"الدوريين الأولي والثاني" - Traduction Arabe en Anglais

• initial and second periodic
• combined initial and second

Combined initial and second periodic reports of States Parties
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني للدول الأطراف

Combined initial and second periodic reports of Saudi Arabia
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني للمملكة العربية السعودية

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the initial and second periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين الأولي والثاني

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the initial and second periodic reports of Niger
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين الأولي والثاني

The initial and second periodic reports under the Convention on the Rights of the Child have been submitted.
وقد تم تقديم التقريرين الدوريين الأولي والثاني بموجب اتفاقية حقوق الطفل.

List of issues and questions with regard to the consideration of an initial and second periodic reports*
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني

In 2009, however, the Government decided to prepare the combined initial and second periodic report and submit it to CEDAW Committee.
غير أنه في عام 2009، قررت الحكومة إعداد التقرير المجمَّع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني وتقديمه إلى اللجنة.

List of issues and questions in relation to the combined initial and second periodic reports of Brunei Darussalam
قائمة القضايا ذات الصلة بالتقريرين الدوريين الأولي والثاني الموحدين لبروني دار السلام

List of issues and questions in relation to the combined initial and second periodic reports of Swaziland
قائمة القضايا والأسئلة المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني لسوازيلند

List of issues and questions in relation to the combined initial and second periodic reports of Brunei Darussalam*
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالتقريرين الدوريين الأولي والثاني الموحدين لبروني دار السلام*

Participants were provided with copies of Singapore's initial and second periodic Reports and the Concluding Comments of the Committee, in addition to other handouts.
وتمّ تزويد المشاركين بنسخ من تقريري سنغافورة الدوريين الأولي والثاني والتعليقات الختامية للجنة، بالإضافة إلى نشرات أخرى.

1. Combined initial and second periodic reports
1 - التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني

Combined initial and second periodic reports of Malaysia (CEDAW/C/MYS/1-2)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني لماليزيا (CEDAW/C/MYS/1-2)

Combined initial and second periodic reports of Turkmenistan (CEDAW/C/TKM/
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني لتركمانستان (CEDAW/C/TKM/1-2)

CEDAW/C/MOZ/Q/2 List of issues and questions with regard to the consideration of an initial and second periodic reports - - Mozambique [A C E F R S]
CEDAW/C/MOZ/Q/2 قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني - موزامبيق [بجميع اللغات الرسمية]

Turkmenistan, combined initial and second periodic reports (CEDAW/C/TKM/1-2)
تركمانستان، التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني (CEDAW/C/TKM/1-2)

Malaysia, combined initial and second periodic reports (CEDAW/C/MYS/1-2)
ماليزيا، التقريــر الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني (CEDAW/C/MYS/1-2)

Saudi Arabia, combined initial and second periodic report (CEDAW/C/SAU/2)
المملكة العربية السعودية، التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني (CEDAW/C/SAU/2)