"الدوريات المتنقلة" - Traduction Arabe en Anglais

• mobile patrol
• mobile patrols
• mobile patrolling
• sites x

United Nations military observers mobile patrol provided.
يوم عمل قدمت لأفراد الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة.

Military observers mobile patrol days were achieved.
من أيام عمل الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين.

Military observers mobile patrol days
يوما من أيام الدوريات المتنقلة لمراقبين عسكريين

No increase in vehicle utilization owing to fewer mobile patrols and personnel movements resulting from the prevailing security situation
لم تحدث زيادة في استخدام المركبات بسبب انخفاض عدد الدوريات المتنقلة وتنقلات الموظفين نتيجة للحالة الأمنية السائدة

Also, daily mobile patrols from the Sector Bajina Basta have seen evidence of smuggling activities in Panjak area.
كذلك، شاهدت الدوريات المتنقلة اليومية من قطاع بانيا باستا أدلة على أنشطة تهريب في منطقة بانياك.

The Secretariat informed the Committee that, as a result of the reduction of stationary military positions and within the context of the mission's new concept of operations, mobile patrolling activities were being increased and the number of standing patrols decreased.
وأبلغت الأمانة اللجنة بأنه نتيجة لتقليل المواقع الثابتة للعسكريين وفي إطار مفهوم العمليات الجديد للبعثة، تمت زيادة أنشطة الدوريات المتنقلة وتخفيض عدد الدوريات الثابتة.

mobile patrol person-days
يوما من أيام عمل أفراد الدوريات المتنقلة

mobile patrol person days
يوما من أيام عمل أفراد الدوريات المتنقلة

None the less, she was provided with security coverage, in the form of a mobile patrol unit.
ومع ذلك فإنه قد وُفر لها اﻷمن عن طريق الدوريات المتنقلة.

The lower output was attributable to the repatriation of the contingents of two troop-contributing countries and the deterioration of the security situation, which resulted in the reduction in mobile patrol activities
ويعزى انخفاض الناتج إلى إعادة الوحدات العسكرية التابعة لاثنين من البلدان المساهمة بقوات وتدهور الحالة الأمنية مما أدى إلى انخفاض أنشطة الدوريات المتنقلة

Military observer mobile patrol person-days
يوم عمل/فرد من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين

mobile patrol person-days to monitor the illegal flow of arms within the mission area
يوم - فرد من عمل الدوريات المتنقلة لرصد التدفق غير المشروع للأسلحة داخل منطقة البعثة

:: 860,100 mobile patrol person days (10 troops x 235 patrols x 366 days)
:: تسيير 100 860 يوم/فرد من الدوريات المتنقلة (10 أفراد x 235 دورية x 366 يوما)

9,490 military observer and liaison group mobile patrol days (26 troops per day x 365 days)
490 9 يوماً من أيام عمل الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال (26 فرداً يومياً x 365 يوماً)

:: 9,125 military observer and liaison group mobile patrol days (25 troops per day x 365 days)
:: 125 9 يوما من أيام عمل الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال (25 جنديا في اليوم x 365 يوما)

The security of the Mission's mobile patrols will be enhanced by the expected arrival of an additional 25 ballistic-protected vehicles.
وسيتم تعزيز الدوريات المتنقلة ﻷمن البعثة بالوصول المتوقع ﻟ ٢٥ مركبة إضافية مضادة للقذائف.

In order to perform its tasks more effectively, UNIFIL is now conducting more mobile patrols and setting up temporary checkpoints and observation posts.
ولكي تقوم القوة بمهامها بمزيد من الفعالية، فهي تُسيﱢر حاليا عددا أكبر الدوريات المتنقلة وتقوم بإنشاء نقاط تفتيش ومخافر مراقبة مؤقتة.

The increase in mobile patrols resulted from additional requirements in the area of separation to follow up on initial observation reports.
جاءت الزيادة في الدوريات المتنقلة نتيجة للاحتياجات الإضافية في المنطقة الفاصلة لمتابعة تقارير المراقبة الأولية.

mobile patrols were also increased to compensate for suspension of some planned foot patrols owing to bad weather conditions
كما زاد عدد الدوريات المتنقلة لتعويض وقف بعض الدوريات الراجلة بسب سوء الأحوال الجوية

Decrease in the actual number of rapid reaction responses was due to the increase in the number of actual mobile patrols
قل العدد الفعلي لاستجابات الرد السريع نتيجة لزيادة عدد الدوريات المتنقلة الفعلية

UNDOF will continue to shift the focus of its activities from mobile patrolling and inspection to static observation, situational analysis, reporting and daily liaison with the parties to prevent the escalation of the situation across the ceasefire line.
وستواصل القوة نقل مجال تركيز أنشطتها من الدوريات المتنقلة وأعمال التفتيش إلى المراقبة الثابتة وتحليل الأوضاع السائدة والإبلاغ والاتصال اليومي مع الطرفين بهدف الحيلولة دون تصعيد الموقف على امتداد خط وقف إطلاق النار.

Military observers mobile person days (2 military observers per patrol x 3 patrols x 17 team sites x 365 days)
يوم عمل للمراقبين العسكريين في الدوريات المتنقلة (مراقبان عسكريان في كل دورية x 3 دوريات x 17 موقع فريق x 365 يوماً)