"الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• the twenty-fifth session of the Governing Council
• the twentyfifth session of the Governing Council
• the Governing Council at its twenty-fifth session

1. Notes and approves the establishment of the following trust funds since the twenty-fifth session of the Governing Council:
1 - يحيط علماً بالصناديق الاستئمانية التالية، ويوافق على إنشائها منذ الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة:

UNEP has now distributed the report to its member States for consideration at the twentyfifth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
وقد أتم اليونيب في الوقت الحالي توزيع التقرير على الدول الأعضاء فيه من أجل النظر فيه أثناء الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

11. Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-fifth session in 2015.
11- يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة في عام 2015.

It provides information on activities undertaken pursuant to the policy and strategy since the twenty-fifth session of the Governing Council, and lessons learned from its implementation.
وهى تقدم معلومات عن الأنشطة المتخذة بموجب هذه السياسة والاستراتيجية منذ الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة والدروس المستفادة من تنفيذها.

Consultations on the green economy at the twenty-fifth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
ثانياً - المشاورات بشأن الاقتصاد الأخضر في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Following a short video presentation on the phrase " Green is the new big deal " and the customary exchange of courtesies, the twenty-fifth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum was declared closed at 4.25 p.m. on Friday, 20 February 2009.
58 - وبعد عرض قصير بالفيديو حول عبارة " الأخضر هو الصفقة الكبيرة الجديدة " وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة أعلن اختتام الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في الساعة 25/16 من يوم الجمعة 20 شباط/فبراير 2009.

President's summary of the discussions by ministers and heads of delegation at the twenty-fifth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme
موجز الرئيس للمناقشات التي أجراها الوزراء ورؤساء الوفود في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Message by the Secretary-General of the United Nations to the twenty-fifth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme, held in Nairobi from 16 to 20 February 2009
رسالة الأمين العام للأمم المتحدة إلى الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، المعقودة في نيروبي في الفترة من 16 إلى 20 شباط/فبراير 2009

II. President's summary of the discussions by ministers and heads of delegation at the twenty-fifth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme
الثاني - موجز الرئيس للمناقشات التي أجراها الوزراء ورؤساء الوفود في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

President's summary of the discussions by ministers and heads of delegation at the twenty-fifth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
موجز الرئيس للمناقشات التي أجراها الوزراء ورؤساء الوفود في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

384. Seventy-eight per cent of member States participated in the twenty-fifth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, attesting to the improved relevance of the work of UNEP to the needs of its member States.
382 - شارك 78 في المائة من الدول الأعضاء في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، ممّا يدل على زيادة ارتباط عمل برنامج البيئة باحتياجات دوله الأعضاء.

(c) Youth advisory board meeting at the twenty-fifth session of the Governing Council (1)
(ج) اجتماع المجلس الاستشاري للشباب أثناء الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة (1)

Over the period between the twenty-fifth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and 30 November 2010, the Executive Director established two new trust funds, which provide direct support to the UNEP programme of work.
7 - وعلى امتداد الفترة بين الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي و30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أنشأ المدير التنفيذي صندوقين استئمانيين جديدين يوفران دعماً مباشراً لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The outcome of the meeting was reported on by the Executive Director at the twenty-fifth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
وقدَّم المدير التنفيذي تقريراً عن نتائج الاجتماع إلى الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

Taking note further of the discussion paper prepared by the Executive Director for the ministerial consultations at the twentyfifth session of the Governing Council on the theme: " International environmental governance and United Nations reform - international environmental governance: help or hindrance? " which addresses international environmental governance from a country perspective,
وإذ يأخذ علماً كذلك بورقة المناقشة التي قدمها المدير التنفيذي إلى المشاورات الوزارية في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة بشأن موضوع: " الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة - الإدارة البيئية الدولية: هل هي مساعدة أم معرقلة؟ " () والتي تتناول الإدارة البيئية الدولية من منظور قطري،

11. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-fifth session on progress made in the implementation of the present resolution.
11- يطلب الى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.