"الدورتين السابعة والثامنة" - Traduction Arabe en Anglais

• the seventh and eighth sessions
• the Seventh and the Eighth
• its seventh and eighth sessions

The Chairman will also make proposals concerning the organization of work at the seventh and eighth sessions of the AGBM.
وسيقدم الرئيس أيضاً مقترحات بشأن تنظيم أعمال الدورتين السابعة والثامنة للفريق المخصص.

This text, to be adopted as an addendum to the report on the session, will provide the basis for negotiations at the seventh and eighth sessions of the AGBM.
وسيوفر هذا النص، الذي ينبغي أن يعتمد كإضافة لتقرير الدورة، أساساً للمفاوضات في الدورتين السابعة والثامنة للفريق المخصص.

Outcome of the seventh and eighth sessions of the Commission on Sustainable Development
نتائج الدورتين السابعة والثامنة للجنة التنمية المستدامة

The Committee will hear an oral report on the outcome of the seventh and eighth sessions of the Commission on Sustainable Development.
ستستمع اللجنة إلى تقرير شفوي عن نتائج الدورتين السابعة والثامنة للجنة التنمية المستدامة.

The working group would convene Parties' representatives appointed with due attention to equitable geographic representation of all regions, and would meet between the Seventh and the Eighth sessions of the COP.
كما يقوم الفريق العامل بدعوة ممثلي الأطراف المعينين إلى الاجتماع، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي العادل لجميع المناطق، ويجتمع بين الدورتين السابعة والثامنة لمؤتمر الأطراف.

In preparation for the resumed parts of its seventh and eighth sessions, the AWG invited Parties to submit to the secretariat, by 15 February 2009, their views on:
23- وتحضيراً للجزء المستأنف من الدورتين السابعة والثامنة دعا الفريق العامل المخصص الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة بحلول 15 شباط/فبراير 2009 آراءها بشأن ما يلي:

The Chairperson reported on the activities undertaken between the seventh and eighth sessions of the Committee.
6- وقدم الرئيس تقريراً عن الأنشطة التي نُفذت بين الدورتين السابعة والثامنة للجنة.

A consultant of the organization participated in the seventh and eighth sessions of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
شارك أحد المستشارين في المنظمة في الدورتين السابعة والثامنة للجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقة.

The organization was represented at the seventh and eighth sessions of the ad hoc drafting committee for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
أوفدت المنظمة ممثلا عنها إلى الدورتين السابعة والثامنة من اجتماع اللجنة المخصصة لصياغة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

OHCHR financially and substantively supported a representative of the ICC of NHRIs to the seventh and eighth sessions of the Ad Hoc Committee.
ودعمت المفوضية مالياً وموضوعياً مشاركة ممثل عن لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في الدورتين السابعة والثامنة للجنة المخصصة.

IV. Outcome of the seventh and eighth sessions of the Commission on Sustainable Development.
الرابع - نتائج الدورتين السابعة والثامنة للجنة التنمية المستدامة

4. Outcome of the seventh and eighth sessions of the Commission on Sustainable Development.
4 - نتائج الدورتين السابعة والثامنة للجنة التنمية المستدامة.

4. Outcome of the seventh and eighth sessions of the Commission on Sustainable Development.
4 - نتائج الدورتين السابعة والثامنة للجنة التنمية المستدامة

4. Outcome of the seventh and eighth sessions of the Commission on Sustainable Development.
٤ - نتائج الدورتين السابعة والثامنة للجنة التنمية المستدامة.

Regarding training, he recalled the tasks to be performed in accordance with the decisions on training approved at the seventh and eighth sessions (CLCS/21, paras. 15, 17 and 26 and CLCS/25, paras. 10 and 11).
وفيما يتعلق بالتدريب، ذكَّر بالمهام الواجب إنجازها وفقا للمقررات المتعلقة بالتدريب التي جرت الموافقة عليها في الدورتين السابعة والثامنة (CLCS/21، الفقرات 15 و 17 و 26، و CLCS/25، الفقرتان 10 و 11).

7. The Working Group encourages the holding of seminars, in cooperation with interested institutions, in the period between the seventh and eighth sessions.
7- يشجع الفريق العامل على عقد حلقات دراسية بالتعاون مع المؤسسات المهتمة خلال الفترة الفاصلة بين الدورتين السابعة والثامنة.

The two sessions proposed for 2006 would comprise 50 meetings, that is, 10 meetings more than the number held by the Committee in 2005. The total number of pages of documentation for the seventh and eighth sessions is estimated at 300 pages, which is 250 pages less than the total documentation requirements in 2005.
وسوف تتضمن دورتا عام 2006 المقترحتان 50 جلسة، بزيادة قدرها عشر جلسات عن عدد الجلسات التي عقدتها اللجنة في عام 2005.ويُقدر مجموع عدد صفحات وثائق الدورتين السابعة والثامنة بزهاء 300 صفحة، بانخفاض قدره 250 صفحة عن مجموع الاحتياجات من الوثائق في عام 2005.

Under this item, the Division on Investment, Technology and Enterprise Development will make a presentation on its activities during the period between the seventh and eighth sessions of the Commission.
19- في إطار هذا البند، سوف تقدم شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتطوير المشاريع عرضاً لأنشطتها يغطي الفترة ما بين الدورتين السابعة والثامنة للجنة.

(h) that the intersessional period between the Seventh and the Eighth Review Conference should be used for further exchanges and developments of the topic among States Parties as well as States Parties in collaboration with international organisations and non-governmental organisations.
(ح) أنه ينبغي استغلال الفترة الفاصلة بين الدورتين السابعة والثامنة للمؤتمر الاستعراضي لإجراء مزيد من التبادل وزيادة بلورة الموضوع فيما بين الدول الأطراف وبالتعاون بينها والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية.

67. Final statements were made by delegates speaking on behalf of regional groups and as representatives of their own countries to pay tribute to the Chairperson for his efforts to facilitate the Working Group's work in an efficient and action-oriented way during its seventh and eighth sessions.
67- قُدمت بيانات ختامية من مندوبين تحدثوا باسم مجموعات إقليمية وباسم بلدانهم للإشادة بالجهود التي بذلها الرئيس في إدارة عمل الفريق العامل على نحو فعال وعملي أثناء الدورتين السابعة والثامنة.