالة من الوكالات

It is hoped that UNICEF will be able to share the initial findings at the eleventh session of the Forum.
ومن المأمول أن تكون اليونيسيف قادرة على إطلاع الدورة الحادية عشرة للمنتدى على النتائج الأولية لهذا التقرير.

8. Draft agenda for the eleventh session of the Permanent Forum.
8 - مشروع جدول أعمال الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم.

The report shall be submitted to the eleventh session of the Forum for its consideration.
وسيقدم التقرير إلى الدورة الحادية عشرة للمنتدى للنظر فيه.

12. Date and venue for the eleventh session of the Forum.
12 - موعد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة للمنتدى.

WIPO also noted that the success of the in-depth dialogue between members of the Permanent Forum and WIPO at the eleventh session of the Forum had generated great interest, resulting in 13 recommendations being addressed to WIPO.
ولاحظت المنظمة أيضا أن نجاح الحوار المتعمق بين أعضاء المنتدى الدائم والمنظمة في الدورة الحادية عشرة للمنتدى قد ولد اهتماما كبيرا، مما أدى إلى توجيه 13 توصية إلى المنظمة.

He noted that that would be important for the eleventh session of the Forum concerning the status and possible review of the Non-legally Binding Instrument.
وأشار إلى أهمية ذلك بالنسبة إلى الدورة الحادية عشرة للمنتدى فيما يتعلق بنظرها في حالة الصك غير الملزم قانونا وإمكانية استعراضه.

The Forum may wish to consider specific actions in this regard to be taken by the Forum's stakeholders during the intersessional period leading up to the eleventh session of the Forum.
وقد يود المنتدى النظر في الإجراءات المحددة التي يتعين أن يتخذها في هذا الشأن أصحاب المصلحة في المنتدى في فترة ما بين الدورتين، التي تسبق الدورة الحادية عشرة للمنتدى.

11. We agree to meet again at the eleventh session of the Forum, in 2015, to review our progress in meeting these commitments, as well as the effectiveness of the international arrangement on forests.
11 - نتفق على أن نلتقي مجددا في الدورة الحادية عشرة للمنتدى في عام 2015 من أجل استعراض ما أحرزناه من تقدم في الوفاء بهذه الالتزامات وفعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

12. Venue and dates of the eleventh session of the Forum.
12 - مكان وموعد انعقاد الدورة الحادية عشرة للمنتدى.

The venue and dates of and provisional agenda for the eleventh session of the Forum were approved by the Council in its decisions 2011/267 and 2011/277.
وقد أقر المجلس، في مقرريه 2011/267 و 2011/277، مكان وتواريخ انعقاد الدورة الحادية عشرة للمنتدى وجدول أعمالها المؤقت.

As indicated above, according to that programme of work, the theme of the eleventh session of the Forum will be " Forests: progress, challenges and the way forward for the international arrangement on forests " .
وكما ذكر أعلاه، ينص برنامج العمل هذا على أن موضوع الدورة الحادية عشرة للمنتدى هو " الغابات: التقدم المحرز والتحديات الماثلة وسبل المضي قدما في تنفيذ الترتيب الدولي المتعلق بالغابات " .

8. The second round table was devoted to interactive discussions on the interconnections of the eleventh session of the Forum, in 2015, with the international arrangement on forests, the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 United Nations development agenda.
8 - خُصص اجتماع المائدة المستديرة الثاني لمناقشات تفاعلية عن أوجه الترابط بين الدورة الحادية عشرة للمنتدى التي تعقد في عام 2015 والترتيب الدولي المتعلق بالغابات ونتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة الأمم المتحدة للتنمية بعد عام 2015.

(c) Support the Collaborative Partnership on Forests in carrying out targeted activities in support of the eleventh session of the Forum and its joint initiatives.
(ج) دعم الشراكة التعاونية في مجال الغابات للاضطلاع بأنشطة محددة الهدف من أجل دعم الدورة الحادية عشرة للمنتدى والمبادرات المشتركة التي ينفذها.

At its sixty-sixth session, the General Assembly decided to convene a high-level event during the eleventh session of the Forum to commemorate the fifth anniversary of the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in order to raise awareness of the importance of pursuing its objectives (resolution 66/142).
وفي دورتها السادسة والستين، قررت الجمعية العامة تنظيم حدث رفيع المستوى خلال الدورة الحادية عشرة للمنتدى للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة لاعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، من أجل التوعية بأهمية السعي لتحقيق أهداف الإعلان (القرار 66/142).

At its sixty-sixth session, the General Assembly decided to convene a high-level event during the eleventh session of the Forum to commemorate the fifth anniversary of the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in order to raise awareness of the importance of pursuing its objectives (resolution 66/142).
وفي الدورة السادسة والستين، قررت الجمعية العامة تنظيم حدث رفيع المستوى خلال الدورة الحادية عشرة للمنتدى للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة لاعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، من أجل التوعية بأهمية السعي لتحقيق أهداف الإعلان (القرار 66/142).

Her delegation was concerned that the name of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues had not yet been changed to " Permanent Forum on the Rights of Indigenous Peoples " in line with the title of the Declaration and the report on the eleventh session of the Forum (E/2012/43-E/C.19/2012/13).
ويشعر وفدها بالقلق لأن اسم منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية لم يتغير إلى " المنتدى الدائم المعني بحقوق الشعوب الأصلية " ليتماشى مع عنوان الإعلان وتقرير الدورة الحادية عشرة للمنتدى (E/2012/43-E/C.19/2012/13).

Venue and dates of the eleventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مكان ومواعيد انعقاد الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية