"الدورة الخامسة عشرة للجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• the fifteenth session of the Commission on
• the fifteenth session of the Committee
• of the fifteenth session of the Commission
• its fifteenth session
• the Commission's fifteenth session
• fifteenth session of the Committee on
• to the fifteenth session of the Commission
• the fifteenth session of the Commission for

Intergovernmental consultations at the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development have confirmed that fossil fuels will continue to be the largest energy source in many developing countries in the coming decades.
وقد أكدت المشاورات الحكومية الدولية التي جرت في الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة أن أنواع الوقود الأحفوري ستبقى أكبر مصدر للطاقة في كثير من البلدان النامية في العقود القادمة.

The outcome of the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development, which had considered the issues of energy, climate change, industrial development and atmospheric pollution, had been disappointing.
ولكنه استدرك قائلاً إن نتائج الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة، التي نظرت في مسائل الطاقة، وتغير المناخ، والتنمية الصناعية، وتلوث الغلاف الجوي، كانت مخيبه للآمال.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex issued as a document of the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR the fifteenth session of the Committee
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الخامسة عشرة للجنة

The Division was represented at the fifteenth session of the Committee during discussion of the draft protocol to the Covenant.
وكانت الشعبة ممثلة في الدورة الخامسة عشرة للجنة أثناء مناقشة مشروع البروتوكول الخاص بالعهد.

The proposed organization of work for the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development has been prepared on the basis of informal consultations conducted by the Bureau and is set out below.
أُعد التنظيم المقترح لأعمال الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة بناء على مشاورات غير رسمية أجراها المكتب.

They should be built largely upon national reports produced according to the guidelines contained in the report, discussions held during regional and subregional preparatory meetings, and at the fifteenth session of the Commission on Human Settlements.
وينبغي أن يستند الى حد كبير على التقارير الوطنية الموضوعة وفقا للمبادئ التوجيهية الواردة في التقرير، والى المناقشات التي تجرى أثناء الاجتماعات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية، وفي الدورة الخامسة عشرة للجنة المستوطنات البشرية.

- Participation in the fifteenth session of the Commission on Science and Technology for Development, Geneva, 21-25 May;
- المشاركة في الدورة الخامسة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (جنيف، 21-25 أيار/مايو)؛

While her delegation was disappointed that the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development had failed to reach a consensus on a decision text, it urged all States to work towards a successful outcome to the sixteenth session.
ورغم أن وفدها شعر بخيبة أمل لأن الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة فشلت في التوصل إلى توافق في الآراء بشأن نص مقرر، إلا أنه يحث جميع الدول على العمل معا نحو نتيجة ناجحة للدورة السادسة عشرة.

The Programme had contributed to the discussions at the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development, especially on issues such as energy for sustainable urban development and urban air pollution.
ولقد أسهم البرنامج في المناقشات التي دارت على صعيد الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة وخاصة ما يتصل بقضايا من قبيل الطاقة من أجل التنمية الحضرية المستدامة وقضية تلوُّث هواء الحضر.

I have the honour to transmit herewith the contribution of Germany to the compilation of national and regional goals and commitments being prepared at the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه مساهمة ألمانيا في تجميع الأهداف والالتزامات الوطنية والإقليمية التي يجري إعدادها في الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

I have the honour to transmit, on behalf of the European Union, its contribution to the compilation of national and regional goals and commitments being proposed at the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development.
أتشرف بأن أحيل إليكم، باسم الاتحاد الأوروبي، مساهمته في تجميع الأهداف والالتزامات الوطنية والإقليمية التي يجري إعدادها في الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Contribution of Portugal to the compilation of national and regional goals and commitments prepared at the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development
مساهمة البرتغال في الأهداف والالتزامات الوطنية والإقليمية التي تم تجميعها في الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Counter-kidnapping UNODC launched the Counter-Kidnapping Manual in 2006, at the fifteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
63- طرح المكتب دليل مكافحة الاختطاف في عام 2006، في الدورة الخامسة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

B. the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development 11 - 14 4
باء - الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة 11-14 4

Results of the fifteenth session of the Committee on the
نتائج الدورة الخامسة عشرة للجنة المعنية بالقضاء

the fifteenth session of the Committee was declared open by the Chairman, Mr. Dipanda Mouelle.
أعلن الرئيس، السيد ديباندا مويل، افتتاح الدورة الخامسة عشرة للجنة.

Taking note of all reports of the Secretary-General submitted to the fifteenth session of the Committee on Information,
وإذ تحيط علما بجميع تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى الدورة الخامسة عشرة للجنة اﻹعلام،

ADOPTION OF THE REPORT OF THE COMMITTEE ON THE ELIMINATION OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN AT its fifteenth session
اعتماد تقرير الدورة الخامسة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

the Commission's fifteenth session also demonstrated that much significant progress remains to be achieved: advances in those sectors are minimal and still far from the objectives the international community set for itself in Rio in 1992 and in Johannesburg in 2002.
وأظهرت الدورة الخامسة عشرة للجنة أيضا أنه ما زال يتعين إحراز تقدم هام: فالتقدم في تلك القطاعات في الحد الأدنى وما زال يقصر بكثير عن تحقيق الأهداف التي حددها المجتمع الدولي لنفسه في ريو في عام 1992 وفي جوهانسبرغ في عام 2002.

The outcome of the discussion will be presented to the fifteenth session of the Commission the following week.
وستُعرض نتائج المناقشات على الدورة الخامسة عشرة للجنة في الأسبوع التالي.

In 2011 and 2012, the organization attended the fifteenth session of the Commission for Social Development and the third Inter-session Meeting of the Commission for Sustainable Development respectively.
في عامي 2011 و 2012، حضرت المنظمة الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية الاجتماعية والاجتماع الثالث بين دورات لجنة التنمية المستدامة، على التوالي.