"الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة" - Traduction Arabe en Anglais

• the eleventh and twelfth sessions
• its eleventh and twelfth sessions

Report of the Chairperson on activities undertaken between the eleventh and twelfth sessions of the Committee
تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة

Report of the Chairperson on activities undertaken between the eleventh and twelfth sessions of the Committee.
3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة.

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the eleventh and twelfth sessions of the Committee
3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة

Under this item, the Committee will hear the report of the Chairperson on activities undertaken between the eleventh and twelfth sessions.
ستستمع اللجنة، في إطار هذا البند، إلى تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة.

72. The Registrar reported to the Tribunal, at its eleventh and twelfth sessions, on contacts made as regards possible relationship arrangements with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the International Seabed Authority and the International Maritime Organization (IMO).
72 - في الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للمحكمة، قدم رئيس القلم تقريرين عن الاتصالات التي أجراها بشأن إمكانية عقد ترتيبات علاقة مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ومع السلطة الدولية لقاع البحار والمنظمة البحرية الدولية.

" 3. Takes note of the outcomes of the eleventh and twelfth sessions of the Conference of the Parties to the Framework Convention and the first and second sessions of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
' ' 3 - تحيط علما بنتائج الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية الإطارية وبنتائج الدورتين الأولى والثانية لمؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

" 6. Takes note of the outcome of the eleventh and twelfth sessions of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the first and second sessions of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol " ;
" 6 - تحيط علما بنتائج الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، وبنتائج الدورتين الأولى والثانية لمؤتمر الأطراف اللتين شكلتا اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو " ؛

2. The present report sets out the information received by the Special Rapporteur for follow-up to Views of the Committee between the eleventh and twelfth sessions pursuant to the Committee's rules of procedure, and the analyses and decisions adopted by the Committee during its twelfth session.
2- ويقدِّم هذا التقرير المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص لمتابعة آراء اللجنة في الفترة الفاصلة بين الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة عملاً بالنظام الداخلي للجنة، كما يقدِّم التحليلات والقرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية عشرة.

The Rapporteur of the drafting group subsequently prepared a draft report, which was considered and endorsed by the drafting group in the period between the eleventh and twelfth sessions of the Committee.
ووضع مقرر فريق الصياغة لاحقاً مشروع تقرير نظر فيه فريق الصياغة وأيده في الفترة ما بين الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة().

130. The Permanent Forum recommends that the presidencies of the General Assembly at its sixty-sixth and sixty-seventh sessions convene one-day interactive dialogues with Member States and representatives of indigenous peoples within the framework of the eleventh and twelfth sessions of the Forum.
130 - ويوصي المنتدى الدائم بأن تعقد رئاسة الجمعية العامة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين جلسات تحاور لمدة يوم واحد مع الدول الأعضاء وممثلي الشعوب الأصلية في إطار الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للمنتدى.

It also enabled the organization of the eleventh and twelfth sessions of the AWG-KP and the ninth and tenth sessions of the AWG-LCA (including eight pre-sessional meetings), which were held in Bonn during the reporting period.
كما أتاح الصندوق تنظيم الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة لفريق العمل التعاوني، والدورتين التاسعة والعاشرة لفريق الالتزامات الإضافية (بما في ذلك ثمانية اجتماعات سابقة للدورة)، التي عقدت في بون خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

a. Substantive servicing of meetings of the eleventh and twelfth sessions of the Forum (40); pre-sessional meetings of the Forum (8); meetings of the bureau of the Forum in connection with the small grants programme under the Trust Fund on Indigenous Issues relating to the Second International Decade of the World's Indigenous People (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للمنتدى (40)؛ واجتماعات المنتدى السابقة للدورة (8)؛ واجتماعات مكتب المنتدى فيما يتصل ببرنامج المنح الصغيرة في إطار الصندوق الاستئماني لقضايا الشعوب الأصلية فيما يتعلق بالعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (8)؛