"الدورة السنوية لعام" - Traduction Arabe en Anglais

• the annual session
• first regularAnnual session
• its annual session

The oversight policy should be presented for approval, at the latest, at the annual session of 2011.
وينبغي أن تُعرض سياسة الرقابة للموافقة عليها خلال الدورة السنوية لعام 2011 على أقصى تقدير.

Speakers looked forward to the outcome of the regional architecture review, to be presented at the annual session 2012.
وقال المتكلمون إنهم يتطلعون إلى تلقي نتائج استعراض البنية الإقليمية، المنتظر تقديمها إلى الدورة السنوية لعام 2012.

These will all be undertaken in 2016 and presented to the Executive Board at the annual session of 2017.
وسيتم الاضطلاع بجميع هذه التقييمات في عام 2016 وستعرض على المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2017.

The working group had met twice and would report regularly to the Bureau on its progress and at the annual session 1996.
واجتمع الفريق العامل مرتين، وسوف يقدم تقارير إلى المكتب بصورة منتظمة وعما يحققه من تقدم وخلال الدورة السنوية لعام ١٩٩٦.

Decisions adopted by the Executive Board at the annual session 1998
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام ١٩٩٨

Adoption of the report of the annual session 2009
:: اعتماد تقرير الدورة السنوية لعام 2009

Final reporting will be made at the annual session 2010.
وسيقدم التقرير النهائي في الدورة السنوية لعام 2010.

It would also provide adequate time to ensure that both resource frameworks support the direction of the organization as confirmed by the mid-term review of the strategic plan, scheduled for formal consideration at the annual session 2011.
ومن شأنه أيضا أن يوفر وقتا كافيا لضمان أن يدعم إطارا الموارد كلاهما توجه المنظمة على النحو الذي أكده استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية، المقرر أن يُنظر فيه رسميا في الدورة السنوية لعام 2011.

The Executive Director reaffirmed financial transparency as a priority and announced that the first UNOPS annual report in many years would be presented at the annual session 2008.
وأكد المدير التنفيذي أن الشفافية المالية تندرج ضمن أولويات المكتب، وأعلن أن أول تقرير سنوي للمكتب منذ سنوات سيجري تقديمه خلال الدورة السنوية لعام 2008.

Adoption of the report on the annual session 2008
:: اعتماد تقرير الدورة السنوية لعام 2008

The global strategy will be presented to the Executive Board at the annual session of 2009.
وستقدَّم الاستراتيجية العالمية إلى المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2009.

Adoption of the report of the annual session 2010
:: اعتماد تقرير الدورة السنوية لعام 2010

1. Takes note of document DP/FPA/2000/9 and of the views expressed thereon at the annual session 2000;
1 - يحيط علما بالوثيقة DP/FPA/2000/9 وبالآراء المعرب عنها بشأنها في الدورة السنوية لعام 2000؛

Recalls that during the annual session 2000, it:
يشير إلى أنه خلال الدورة السنوية لعام 2000:

One delegation requested presentation of information on the effects of globalization at the annual session 1998.
وطلب وفد آخر عرض معلومات عن آثار العولمة في الدورة السنوية لعام ١٩٩٨.

He informed the Executive Board that a written progress report on change management would be submitted at the annual session 1998.
وأبلغ المجلس التنفيذي أن تقريرا مرحليا عند إدارة التغيير سيقدم خطيا في الدورة السنوية لعام ١٩٩٨.

Two delegations requested a continuation of the discussion on round-table meetings at the annual session 1998.
وقد طلب وفدان مواصلة المناقشة حول اجتماعات المائدة المستديرة في الدورة السنوية لعام ١٩٩٨.

first regularAnnual session 2007
الدورة السنوية لعام 2007

Approved the agenda and work plan for its annual session 2008 (DP/2008/L.2);
أقـر جدول أعمال وخطة عمل الدورة السنوية لعام 2008 (DP/2008/L.2)؛