"الدورة الخمسين للجنة التنفيذية" - Traduction Arabe en Anglais

• the fiftieth session of the Executive Committee

ACTION TAKEN ON DECISIONS AND CONCLUSIONS OF the fiftieth session of the Executive Committee
الإجراءات المتخذة بشأن مقررات واستنتاجات الدورة الخمسين للجنة التنفيذية

Conclusions resulting from the Standing Committee's consideration of these protection issues are being submitted to the fiftieth session of the Executive Committee for adoption.
وتحال الاستنتاجات التي أسفر عنها نظر اللجنة في قضايا الحماية هذه إلى الدورة الخمسين للجنة التنفيذية لاعتمادها.

at the fiftieth session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme
في الدورة الخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية

11. Adoption of the report of the fiftieth session of the Executive Committee.
١١ - اعتماد تقرير الدورة الخمسين للجنة التنفيذية

41. Delegations participating in the fiftieth session of the Executive Committee may wish to raise their own experiences and make suggestions on how partnerships can be further expanded or strengthened to ensure an impact on refugee protection and security.
وقد تود الوفود المشاركة في الدورة الخمسين للجنة التنفيذية طرح تجاربها وتقديم اقتراحات بشأن الطريقة التي يمكن بها زيادة توسيع أو تعزيز عمليات الشراكة بحيث يكون لها أثرها على حماية اللاجئين وأمنهم.

11. Adoption of the report of the fiftieth session of the Executive Committee
11- اعتماد تقرير الدورة الخمسين للجنة التنفيذية

11. Adoption of the draft report of the fiftieth session of the Executive Committee
١١- اعتماد مشروع تقرير الدورة الخمسين للجنة التنفيذية

1. This reference document provides, in summary form, information on the follow-up by UNHCR on decisions/conclusions of the fiftieth session of the Executive Committee calling for follow-up by the High Commissioner.
1- تقدم هذه الوثيقة المرجعية، في شكل موجز، معلومات عن متابعة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمقررات/استنتاجات الدورة الخمسين للجنة التنفيذية التي دعت المفوضة السامية إلى متابعتها.

The paragraphs quoted below correspond to those contained in the report of the fiftieth session of the Executive Committee (A/AC.96/928).
وتطابق الفقرات المشار إليها أدناه الفقرات الواردة في تقرير الدورة الخمسين للجنة التنفيذية (A/AC.96/928).

13. Interest was expressed in there being a heightened focus on protection issues during the fiftieth session of the Executive Committee, and the recommendation was made in this regard that delegations consider making major protection statements during that session.
13- وأبدي اهتمام بزيادة التركيز على قضايا الحماية أثناء الدورة الخمسين للجنة التنفيذية وقدمت توصية في هذا الصدد بأن تفكر الوفود في الإدلاء ببيانات رئيسية بخصوص الحماية أثناء تلك الدورة.

13. On the basis of discussions undertaken in the course of the year, and in accordance with the Executive Committee's working methods, the Standing Committee initiated the preparation of draft decisions and conclusions for submission to the fiftieth session of the Executive Committee.
13- استناداً إلى المناقشات التي جرت أثناء العام، ووفقاً لأساليب عمل اللجنة التنفيذية، بدأت اللجنة الدائمة بإعداد مشاريع مقررات واستنتاجات لعرضها على الدورة الخمسين للجنة التنفيذية.

Governance Selection of Annual Theme for the fiftieth session of the Executive Committee Management, FINANCe, Oversight AND HUMAN RESOURCES
(1) تشير الأرقام إلى البنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الخمسين للجنة التنفيذية.

(e) Calls on the Standing Committee to report on its work to the fiftieth session of the Executive Committee.
)ﻫ( تدعو اللجنة الدائمة إلى أن تقدم تقريراً عن أعمالها إلى الدورة الخمسين للجنة التنفيذية.

Report of the fiftieth session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme (A/AC.96/928)
تقرير الدورة الخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي (A/AC.96/860)

(a) Decides that the annual theme to be discussed at the fiftieth session of the Executive Committee will be " Strengthening partnership to ensure protection, also in relation to security " ;
(أ) تقرر أن يكون الموضوع السنوي للمناقشة في الدورة الخمسين للجنة التنفيذية " تعزيز الشراكة لضمان الحماية، وما يتصل بالأمن أيضاً؛

(e) Recommends that having given Members of the Executive Committee time to consider the first Global Report, a review take place during the fiftieth session of the Executive Committee with a view to enhancing UNHCR's reporting efficiency and effectiveness, and streamlining the production of documentation as well as ensuring that the Global Report covers the areas of interest of Members of the Executive Committee.
(ه) توصي، وقد أتاحت وقتا كافيا لأعضاء اللجنة التنفيذية كي ينظروا في التقرير العالمي الأول، بإجراء عملية مراجعة للتقرير أثناء الدورة الخمسين للجنة التنفيذية بغية تعزيز كفاءة وفعالية إعداد تقارير المفوضية، وتبسيط إنتاج الوثائق، وضمان أن يغطي التقرير العالمي مجالات اهتمام أعضاء اللجنة التنفيذية.

12. The Note on International Protection (A/AC.96/930) presented at the fiftieth session of the Executive Committee last year reviewed the general protection situation of refugees by, inter alia, focusing on those issues of greatest concern to UNHCR.
12- وقد استعرضت المذكرة المتعلقة بالحماية الدولية (A/AC.96/930) التي قدمت إلى الدورة الخمسين للجنة التنفيذية في السنة الماضية الحالة العامة لحماية اللاجئين حيث ركزت، في جملة أمور، على تلك القضايا التي تهم المفوضية إلى أقصى حد.

6. While thanking UNHCR and donor countries for their assistance, his Government was forced to admit, as indeed the High Commissioner had done at the fiftieth session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme, that, with the advent of new emergency situations in the world, the situation in the southern Caucasus had ceased to be a priority for the international community, resulting in a decrease in aid.
6 - واستطرد قائلا إن حكومته إذ توجه الشكر إلى المفوضية والبلدان المانحة على ما قدماه من مساعدات، تجد نفسها مضطرة إلى الاعتراف، كما ورد بالفعل في تقرير المفوضة السامية في الدورة الخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، بأنه بحلول حالات الطوارئ الجديدة في العالم، لم تعد الحالة في جنوب القوقاز تشكل أولوية للمجتمع الدولي مما أدى إلى خفض المعونة.