"الدورة الرابعة للفريق العامل" - Traduction Arabe en Anglais

• the fourth session of the Working Group
• fourth session of the Working Group on
• fourth session of the working group of
• the Working Group at its fourth session

Outcome of the fourth session of the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
نتائج الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

The topics which were not selected to be addressed during the fourth session of the Working Group on Trafficking in Persons are:
والمواضيع التي لم يقع عليها الاختيار ليُنظر فيها خلال الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص هي:

In 2009, a representative of the organization participated and made an oral statement at the fourth session of the Working Group on the Universal Periodic Review.
في عام 2009، شارك ممثل للمنظمة في الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل وأدلى فيها بـبـيان شفوي.

The present background paper was prepared by the Secretariat to aid in the discussion of the fourth session of the Working Group.
4- وقد أَعدَّت الأمانةُ ورقةَ المعلومات الخلفية هذه للاستعانة بها في مناقشات الدورة الرابعة للفريق العامل.

Pursuant to that decision, the fourth session of the Working Group was held in Vienna from 1 to 2 October 2009.
وعملاً بهذا المقرّر، عُقدت الدورة الرابعة للفريق العامل في فيينا في 1 و2 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

The Chairperson-Rapporteur will submit the draft to the fourth session of the Working Group, to be held in July 2007.
وستقدم الرئيسة - المقررة المشروع إلى الدورة الرابعة للفريق العامل المزمع عقدها في تموز/يوليه 2007.

the fourth session of the Working Group was held from 16 to 27 July 2007.
وقد عُقدت الدورة الرابعة للفريق العامل في الفترة من 16 إلى 27 تموز/يوليه 2007.

3. the fourth session of the Working Group was opened by the representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.
٣- افتتح الممثل عن مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان الدورة الرابعة للفريق العامل وأدلى ببيان.

30. the fourth session of the Working Group of the Commission on Human Rights on the draft declaration on the rights of indigenous people was held in Geneva from 30 November to 11 December 1998.
٠٣- عقدت الدورة الرابعة للفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان والمعني بإعداد مشروع اﻹعلان المتعلق بحقوق السكان اﻷصليين في جنيف في الفترة من ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١.

2. the fourth session of the Working Group is scheduled to be held at the United Nations Office at Geneva from 25 to 29 May 1998.
٢- ومن المقرر عقد الدورة الرابعة للفريق العامل في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٥٢ إلى ٩٢ أيار/مايو ٨٩٩١.

Agenda of the fourth session of the Working Group
جدول أعمال الدورة الرابعة للفريق العامل

the fourth session of the Working Group on the draft declaration is due to be held in Geneva from 12 to 23 October 1998.
وستعقد في جنيف في الفترة من ١٢ إلى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بوضع مشروع اﻹعلان.

1. the fourth session of the Working Group on the Right to Development was held from 14-26 May 1995 at the Palais des Nations, Geneva.
1- عُقدت الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية من 14 إلى 26 أيار/مايو 1995 في قصر الأمم في جنيف.

Submit the national report on the implementation of human rights obligations for the universal periodic review of the Human Rights Council to be held at the fourth session of the Working Group on the review in 2009.
:: تقديم التقرير الوطني بشأن تنفيذ التزامات حقوق الإنسان من أجل الاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان المقرر إجراؤه خلال الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بالاستعراض في عام 2009.

Her delegation also welcomed the outcome of the fourth session of the Working Group to draft an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and hoped that its work could go forward without politicization, taking into account the views of the widest possible group of States parties.
وأشارت إلى أن وفدها يرحب أيضا بنتائج الدورة الرابعة للفريق العامل لصياغة بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، معربة عن أملها في أن يمضي الفريق في عمله دون تسبيس آخذاً في اعتباره آراء أوسع مجموعة ممكنة من الدول الأطراف.

The present report summarizes the discussion of the fourth session of the Working Group (16-27 July 2007).
ويلخص هذا التقرير المناقشات التي دارت في الدورة الرابعة للفريق العامل (16-27 تموز/يوليه 2007).

2. the fourth session of the Working Group was opened by the Director of Operations, Programmes and Research Division of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
2- افتتح الدورة الرابعة للفريق العامل مدير شعبة العمليات والبرامج والأبحاث في مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

1998. The organization's representative participated in the fourth session of the Working Group on Minorities and reiterated the importance of follow-up activities and the need to take stock of the status of the implementation of recommendations adopted at the last session.
1998 - شارك ممثل المنظمة في الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بالأقليات وأكد من جديد أهمية أنشطة المتابعة وضرورة تقييم حالة تنفيذ التوصيات التي اعتمدت في الدورة السابقة.

:: fourth session of the working group of the Universal Periodic Review, Geneva, 2 to 13 February
:: الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بعملية الاستعراض الدوري الشامل، جنيف، في الفترة من 2 إلى 13 شباط/فبراير

Concerned that 13 of the reports adopted by the Working Group at its fourth session were not issued as official documents of the United Nations in the six official languages prior to their consideration and adoption by the Council at its eleventh session, and that the processing and issuance of two of the reports adopted by the Working Group at its fifth session remains delayed,
وإذ يشعر بالقلق لأن 13 تقريراً من التقارير التي اعتُمِدت في الدورة الرابعة للفريق العامل لم تصدر كوثائق رسمية للأمم المتحدة باللغات الرسمية الست قبل النظر فيها واعتمادها من قِبَل المجلس في دورته الحادية عشرة، ولأن عملية تجهيز وإصدار تقريرين اعتمدهما الفريق العامل في دورته الخامسة تظل متأخرة،