"الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة" - Traduction Arabe en Anglais

• the fourteenth and fifteenth sessions
• THE FOURTEENTH AND THE FIFTEENTH SESSIONS
• its fourteenth and fifteenth sessions

Date and venue of the fourteenth and fifteenth sessions of the Conference of the Parties and the calendar of meetings of Convention bodies
موعد ومكان انعقاد الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف وجدول اجتماعات هيئتي الاتفاقية

Date and venue of the fourteenth and fifteenth sessions of the Conference of the Parties and the calendar of meetings of Convention bodies
موعد ومكان انعقاد الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف وجدول اجتماعات هيئات الاتفاقية

Member of the Chinese delegation to the fourteenth and fifteenth sessions of the Conference on World Peace through Law.
عضوة الوفد الصيني الى الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمؤتمر السلم العالمي من خلال القانون

Parties may wish to note that due to the short period between THE FOURTEENTH AND THE FIFTEENTH SESSIONS of the SBI, there is a likelihood of delay in the availability of some documents in all six official languages of the United Nations prior to the session.
6- وقد ترغب الأطراف في ملاحظة احتمال تأخر إتاحة بعض الوثائق بجميع اللغات الرسمية الست في الأمم المتحدة قبل الدورة وذلك بسبب قصر المدة بين الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ.

REPORT OF THE CHAIRPERSON ON THE ACTIVITIES UNDERTAKEN BETWEEN THE FOURTEENTH AND THE FIFTEENTH SESSIONS OF THE COMMITTEE AND CONSIDERATION OF THE REPORT OF THE SIXTH MEETING OF PERSONS CHAIRING THE HUMAN RIGHTS TREATY BODIES AND ACTION TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY CONCERNING TREATY BODIES
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع السادس لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن هيئات اﻹشراف على المعاهدات

4. Since the fourteenth Meeting of States Parties, held in June 2004, the Commission has held its fourteenth and fifteenth sessions.
4 - ومنذ الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف المعقود في حزيران/يونيه 2004، عقدت اللجنة الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة.

Date and venue of the fourteenth and fifteenth sessions of the Conference of the Parties
أولاً - موعد ومكان انعقاد الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف

IIi. Participation in the fourteenth and fifteenth sessions of the Commission on Sustainable Development 6 - 19 4
ثالثاً - المشاركة في الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة 6-14 4

III. Participation in the fourteenth and fifteenth sessions of the Commission on Sustainable Development
ثالثاً - المشاركة في الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة

UNDERTAKEN BETWEEN the fourteenth and fifteenth sessions OF THE COMMITTEE
ثالثا - تقرير الرئيســة عــن اﻷنشطـة التي نفذت بين الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة

VI. Outcomes of the fourteenth and fifteenth sessions
سادسا - نتائج الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة

It was said that the proposal was intended as an effort to reach a compromise between the views expressed on arbitration during the fourteenth and fifteenth sessions.
وذُكر أن الاقتراح يقصد به أن يكون بمثابة جهد للتوصل إلى حل توفيقي بين الرأيين اللذين أُعرب عنهما بشأن التحكيم خلال الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة.

In its decision 2005/227, the Council decided that the current term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development should continue on the basis of a one-year term for its next cycle, comprising the fourteenth and fifteenth sessions of the Commission.
وفي المقرر 2005/227، قرر المجلس أن تستمر المدة الحالية لعمل مكتب لجنة التنمية المستدامة على أساس سنة واحدة، لدورة المكتب المقبلة التي تشمل الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة.

Draft decision -/CP.13. Date and venue of the fourteenth and fifteenth sessions of the Conference of the Parties and the calendar of meetings of Convention bodies 4
مشروع المقرر -/م أ-13 موعد ومكان انعقاد الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف وجدول اجتماعات هيئتي الاتفاقية 6

Date and venue of the fourteenth and fifteenth sessions of the Conference of the Parties and the calendar of meetings of Convention bodies
موعد ومكان انعقاد الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف وجدول اجتماعات هيئتي الاتفاقية()

Draft decision -/CP.13. Date and venue of the fourteenth and fifteenth sessions of the Conference of the Parties and the calendar of meetings of Convention bodies
مشروع المقرر -/م أ-13 موعد ومكان انعقاد الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف وجدول اجتماعات هيئتي الاتفاقية

3. Report of the Chairperson on the activities undertaken between THE FOURTEENTH AND THE FIFTEENTH SESSIONS of the Committee and consideration of the report of the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies and action taken by the General Assembly concerning treaty bodies.
٣ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها في فترة ما بين الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع السادس لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المشرفة على معاهدات حقوق اﻹنسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن تلك الهيئات.

REPORT OF THE CHAIRPERSON ON THE ACTIVITIES UNDERTAKEN BETWEEN THE FOURTEENTH AND THE FIFTEENTH SESSIONS OF THE COMMITTEE AND CONSIDERATION OF THE REPORT OF THE SIXTH MEETING OF PERSONS CHAIRING THE HUMAN RIGHTS TREATY BODIES AND ACTION TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY CONCERNING TREATY BODIES (A/50/505)
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع السادس لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن هيئات اﻹشراف على المعاهدات (A/50/505)

Oil and gas are excluded from the scope of the report, having been considered by the Commission on Sustainable Development during its fourteenth and fifteenth sessions under the theme of " energy " .
ويُستبعَد النفط والغاز من نطاق التقرير، حيث نُظِر فيهما أثناء الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة في إطار موضوع " الطاقة " .