"الدورة الدموية" - Traduction Arabe en Anglais

• circulatory
• blood circulation
• the circulation
• blood circulating
• the blood
• your circulation

The main source of this evidence is epidemiological studies of data from the survivors of the atomic bombings in Japan, particularly on circulatory disease.
والمصدر الرئيسي لهذه الأدلة هو الدراسات الوبائية للبيانات التي تخص الناجين من ضحايا التفجيرات الذرية في اليابان، وخصوصا بشأن أمراض الدورة الدموية.

The major causes of death were diseases of the circulatory system and malignant neoplasms.
والأسباب الرئيسية للوفاة هي أمراض جهاز الدورة الدموية والأورام الجديدة الخبيثة.

Over the past 30 years the share of deaths occurring as a result of circulatory diseases has doubled.
وتضاعفت خلال السنوات اﻟ ٠٣ الماضية نسبة الوفيات من جراء الاصابة بأمراض جهاز الدورة الدموية.

It has a hollow shaft, with feeders for blood circulation.
لها عمود مجوف من الداخل من أجل الدورة الدموية

Your dress is a bit tight. Must restrict the circulation.
لباسك ضيق قليلاً، لا بد أنه يعيق الدورة الدموية

circulatory system diseases are the main cause for seeking ambulatory treatment and also a leading cause of sick—leave.
وتشكل أمراض جهاز الدورة الدموية السبب الرئيسي للمعالجات اﻹسعافية وكذلك أحد أهم أسباب اﻹجازات المرضية.

To impede the growing trend in mortality caused by circulatory system diseases, malignant tumours, injuries and poisoning;
وقف الاتجاه المتزايد في معدلات الوفيات بسبب اﻹصابة بأمراض جهاز الدورة الدموية واﻷورام الخبيثة، واﻹصابات والتسمم؛

The major causes of death were diseases of the circulatory system and malignant neoplasms.
واﻷسباب الرئيسية للوفاة هي أمراض جهاز الدورة الدموية واﻷورام الجديدة الخبيثة.

circulatory diseases accounted for 41% of all deaths in 2002.
وشكلت أمراض الدورة الدموية 41 في المائة من جميع الوفيات في عام 2002.

The next most common causes are trauma and poisoning and diseases of the circulatory system.
ويلي ذلك من حيث الأهمية الإصابات وحالات التسمم وأمراض جهاز الدورة الدموية.

Diseases of the circulatory systems - 53.1 per cent;
- أمراض الدورة الدموية - 53.1 في المائة؛

The leading cause of death in Slovenia in 2001 was diseases of the circulatory system, which accounted for almost half of all the causes of death.
فقد كان السبب الرئيسي في الوفاة في سلوفينيا في عام 2001 هو أمراض الدورة الدموية التي مثلت نحو نصف أسباب الوفاة.

Mortality rate for circulatory system illness per 100,000 persons Tumour-related mortality rate per 100,000 persons
معدل الوفيات نتيجة الإصابة بأمراض الدورة الدموية لكل مائة ألف نسمة

When death occurs, it is attributed to circulatory collapse.
وعندما تحدث الوفاة، فإنها تعزى إلى توقف الدورة الدموية.

An autopsy revealed that he had been tortured and had died of respiratory and circulatory deficiency.
وقد اتضح من التشريح أنه عُذب وأنه مات من قصور تنفسي وقصور في الدورة الدموية.

Do you know how many liters of blood the circulatory system processes per day on average?
أتعرفين كم لتر دم تنتج الدورة الدموية يومياً في المتوسط ؟

They say it presents like a neurotoxin that's targeting the circulatory system.
قالوا انها تبدوا مثل التسمم العصبي الذي يستهدف الدورة الدموية

A new diagnostic tool for cardiac patients, a monitor providing highly accurate data on a patient's total blood circulation, had become available in the health and medical sector.
ففي القطاع الصحي والطبي توفرت أداة تشخيص جديدة لكشف حالات المصابين بالأمراض القلبية وهي جهاز رصد يقدم بيانات عالية الدقة عن حالة الدورة الدموية الاجمالية لدى المريض.

As a result, blood circulation and respiration ceased.
وكانت النتيجة توقف الدورة الدموية والتنفس.

Once the circulation is cut off, the testes die within minutes, eventually withering, turning black, and falling off.
عندما تنقطع الدورة الدموية, تموت الخصيتين خلال دقائق, في النهاية تهلك, تتحول للون الأسود, و تقع.

C'mon honey we gotta keep moving, we gotta keep the blood circulating.
هيا العسل ونحن يجب مواصلة التحرك، ونحن فلدي إبقاء الدورة الدموية.

That is your circulation returning.
هذه عودة الدورة الدموية