"الدورة الستين للجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• the sixtieth session of the General Assembly
• the sixtieth session of the Assembly
• the Assembly's sixtieth session
• General Assembly at its sixtieth session
• the sixtieth General Assembly

Agenda of the sixtieth session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة

I would be grateful if you could have the present letter and its annex circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly.
وأرجو ممتنا العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة.

I would appreciate it if you could circulate the present letter and its annex as a document of the sixtieth session of the General Assembly.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة.

I would be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفهم وثيقة من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة ومن وثائق مجلس الأمن.

I kindly request that the present letter be circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly, under agenda item 14, of the Security Council.
أرجو منكم أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة في إطار البند 14 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter urgently circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly, under item 40.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة على وجه الاستعجال باعتبارها إحدى وثائق الدورة الستين للجمعية العامة في إطار البند 40 من جدول الأعمال.

Agenda items remaining for consideration during the sixtieth session of the General Assembly
بنود جدول الأعمال المتبقية للنظر فيها خلال الدورة الستين للجمعية العامة

The score card of the sixtieth session of the General Assembly is a good one.
وبطاقة تقييم الدورة الستين للجمعية العامة طيبة.

Full recognition is also in order for the excellent work of your predecessor, His Excellency Mr. Jan Eliasson, during the sixtieth session of the General Assembly.
وأود أيضا أن أشيد كل إشادة بالعمل الممتاز الذي أداه سلفكم معالي السيد يان إلياسون، في الدورة الستين للجمعية العامة.

The fact that that draft resolution was not adopted by consensus during the sixtieth session of the General Assembly is alarming.
ومما يدعو إلى القلق عدم اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء خلال الدورة الستين للجمعية العامة.

During the sixtieth session of the General Assembly, we were not able to conclude work on strengthening the Economic and Social Council.
أثناء الدورة الستين للجمعية العامة لم نتمكن من اختتام عملنا بشأن تقوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

We have faced difficulties to advance reform since our discussion in the sixtieth session of the General Assembly.
فلقد واجهتنا صعاب في النهوض بالإصلاح منذ مناقشاتنا خلال الدورة الستين للجمعية العامة.

The United Kingdom notes that the text is based closely on the resolution agreed at the sixtieth session of the General Assembly.
وتلاحظ المملكة المتحدة أن النص يستند على نحو وثيق إلى القرار المتفق عليه في الدورة الستين للجمعية العامة.

We have made textual and technical upgrades, while most paragraphs of the draft resolution remain unchanged, as in the resolution adopted at the sixtieth session of the General Assembly.
وقد أدخلنا بعض التحسينات المتعلقة بالصياغة والتعديلات الفنية، بينما ظلت أغلبية فقرات مشروع القرار بدون تغيير، كما كانت في القرار المتخذ في الدورة الستين للجمعية العامة.

The President of the sixtieth session of the General Assembly and the Secretary-General of the United Nations addressed the Conference.
وألقى كل من رئيس الدورة الستين للجمعية العامة والأمين العام للأمم المتحدة كلمة أمام المؤتمر.

The independent expert's activities during the sixtieth session of the General Assembly
أنشطة المقرر الخاص خلال الدورة الستين للجمعية العامة

Agenda items remaining for consideration during the sixtieth session of the General Assembly
بنود جدول الأعمال المتبقية للنظر فيها في أثناء الدورة الستين للجمعية العامة

The Acting President declared closed the sixtieth session of the General Assembly.
أعلن الرئيس بالنيابة اختتام الدورة الستين للجمعية العامة.

The Chairman declared the work of the Third Committee for the first part of the sixtieth session of the General Assembly completed.
وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الثالثة بالنسبة إلى الجزء الأول من الدورة الستين للجمعية العامة.

Given the importance of lifting this embargo, my delegation supports the inclusion of this item in the agenda of the sixtieth session of the Assembly in order to allow the international community to be seized with the issue until it is finally resolved.
وبالنظر إلى أهمية رفع هذا الحصار، يؤيد وفدي إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة بغية تمكين المجتمع الدولي من أن يبقي المسألة قيد نظره حتى تحل نهائيا.

I should also like to thank your predecessor, Mr. Jan Eliasson, for his efforts during the Assembly's sixtieth session.
كما أود أن أشكر سلفكم، سعادة السيد يان إلياسون، على ما بذله من جهد في أعمال الدورة الستين للجمعية العامة.

He welcomed the invitations to visit the country extended to him by Azerbaijan and Nigeria from the floor of the General Assembly, at its sixtieth session.
ورحَّب بدعوتي زيارة أذربيجان ونيجيريا اللتين تلقاهما خلال انعقاد الدورة الستين للجمعية العامة.

However, in our view, there is sufficient detail in the document to allow for critical reform issues to be followed up and elaborated on, particularly during the sixtieth General Assembly.
لكننا نرى أن هناك ما يكفي من التفاصيل في الوثيقة للسماح بمتابعة قضايا الإصلاح الهامة والتوسع فيها، وخصوصا خلال الدورة الستين للجمعية العامة.