"الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية" - Traduction Arabe en Anglais

• the fifty-seventh session of the Sub-Commission
• the fiftyseventh session of the SubCommission
• the fiftyseventh session of the Sub-Commission
• the fifty-seventh session of the Subcommission
• the Sub-Commission at its fifty-seventh session
• the fifty-fifth seventh session of the SubCommission

the fifty-seventh session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, and the
رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق

During the fifty-seventh session of the Sub-Commission, a total of 21 plenary meetings were held, amounting to a total planned of 62 hours 30 minutes.
خلال الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية عُقدت إجمالاً 21 جلسة عامة لمدة إجمالية كان مخططاً لها 62 ساعة و30 دقيقة.

During the fifty-seventh session of the Sub-Commission, observers for States Members of the United Nations made 18 statements and exercised 8 rights of reply, amounting to a total time of 1 hour and 46 minutes.
خلال الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية أدلى مراقبون من دول أعضاء في الأمم المتحدة ببيانات بلغ عددها 18 بياناً ومارسوا حق الرد 8 مرات في وقت استغرق إجمالاً ساعة و46 دقيقة.

17. Invites the Chairperson of the fiftyseventh session of the SubCommission to report to the Commission at its sixtysecond session, including an assessment of how recent enhancements of the effectiveness of the SubCommission and of its mechanisms have worked in practice;
17- تدعو رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية إلى تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين يتضمن تقييماً لسير التحسينات الأخيرة لفعالية اللجنة الفرعية وآلياتها في الممارسة العملية؛

The SubCommission requested Ms. Hampson to take those comments into account in presenting the working paper to the SubCommission under agenda item 1 during the 1st meeting of the fiftyseventh session of the Sub-Commission.
وطلبت اللجنة إلى السيدة هامبسون أن تضع تلك التعليقات في الاعتبار عند عرض ورقة العمل على اللجنة الفرعية في إطار البند 1 من جدول الأعمال في أثناء الجلسة الأولى من الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية.

The Sub-Commission also requested the Commission on Human Rights to request the Economic and Social Council to authorize the Working Group to meet for five working days prior to the fifty-seventh session of the Subcommission.
كما طلبت اللجنة الفرعية إلى لجنة حقوق الإنسان أن تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للفريق العامل بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل قبل الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية.

The interim report submitted to the Sub-Commission at its fifty-seventh session (E/CN.4/Sub.2/2005/8 and Corr.1 and Add.1) focused on the question of the universal ratification of the international human rights instruments and on developing the first set of working hypotheses proposed in the preliminary report.
وكـان التقرير المرحلي المقدم إلـى الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية (E/CN.4/Sub.2/2005/8 وCorr.1 وAdd.1) مكرساً لمسألة التصديق على الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان على نطاق العالم، وقد تناول الشق الأول من فرضيات العمل المشار إليها في التقرير الأولي.

During public plenary meetings of the fifty-seventh session of the Sub-Commission, a total of 1,699 interventions were made, amounting to 49 hours 28 minutes.
بلغ عدد المداخلات خلال الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية 699 1 مداخلة في وقت بلغ 49 ساعة و28 دقيقة.

Report of the Chairperson of the fifty-seventh session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, Mr. Vladimir Kartashkin
تقرير مقدم من السيد فلاديمير كارتاشكين، رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

A. Studies and reports completed at the fifty-seventh session of the Sub-Commission
ألف - دراسات وتقارير مستكملة في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية

Note by the secretariat transmitting a summary of views and ideas with respect to the right of development discussed at the fifty-seventh session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
مذكرة من الأمانة تحيل فيها موجز الآراء والأفكار فيما يتعلق بالحق في التنمية التي نوقشت في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

1. Invites Ms. Hampson to update her working paper and to submit a further working paper to the fifty-seventh session of the Sub-Commission and the twenty-third session of the Working Group on Indigenous Populations;
1- تدعو السيدة هامبسون إلى تحديث ورقة العمل التي أعدتها وكذلك إلى تقديم ورقة عمل موسعة إلى الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية والدورة الثالثة والعشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين؛

During the fifty-seventh session of the Sub-Commission, non-governmental organizations made 188 statements, amounting to 14 hours 29 minutes, of which 25 were joint statements.
بلغ عدد مداخلات المنظمات غير الحكومية خلال الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية 188 مداخلة في وقت استغرق 14 ساعة و29 دقيقة، منها 25 مداخلة في شكل بيانات مشتركة.

During the public plenary meetings of the fifty-seventh session of the Sub-Commission, 1,650 statements were made, 41 points of order raised and 8 rights of reply exercised. Total interventions
خلال الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية بلغ عدد البيانات التي أُدلي بها في الجلسات العامة العلنية 650 1 بياناً، كما أثيرت 41 نقطة نظام وجرت ممارسة حق الرد 8 مرات.

It requested the Coordinator to update her draft guidelines and principles, taking account of its discussions at the fifty-seventh session of the Sub-Commission.
وطلب إلى المنسقة أن تحدث مشروع المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الذي أعدته، مع مراعاة المناقشات التي أجراها خلال انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية.

A. Studies and reports completed at the fifty-seventh session of the Sub-Commission 126
ألف- دراسات وتقارير مستكملة في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية 125

17. Invites the Chairperson of the fiftyseventh session of the SubCommission to report to the Commission at its sixtysecond session, including an assessment of how recent enhancements of the effectiveness of the SubCommission and of its mechanisms have worked in practice;
17- تدعو رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية إلى أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين تقريراً يتضمن تقييماً لسير التحسينات الأخيرة لفعالية اللجنة الفرعية وآلياتها في الممارسة العملية؛

15. Invites the Chairperson of the fiftyseventh session of the SubCommission to report to the Commission at its sixtysecond session, including an assessment of how recent enhancements of the effectiveness of the SubCommission and of its mechanisms have worked in practice;
15- تدعو رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية إلى أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين تقريراً يتضمن تقييماً لسير التحسينات الأخيرة لفعالية اللجنة الفرعية وآلياتها في الممارسة العملية؛

(d) Report of the Chairperson of the fiftyseventh session of the SubCommission (resolution 2005/53, para. 17).
(د) تقرير رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية (القرار 2005/53، الفقرة 17.

The Commission also invited the Chairperson of the fiftyseventh session of the Sub-Commission to report to the Commission at its sixtysecond session, including an assessment of how recent enhancements of the effectiveness of the SubCommission and of its mechanisms had worked in practice.
كما دعت اللجنة رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية إلى تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين يتضمن تقييماً لكيفية التطبيق العملي للتحسينات التي أُدخلت مؤخراً للنهوض بفعالية اللجنة الفرعية وآلياتها.

In its resolution 2004/10, the Sub-Commission invited Ms. Hampson to update her working paper and to submit a further working paper to the fiftyseventh session of the Sub-Commission and the twenty-third session of the Working Group on Indigenous Populations.
وقد دعت اللجنة الفرعية في قرارها 2004/10 السيدة هامبسون إلى تحديث ورقة العمل التي أعدتها وكذلك إلى تقديم ورقة عمل موسعة إلى الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية والدورة الثالثة والعشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين.

The Subcommission also decided to submit the concept document, together with a summary of the other views and ideas on this subject discussed at the fifty-seventh session of the Subcommission to the Commission on Human Rights at its sixty-second session.
وقررت اللجنة الفرعية أيضا أن تحيل إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين الوثيقة المفاهيمية مع موجز للآراء والأفكار الأخرى المتعلقة بالموضوع والتي نوقشت في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية.

4. The interim report submitted to the Sub-Commission at its fifty-seventh session (E/CN.4/Sub.2/2005/8 and Corr.1 and Add.1) focused on the question of the universal ratification of the international human rights instruments and on developing the first set of working hypotheses proposed in the preliminary report.
4- وكـان التقرير المرحلي المقدم إلـى الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية (E/CN.4/Sub.2/2005/8 وCorr.1 وAdd.1) مكرساً لمسألة التصديق على الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان على نطاق العالم، وقد تناول الشق الأول من فرضيات العمل المشار إليها في التقرير الأولي.