"الدورة الخامسة والعشرين للمجلس" - Traduction Arabe en Anglais

• the twenty-fifth session of the Council
• its twenty-fifth session
• the twenty-fifth session of the Board
• the twentyfifth session of the Council

A report of the preliminary gap analysis is being made available for review at the twenty-fifth session of the Council/Forum.
ويتاح تقرير عن التحليل الأولي للفجوة للاستعراض في الدورة الخامسة والعشرين للمجلس/المنتدى.

The report sets out policy-relevant findings of the scientific assessments carried out since the twenty-fifth session of the Council/Forum under each subprogramme of the UNEP programme of work.
يعرض التقرير نتائج التقييمات العلمية ذات الصلة بالسياسات التي جرت منذ الدورة الخامسة والعشرين للمجلس/المنتدى في إطار كل برنامج فرعي من برنامج عمل برنامج البيئة.

As in previous years, the President's summary is a reflection of the interactive dialogue that occurred among the ministers and other heads of delegation attending the twenty-fifth session of the Council/Forum.
10 - وكما هو الحال في السنوات الماضية، يعكس موجز الرئيس الحوار التفاعلي الذي دار بين الوزراء ورؤساء الوفود الآخرين الذين حضروا الدورة الخامسة والعشرين للمجلس/المنتدى.

Manama Declaration adopted by the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council at its twenty-fifth session
إعلان المنامة الصادر عن الدورة الخامسة والعشرين للمجلس الأعلى لمجلس التعاون لدول الخليج العربية

83. Under the terms of paragraph 9 of resolution 22/26, the Human Rights Council requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution at its twenty-fifth session.
83 -بموجب أحكام الفقرة 9 من القرار 22/26، طلب مجلس حقوق الإنسان إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار إلى الدورة الخامسة والعشرين للمجلس.

12. the twenty-fifth session of the Board was declared open by the President of the twenty-fourth session, Mr. P. Hosseini (Islamic Republic of Iran).
12- أعلن افتتاح الدورة الخامسة والعشرين للمجلس رئيس الدورة الرابعة والعشرين، السيد ب. حسيني (جمهورية ايران الاسلامية).

The President's summary of the ministerial consultations that will take place at the twentyfifth session of the Council/Forum provides an opportunity for environment ministers collectively to send a message to the United Nations system, governments, civil society and the private sector on their perspective on the topics under discussion.
ويوفر موجز الرئيس للمشاورات الوزارية التي ستجري في الدورة الخامسة والعشرين للمجلس/المنتدى فرصة لوزراء البيئة لكي يبعثوا بشكل جماعي برسالة إلى الجمعية العامة والحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص بشأن تصورهم للمواضيع قيد المناقشة.

In an effort to make the twenty-fifth session of the Council/Forum as climateneutral and environmentally friendly as possible, various measures are in place.
11 - وبغية ضمان عدم إضرار الدورة الخامسة والعشرين للمجلس/المنتدى بالمناخ ومواءمتها للبيئة قدر المستطاع ، تتخذ تدابير مختلفة في هذا المجال.

It provides a summary of the high-level discussion on the question of the death penalty held on 5 March 2014 at the twenty-fifth session of the Council.
وهو يتضمن موجزاً لحلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن عقوبة الإعدام التي عقدت في 5 آذار/ مارس 2014 خلال الدورة الخامسة والعشرين للمجلس.

In its resolution 23/16 of 13 June 2013, the Human Rights Council decided that the open-ended intergovernmental working group would hold its second session for five working days in 2014, before the twenty-fifth session of the Council.
2- وقرر مجلس حقوق الإنسان، في قراره 23/16 المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2013، أن يعقد الفريق العامل الحكومي الدولي دورته الثانية لخمسة أيام عمل في عام 2014، قبل الدورة الخامسة والعشرين للمجلس.

1. Welcomes the active participation of the Government of the Democratic Republic of the Congo at the twenty-fifth session of the Council in the high-level dialogue on lessons learned and the continuing challenges in combating sexual violence in that country;
1- يرحب بمشاركة حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بنشاط خلال الدورة الخامسة والعشرين للمجلس في حوار رفيع المستوى بشأن الدروس المستخلصة والتحديات المستمرة في مكافحة العنف الجنسي في هذا البلد؛

1. Welcomes the active participation of the Government of the Democratic Republic of the Congo at the twenty-fifth session of the Council in the high-level dialogue on lessons learned and the continuing challenges in combating sexual violence in that country;
1- يرحب بمشاركة حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بنشاط خلال الدورة الخامسة والعشرين للمجلس في الحوار الرفيع المستوى بشأن الدروس المستخلصة والتحديات المستمرة في مكافحة العنف الجنسي في هذا البلد؛

1. In its resolution 23/16, the Human Rights Council decided that the open-ended intergovernmental working group on a draft United Nations declaration on the right to peace would hold its second session for five working days in 2014, before the twenty-fifth session of the Council.
1- قرر مجلس حقوق الإنسان في قراره 23/16 أن يعقد الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في السلام، دورته الثانية لمدة خمسة أيام عمل في عام 2014، قبل انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للمجلس.

90. In its resolution 22/26, the Council requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution at its twenty-fifth session.
90- طلب المجلس، في قراره 22/26، إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار إلى الدورة الخامسة والعشرين للمجلس.

The video was shown at the twenty-fifth session of the Board during the annual meeting with representatives of donor countries and other interested Governments, which was held on 9 February 2012.
وتم عرض شريط الفيديو في الدورة الخامسة والعشرين للمجلس خلال الاجتماع السنوي الذي عقد يوم 9 شباط/فبراير 2012 مع ممثلي البلدان المانحة والحكومات الأخرى المهتمة بالأمر.

Against this background, the Japanese delegation to the twenty-fifth session of the Board presented an " Outline of a UNIDO Strategy Paper " indicating specific areas on which UNIDO should focus its technical cooperation activities and enumerating a number of points that should be considered in UNIDO's delivery of technical cooperation.
ومن هذا المنطلق، عرض الوفد الياباني الذي حضر الدورة الخامسة والعشرين للمجلس " موجزا لورقة خاصة باستراتيجية اليونيدو " تشير إلى مجالات معينة ينبغي لليونيدو أن تركز عليها في أنشطتها الخاصة بالتعاون التقني وتورد عددا من النقاط التي ينبغي مراعاتها في تقديم اليونيدو مساعدتها التقنية.

The President's summary of the ministerial consultations that will take place at the twentyfifth session of the Council/Forum provides an opportunity for environment ministers collectively to send a message to the United Nations system, Governments, civil society and the private sector on their perspective on the topics under discussion.
ويتيح تلخيص الرئيس للمشاورات الوزارية التي ستجري أثناء الدورة الخامسة والعشرين للمجلس/المنتدى فرصة أمام وزراء البيئة لتوجيه رسالة بصورة جماعية إلى منظومة الأمم المتحدة، والحكومات، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص عن تصورهم للمواضيع قيد المناقشة.