"الدورة غير العادية" - Traduction Arabe en Anglais

• extraordinary session
• the extraordinary
• at an extraordinary

Notice of the convening of an extraordinary session shall be given to the members of the Tribunal at least fifteen days in advance of the date of the opening of such sessions.
ويخطَر أعضاء المحكمة بعقد الدورة غير العادية للمحكمة قبل موعد افتتاح تلك الدورة بخمسة عشر يوما على الأقل.

Call No. 6/extraordinary session of 11 May 2008
النداء 6، الدورة غير العادية المعقودة في 11 أيار/مايو 2008

Resolution 6915, extraordinary session of 11 May 2008
القرار 6915، الدورة غير العادية المعقودة في 11 أيار/مايو 2008

Resolution 6916, extraordinary session of 11 May 2008
القرار 6916، الدورة غير العادية المعقودة في 11 أيار/مايو 2008

Resolution 6917, extraordinary session of 11 May 2008
القرار 6917، الدورة غير العادية المعقودة في 11 أيار/مايو 2008

:: The communiqué issued by the extraordinary session on 6 November 2006,
:: وعلى البيان الصادر عن الدورة غير العادية بتاريخ 6 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006،

Committee on Economic, Social and Cultural Rights, extraordinary session [Economic and Social Council decision 1999/287]
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الدورة غير العادية [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/287]

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on Joint Arab Action and resolution 6479 (13 January 2005) of the extraordinary session of the Council of the League of Arab States at ministerial level on development of the Joint Arab Action system,
بعد إطلاعه: وعلى قرار الدورة غير العادية لمجلس الجامعة على المستوى الوزاري رقم 6479 بتاريخ 13/1/2005 بشأن تطوير منظومة العمل العربي المشترك،

Committee on Economic, Social and Cultural Rights, extraordinary session [Economic and Social Council decision 1999/287]
اللجنــة المعنيــة بالحقــوق الاقتصــادية والاجتماعية والثقافية، الدورة غير العادية ]مقـرر المجلــس الاقتصادي والاجتـماعي 1999/287[

Committee on Economic, Social and Cultural Rights, pre-sessional working group, extraordinary session [Economic and Social Council decision 1999/287]
اللجنــة المعنيــة بالحقــوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الفريق العامل الذي يجتمــع قبل الدورة، الدورة غير العادية ]مقـــرر المجلس الاقتصادي والاجتـماعي 1999/281[

Committee on Economic, Social and Cultural Rights, pre-sessional working group, extraordinary session [Economic and Social Council decision 1999/287]
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الفريق العامل الذي يجتمع قبل الدورة، الدورة غير العادية [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/287]

235. Committee on Economic, Social and Cultural Rights, pre-sessional working group, extraordinary session [Economic and Social Council decision 1999/287]
اللجنــة المعنيــة بالحقــوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الفريق العامل الذي يجتمــع قبل الدورة، الدورة غير العادية ]مقـــرر المجلس الاقتصادي والاجتـماعي ١٩٩٩/٢٨١[

Declaration adopted by the Assembly of Heads of State and Government at its fourth extraordinary session held at Sirte, Libyan Arab Jamahiriya, on 8 and 9 September 1999
إعلان اعتمدته الدورة غير العادية الرابعة لمؤتمر رؤساء الدول والحكومات، المعقودة في سرت، الجماهيرية العربية الليبية، في يومي 8 و 9 أيلول/سبتمبر1999

3-7 Committee on Economic, Social and Cultural Rights, pre-sessional Geneva September working group, extraordinary session (Economic and Social Council decision 1999/287)
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الفريق العامل لما قبل الدورة، الدورة غير العادية (مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/287)

12. Expresses its satisfaction to the Committee for successfully having addressed the large number of reports that awaited consideration by the Committee during the extraordinary session held in August 2002;
12 - تعرب عن ارتياحها للجنة لنجاحها في تناول العدد الكبير من التقارير التي كانت تنتظر من اللجنة النظر فيها خلال الدورة غير العادية المعقودة في آب/أغسطس 2002؛

52. At an extraordinary session of the plenary held in April 2001, 28 rules were amended and the practice direction governing amendments to the Rules was also modified.
52 - وفي الدورة غير العادية للمحكمة بكامل هيئتها المعقودة في نيسان/أبريل 2001، جرى تعديل 28 قاعدة وجرى أيضا تعديل توجيه للممارسة ينظم إدخال التعديلات على القواعد.

12. Expresses its satisfaction that the Committee has addressed successfully the large number of reports that awaited consideration by the Committee during the extraordinary session held from 5 to 23 August 2002;
12 - تعرب عن ارتياحها لنجاح اللجنة في تناول العدد الكبير من التقارير التي كانت تنتظر من اللجنة النظر فيها خلال الدورة غير العادية المعقودة في الفترة من 5 إلى 23 آب/أغسطس 2002؛