"الدورة السابعة والخمسين المستأنفة" - Traduction Arabe en Anglais

• its resumed fifty-seventh session
• the reconvened fifty-seventh session
• the resumed fifty-seventh session
• reconvened fifty-seventh session of

Also at its resumed fifty-seventh session, the General Assembly concurred with the request of the Secretariat that Member States concur with the amounts proposed in the note by the Secretary-General (decision 57/590).
وفي الدورة السابعة والخمسين المستأنفة أيضا، وافقت الجمعية العامة على طلب الأمانة العامة من الدول الأعضاء الموافقة على المبالغ المقترحة في مذكرة الأمين العام (المقرر 57/590).

At its resumed fifty-seventh session, in June 2003, the General Assembly requested the Secretary-General to provide in subsequent reports, on a biennial basis, information on the use of gratis personnel, indicating their nationality and duration of service, department where employed and functions performed (resolution 57/281 B).
في الدورة السابعة والخمسين المستأنفة في حزيران/يونيه 2003، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم في تقاريره التالية، كل سنتين، معلومات عن الاستعانة بالأفراد المقدمين دون مقابل تبين جنسياتهم ومدة خدمتهم والإدارات التي يعملون بها والمهام التي يضطلعون بها (القرار 57/281 باء).

Also at its resumed fifty-seventh session, the General Assembly requested the Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment to consider the proposed methodology contained in the report of the Secretary-General (A/57/774) and to report on the results of its review to the Assembly at its fifty-ninth session through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (resolution 57/321).
وفي الدورة السابعة والخمسين المستأنفة أيضا، طلبت الجمعية العامة إلى الفريق العامل المعني بإجراءات الإصلاح لتحديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات النظر في المنهجية المقترحة الواردة في تقرير الأمين العام (A/57/774)، وأن يقدم تقريرا عن نتائج استعراضه إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (القرار 57/321).

Opening of the reconvened fifty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs
افتتاح الدورة السابعة والخمسين المستأنفة للجنة المخدِّرات

1. Special segment at the reconvened fifty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs
١- الجزء الخاص من الدورة السابعة والخمسين المستأنفة للجنة المخدِّرات

Completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed fifty-seventh session of the General Assembly
إنجاز أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من الدورة السابعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة

Pursuant to Economic and Social Council decision 2011/259, the Commission will hold its reconvened twenty-third session back to back with the reconvened fifty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs, on 4 and 5 December 2014.
وعملا بمقرَّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/259، ستَعقد اللجنةُ دورتها الثالثة والعشرين المستأنفة عقب الدورة السابعة والخمسين المستأنفة للجنة المخدِّرات يومي 4 و5 كانون الأول/ديسمبر 2014.

(c) Report on the reconvened fifty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs (E/2014/28/Add.1);
(ج) تقرير عن أعمال الدورة السابعة والخمسين المستأنفة للجنة المخدِّرات (E/2014/28/Add.1)؛

76. Additional intersessional meetings will be held in the third quarter of the year, with a view to preparing a one-day special segment on the special session of the Assembly, during the reconvened fifty-seventh session of the Commission, on 3 December 2014, as well as a special segment on the special session during the fifty-eighth session of the Commission, in March 2015, pursuant to Commission resolution 57/5.
٧٦- وسوف تُعقد بعض من اجتماعات ما بين الدورات في الربع الثالث من هذا العام بغية إعداد جزء استثنائي عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة يعقد لمدة يوم واحد خلال الدورة السابعة والخمسين المستأنفة للجنة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2014، وكذلك جزء استثنائي عن الدورة الاستثنائية يعقد خلال الدورة الثامنة والخمسين للجنة في آذار/مارس 2015، وذلك عملا بقرار اللجنة 57/5.

74. He declared that the Fifth Committee had completed its work at the first part of the resumed fifty-seventh session.
74- وأعلن أن اللجنة الخامسة أتمت أعمالها في الجزء الأول من الدورة السابعة والخمسين المستأنفة.

107. The Chairman declared that the Fifth Committee had thus completed its work at the second part of the resumed fifty-seventh session of the General Assembly.
107- الرئيس: أعلن أن اللجنة الخامسة أنجزت بذلك أعمالها في الجزء الثاني من الدورة السابعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة.

Mr. Getachew (Ethiopia), Rapporteur of the Fifth Committee: I have the honour to present to the General Assembly the reports of the Fifth Committee prepared during the second part of the resumed fifty-seventh session of the General Assembly.
السيد غيتاشو (إثيوبيا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أعرض للجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة التي أعدت خلال الجزء الثاني من الدورة السابعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة.