"الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية" - Traduction Arabe en Anglais

• second substantive session of the Preparatory Committee

second substantive session of the Preparatory Committee 34 Introduction
الأعمال أثناء الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية 30

E. Decision I/5: Date of second substantive session of the Preparatory Committee
هاء - المقرر اﻷول/٥: موعد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية

30. This decision contains the recommendation that the second substantive session of the Preparatory Committee be held at Nairobi, from 24 April to 5 May 1995.
٣٠ - يتضمن هذا المقرر التوصية بعقد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية في نيروبي في الفترة من ٢٤ نيسان/أبريل حتى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥.

Decision I/5. Date of second substantive session of the Preparatory Committee.
المقرر أولا/٥ - موعد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية

The second substantive session of the Preparatory Committee will be in Geneva in October 2008.
وستُعقد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية في جنيف في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

RECOMMENDATION OF THE INTERSESSIONAL OPEN-ENDED INTERGOVERNMENTAL WORKING GROUP WITH REGARD TO THE ORGANIZATION OF WORK DURING THE second substantive session of the Preparatory Committee
توصية الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات فيما يتعلق بتنظيم الأعمال أثناء الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية

She thanked delegations for their very important input, adding that she looked forward to seeing them at the second substantive session of the Preparatory Committee for the Special Session, which would be held the following week.
وشكرت أعضاء الوفود على مساهمتهم البالغة الأهمية، وأبلغتهم أنها تتطلع إلى رؤيتهم في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية التي ستعقد في الأسبوع التالي.

19. The second substantive session of the Preparatory Committee was held at Nairobi from 24 April to 5 May 1995, and the third substantive session is expected to be held at Headquarters early in 1996.
٩١ - وعقدت الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية في نيروبي في الفترة من ٢٤ نيسان/ابريل الى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥، ويتوقع عقد الدورة الموضوعية الثالثة في مقر اﻷمم المتحدة في أوائل عام ١٩٩٦.

C. Progress made since the second substantive session of the Preparatory Committee
جيم - التقدم المحرز منذ الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية

I. FOLLOW-UP TO THE second substantive session of the Preparatory Committee
أولا - متابعة الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية

This is reflected not only in the variety of activities being undertaken by these different actors, but also in the inclusion of representatives of these partners in the national delegations to the second substantive session of the Preparatory Committee.
ولا ينعكس هذا على مجموعة اﻷنشطة المختلفة التي تقوم بها مختلف الجهات الفاعلة فحسب، بل ينعكس أيضا من خلال إدراج ممثلي هؤلاء الشركاء في الوفود الوطنية الى الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية.

62. The second substantive session of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference was held from 6 to 17 October 2008.
62 - وعُقدت الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

He had also made a statement at the opening of the second substantive session of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference, a meeting that, as a result of very effective inter-State negotiation and consultation, had established clear texts that would be the basis for future negotiations.
وقد أدلى أيضاً ببيان في افتتاح الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر دوربان الاستعراضي، وهو اجتماع، لكونه نتيجة تفاوض وتشاور بشكل فعّال فيما بين الدول وضع نصوصاً واضحة سوف تكون الأساس للمفاوضات في المستقبل.

1. The second substantive session of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference will be held at the United Nations Office at Geneva from 6 to 17 October 2008.
1- ستعقد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

She looked forward to the second substantive session of the Preparatory Committee in January and would engage the UNICEF Executive Board in broad consultations.
وقالت إنها تتطلع إلى عقد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية التي ستعقد في كانون الثاني/يناير والتي ستجعل المجلس التنفيذي لليونيسيف يدخل في مشاورات موسعة.

22 August-2 September second substantive session of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development
٢٢ آب/أغسطس - ٧ أيلول/سبتمبر الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية، نيويورك

Three representatives under 1 8 attended the second substantive session of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children January 25-February 3.
1 - وحضر ممثلون دون سن الثامنة عشرة الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل في الفترة 25 كانون الثاني/يناير - 3 شباط/فبراير.

(iii) second substantive session of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference, held in Geneva from 6 to 17 October 2008;
' 3` الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان، المعقودة في جنيف في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛

Parts I, II and III, consisting of the Preamble and of the Goals and Principles and Commitments sections, were the result of the deliberations of the Informal Drafting Group of Working Group II of the second substantive session of the Preparatory Committee, held in Nairobi from 24 April to 5 May 1995.
يضم الجزء اﻷول والثاني والثالث منها الديباجة واﻷهداف والمبادئ وأقسام التعهدات وهي نتيجة مداولات الفريق العامل الثاني التابع لفريق الصياغة غير الرسمي المنشأ في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية المعقودة في نيروبي في الفترة من ٤٢ نيسان/أبريل إلى ٥ أيار/مايو ٥٩٩١.