"الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• the fifty-seventh session of the General Assembly
• the fifty-seventh session of the Assembly
• General Assembly at its fifty-seventh session
• fifty-seventh session of the General Assembly of
• the fifty-seventh General Assembly
• the Assembly's fifty-seventh session
• the General Assembly at its fifty-seventh

The intention of the President of the fifty-seventh session of the General Assembly in organizing this open meeting was to:
وتمثل الهدف الذي توخاه رئيس الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة من تنظيم هذا الاجتماع المفتوح في ما يلي:

The President then declared closed the fifty-seventh session of the General Assembly.
وبعد ذلك، أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Such additional appropriation as may be required would then be considered at the main part of the fifty-seventh session of the General Assembly.
لذلك فإنه سيُنظر في هذا الاعتماد الإضافي الذي قد يلزم رصده في الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the fifty-seventh session of the General Assembly.
وأفهم أنه من المستصوب تأجيل النظر في هذا البند إلى الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

I am confident that under his able stewardship, the fifty-seventh session of the General Assembly will achieve very fruitful results.
وأنني على يقين بأن الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة ستحرز نتائج مثمرة جدا في ظل قيادته القديرة.

As in previous years, I hereby submit a request that the Committee on Relations with the Host Country be permitted to meet during the fifty-seventh session of the General Assembly.
على غرار ما حدث في السنوات السابقة، أقدم بموجب هذه الرسالة طلبا بمنح لجنة العلاقات مع البلد المضيف الإذن بأن تجتمع خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly Addendum
جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

Agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly
جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

Allocation of agenda items for the fifty-seventh session of the General Assembly Addendum
توزيع بنود جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

Allocation of agenda items for the fifty-seventh session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

I should be grateful if you would have this letter and its annex issued as an official document of the fifty-seventh session of the General Assembly.
وأغدو ممتنا، لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Moreover, he highlighted the unreasonableness of the timing of the Programme's implementation in the middle of the main part of the fifty-seventh session of the General Assembly.
وأبرز كذلك، عدم صواب التوقيت المحدد لتنفيذ البرنامج، في منتصف الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

I have the honour to request that this letter be circulated as a document of the fifty-seventh session of the General Assembly under agenda item 50.
وأتشرف بأن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 50 من جدول أعمالها.

The sponsors of the draft resolution intended the Statute of the Tribunal to be reviewed at the fifty-seventh session of the General Assembly.
وذكر أن مقدمي المشروع يريدون استعراض النظام الأساسي للمحكمة في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

He hoped that the documentation would be completed within a few weeks for submission to the fifty-seventh session of the Assembly.
وأمل أن تُنجز الوثائق في غضون أسابيع قليلة لكي تُقدّم إلى الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

In that connection, the ongoing work of the group of governmental experts which was expected to submit its report for consideration by the General Assembly at its fifty-seventh session during autumn 2002 was commended.
وفي هذا الخصوص، أُثنيَ على العمل المتواصل الذي يقوم به فريق الخبراء الحكوميين الذي يُتوقّع أن يقدّم تقريره إلى الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في خريف عام 2002 لتنظر فيه.

8. At the fifty-seventh session of the General Assembly of the United Nations, Mexico, together with Australia and New Zealand, submitted a draft resolution on the CTBT, which was adopted by plenary by 164 votes to 1, with 5 abstentions.
8- وقامت المكسيك، بالاشتراك مع استراليا ونيوزيلندا، في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، بتقديم مشروع قرار بعنوان " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " ، واعتُمد القرار في الجلسة العامة بأغلبية 164 صوتاً مقابل صوت واحد، مع امتناع خمسة أعضاء عن التصويت.

In my hand I am holding a collection of the decisions of the fifty-seventh General Assembly on the Middle East -- 175 pages filled not with hope, but with the negative agendas of the past.
إنني أحمل في يدي مجموعة من قرارات الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة بشأن الشرق الأوسط - 175 صفحة ليست مملوءة بالأمل، بل بجداول أعمال الماضي السلبية.

My delegation recalls that an open meeting of the Council for the purpose of discussing its report before submission to the Assembly was convened prior to the Assembly's fifty-seventh session.
ويذكر وفدي بأن جلسة مفتوحة للمجلس قد عُقدت بهدف مناقشة تقريره قبل تقديمه إلى الجمعية العامة قبل انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.