"الدورة السادسة للمنتدى" - Traduction Arabe en Anglais

• the sixth session of the Forum
• the Forum's sixth session
• sixth session of the Forum and
• sixth session of the Forum will
• sixth session of the Permanent Forum

4. Decides to hold the sixth session of the Forum from 13 to 24 February 2006 in New York;
4 - يقرر عقد الدورة السادسة للمنتدى في الفترة من 13 إلى 24 شباط/فبراير 2006، في نيويورك؛

The special rapporteurs are urged to submit proposals for a questionnaire to be discussed at the sixth session of the Forum.
ويُحَث المقرران الخاصان على تقديم مقترحات بشأن استبيان لمناقشتها في الدورة السادسة للمنتدى.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixth session of the Forum.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الوثيقة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة السادسة للمنتدى.

Recommendations from the review are being used to improve the planning, management and organization of the Forum's sixth session.
وتستعمل الآن التوصيات المأخوذة من الاستعراض لتحسين التخطيط، والإدارة والتنظيم في الدورة السادسة للمنتدى.

This is of particular relevance in the context of the thematic focus of the sixth session of the Forum.
وتتسم هذه المسألة بأهمية خاصة في إطار التركيز المواضيعي لهذه الدورة السادسة للمنتدى.

14. On 27 November 2013, the Special Rapporteur attended the sixth session of the Forum on Minority Issues, held in Geneva.
14 - وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، حضر المقرر الخاص الدورة السادسة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات التي عقدت في جنيف.

15. On 27 November 2013, the Special Rapporteur participated in the sixth session of the Forum on Minority Issues, held in Geneva, as well as in a number of related side events.
15- وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، شارك المقرر الخاص في الدورة السادسة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات، التي عُقدت في جنيف، وكما شارك في عدد من الأحداث الموازية ذات الصلة.

A total of 261 volunteers contributed enthusiastically to making the sixth session of the Forum happen.
42 - وقد أسهم ما مجموعه 261 متطوعاً بحماس في عقد الدورة السادسة للمنتدى.

No specific recommendations were made in this regard, but the members of the Support Group agreed to pursue information-sharing and that the secretariat of the Forum would organize a side event on the topic at the sixth session of the Forum.
ولم تقدم أي توصيات محددة في هذا الصدد، ولكن أعضاء فريق الدعم وافقوا على متابعة تبادل المعلومات وعلى قيام أمانة المنتدى بتنظيم حدث جانبي بشأن هذا الموضوع في الدورة السادسة للمنتدى.

6. Draft agenda for the sixth session of the Forum.
6 - مشروع جدول أعمال الدورة السادسة للمنتدى.

Draft agenda for the sixth session of the Forum
مشروع جدول أعمال الدورة السادسة للمنتدى

Finally, it reiterated the importance of a number of issues addressed in the second set of country proposals following the sixth session of the Forum.
وأخيرا، أكدت سويسرا مجددا على أهمية عدد من المسائل التي تتناولها المجموعة الثانية من المقترحات المقدمة إثر انعقاد الدورة السادسة للمنتدى.

12. The Bureau of the sixth session of the Forum held a series of briefings with Member States in late November and early December 2005 in New York.
12 - وعقد مكتب الدورة السادسة للمنتدى مجموعة من اجتماعات الإحاطة الإعلامية مع الدول الأعضاء في أواخر تشرين الثاني/نوفمبر وأوائل كانون الأول/ديسمبر 2005 في نيويورك.

They noted that the Dakar resolution adopted at the Forum's sixth session made clear that the Forum would not simply cease to exist and indeed would continue operations and be available to produce outputs on chemicals management that could be taken into account in the implementation and further development of the Strategic Approach.
وأشاروا إلى أن قرار داكار الذي اعتمدته الدورة السادسة للمنتدى قد أوضح أنه لا يمكن إلغاء المنتدى من الوجود ببساطة، وأنه في الواقع سيواصل عملياته، ويتوافر لإعداد نواتج بشأن إدارة المواد الكيميائية يمكن أن تؤخذ في الاعتبار لدى التنفيذ ومواصلة تطوير النهج الاستراتيجي.

37. The four global objectives on forests agreed upon at the sixth session of the Forum and adopted by the Council in its resolution 2006/49 are significant milestones in the international commitment on sustainable forest management.
37 - تعد الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات، المتفق عليها أثناء الدورة السادسة للمنتدى والمعتمدة من جانب المجلس في قراره 2006/49، معالم هامة في الالتزام الدولي بالإدارة المستدامة للغابات.

A set of recommendations emanating from this sixth session of the Forum will be presented by the Independent Expert to the Council at its twenty-fifth session, in March 2014.
ومن المقرر أن تقدم الخبيرة المستقلة إلى المجلس في دورته الخامسة والعشرين، المقرر عقدها في آذار/مارس 2014، مجموعة من التوصيات المنبثقة عن هذه الدورة السادسة للمنتدى.

:: sixth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, 2007
:: الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، عام 2007.